Ví dụ về việc sử dụng Hmmm trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hmmm, I can guess.
Tom pauses and then says,”“Hmmm.”.
Hmmm… let me think.
Hừm, để em suy nghĩ.Hmmm… we will see.
Hmmm… not too much.
Mmmmm… không nhiều lắm.Hmmm, that would work.
Hmmm, okay, why not?
Mmmmm, ok tại sao không?Hmmm,” the father says.
Hừmmm,” người cha nói.Hmmm,” the father said.
Hừmmm,” người cha nói.Hmmm, this is a problem.
Hmmm, yeah, someone did.
Hmmmm… vâng, một số người làm.Hmmm,” was all he said.
Hừm,” là tất cả những gì hắn nói.Hmmm, this is not good.
Hrmm, điều này không tốt chút nào.Hmmm… this will be hard for me.”.
Hừm, cái này sẽ khó đây…”.Hmmm… Is there something here?”.
Hừm… Có thứ gì đó ở đây à?”.Hmmm, I'm thinking on that.
Hmmmm, đang suy nghĩ về chuyện này.Hmmm… you seem to know too much.
Ông… hừm, ông biết nhiều quá nhỉ.Hmmm, seems pretty obvious, huh?
Hmmmm, có vẻ lý tưởng, phải không?Hmmm, but this is really possible?
Ha ha… nhưng thật sự có thể sao?Hmmm… I was thinking about this.
Hmmmm, đang suy nghĩ về chuyện này.Hmmm, am I working too hard?
Hmm, có phải tôi làm việc quá chăm chỉ không?Hmmm, I have been thinking about this.
Hmmmm, đang suy nghĩ về chuyện này.Hmmm… seems that we're talking too much!
Ha ha, chính là vì sợ ta nói nhiều đó!Hmmm, my friend, I have heard you enough.
Anh Thiết, ha ha, đã nghe tiếng em rồi mà.Hmmm, I wonder what would be the best one….
Hmmmm, không biết cái nào mới tốt nhỉ…“.Hmmm, maybe we're on to something here.
Hmm, có lẽ chúng ta đang vào cái gì đó ở đây.Hmmm,” she inspected me from up to down.
Hừmmm' cô ta quan sát tôi từ trên xuống dưới.Hmmm… I will have to think more on this.
Hmm… Tại hạ sẽ phải suy nghĩ thêm về điểm này.Hmmm, I bet it you are thinking how can this be possible?
Ha ha, ngươi cho rằng này có thể sao?Hmmm, well… does that really make me kind?''.
