HOLY TENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lều thánh

Ví dụ về việc sử dụng Holy tent trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Also, I will place my Holy Tent among you.
Ngoài ra ta sẽ đặt Lều Thánh ta ở giữa ngươi.

See“Holy Tent” and“Temple” in the Word List.
Xem“ Lều Thánh” và“ đền thờ” trong Bảng Giải Thích Từ Ngữ.

Make twenty frames for the south side of the Holy Tent.
Làm hai mươi khung cho mặt phía nam của Lều Thánh.

Anyone else who goes near the Holy Tent will be put to death.
Bất cứ người ngoài nào đến gần nơi thánh sẽ bị xử tử.

Set up the Holy Tent by the plan shown to you on the mountain.
Hãy dựng Lều Thánh theo sơ đồ đã chỉ cho con trên núi.

Outside the curtain, put the table on the north side of the Holy Tent.
Bên ngoài bức màn đặt cái bàn về phía bắc Lều Thánh.

The Holy Tent where God spoke to our ancestors was with them in the desert.
Lều Thánh, nơi mà Thượng Đế phán với tổ phụ chúng ta, cùng đi với họ trong sa mạc.

Give that to the Levites, who take care of the Lord's Holy Tent.
Giao các món đó cho người Lê- vi là những kẻ chăm sóc Lều Thánh của CHÚA.

The Levites are no longer required to carry the Holy Tent or anything used in its service.”.
Vậy người Lê- vi không phải khiêng Lều Thánh hoặc các vật dụng dùng trong Lều nữa.”.

Then he gave them to the Levites, who took care of the Lord's Holy Tent.
Rồi ông giao các món đó cho người Lê- vi, là những người chăm sóc Lều Thánh.

So the Levites don't need to carry the Holy Tent or any of the things used in its services anymore.
Vậy người Lê- vi không phải khiêng Lều Thánh hoặc các vật dụng dùng trong Lều nữa.

And make fifty gold hooks to join the two sets of curtains so that the Holy Tent is one piece.
Làm năm mươi móc vàng nối hai bộ màn với nhau để Lều Thánh thành một miếng mà thôi.

Then make another tent that will cover the Holy Tent, using eleven curtains made from goat hair.
Hãy làm một cái lều nữa để bọc Lều Thánh, dùng mười một bức màn làm bằng lông dê.

But David could not go to the Holy Tent to speak with God, because he was afraid of the angel of the Lord and his sword.
Nhưng Đa- vít không thể đi đến Lều Thánh để thưa chuyện cùng Thượng Đế vì ông sợ thiên sứ và lưỡi gươm của thiên sứ CHÚA.

He said,“This is the blood which begins the agreement that God commanded you to obey.”[e] 21 In the same way, Moses sprinkled the blood on the Holy Tent and over all the things used in worship.
Ông nói,“ Đây là huyết để bắt đầu Giao ước mà Thượng Đế truyền cho các ngươi phải vâng giữ.”[ e] 21 Cũng thế, Mô- se rưới huyết lên Lều Thánh và trên mọi vật dùng trong việc thờ phụng.

But the Levites must make their camp around the Holy Tent of the Agreement so that I will not be angry with the Israelites.
Nhưng người Lê- vi phải dựng trại quanh Lều Thánh của Giao Ước để ta không nổi giận cùng dân Ít- ra- en.

You must make six frames for the rear or west end of the Holy Tent 23and two frames for each corner at the rear.
Con phải đóng sáu khung cho phía sau hoặc phía tây của Lều Thánh 23 và hai khung cho mỗi góc phía sau.

When Moses finished setting up the Holy Tent, he gave it for service to the LORD by pouring olive oil on the Tent and on everything used in it.
Khi Mô- se dựng xong Lều Thánh thì ông dâng trại đó cho CHÚA bằng cách xức dầu cho lều và mọi đồ dùng trong đó.

He brought you near to himself to do the work in the Lord's Holy Tent and to stand before all the Israelites and serve them.
Ngài đã mang anh em lại gần Ngài để phục vụ trong Lều Thánh của CHÚA và đứng trước mặt tất cả dân Ít- ra- en đặng phục vụ họ.

Moses, Aaron, and his sons camped east of the Holy Tent, toward the sunrise, in front of the Meeting Tent..
Mô- se, A- rôn và các con trai ông dựng trại về phía đông của Lều Thánh, hướng mặt trời mọc, ngay trước Lều Họp.

When the Israelites are ready to move, Aaron and his sons must go into the Holy Tent, take down the curtain, and cover the Ark of the Agreement with it.
Khi dân Ít- ra- en sắp di chuyển thì A- rôn và các con trai người phải đi vào Lều Thánh, tháo gỡ bức màn rồi dùng màn đó bọc Rương Giao Ước.

They must also carry the curtains for the entrance to the Meeting Tent, 26the curtains of the courtyard that go around the Holy Tent and the altar, the curtain for the entry to the courtyard, the ropes, and all the things used with the curtains.
Họ cũng phải khiêng các bức màn của cửa vào Lều Họp, 26 các bức màn của sân họp quanh Lều Thánh và bàn thờ, bức màn nơi cửa vào sân họp, các dây thừng và mọi dụng cụ dùng cho màn.

What makes the tent Holy.
Điều gì khiến Hội thánh cao quí.

The first part of this tent was called the holy place.
Phần đầu tiên của Lều gọi là Nơi Thánh.

They brought the chest, the meeting tent, and all the holy objects that were in the tent..
Họ khiêng Rương, Lều Hội Kiến, và mọi vật dụng thánh trong lều ấy đem lên.

It must be eaten in a holy place, in the courtyard of the tent of meeting.
Của lễ ấy phải được ăn trong nơi thánh, tức trong sân của Lều Hội Kiến.

It must be eaten in a holy place, in the court of the Meeting Tent.
Của lễ ấy phải được ăn trong nơi thánh, tức trong sân của Lều Hội Kiến.

But any sin offering whose blood is brought into the Tent of Meeting to make atonement in the Holy Place must not be eaten;
Nhưng sinh tế chuộc tội nào mà huyết nó được đem vào trại hội kiến để chuộc tội trong nơi thánh thì không được ăn;

Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary; and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
Người sẽ chuộc tội cho nơi thánh, cho hội mạc, cho bàn thờ, cho những thầy tế lễ, và cho cả dân của hội chúng.

Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments, which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there.
A- rôn sẽ trở vào hội mạc, cổi bộ áo bằng vải gai mịn mình đã mặc đặng vào nơi thánh, và để tại đó.