HUMANITARIAN CORRIDORS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các hành lang nhân đạo

Ví dụ về việc sử dụng Humanitarian corridors trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

People are leaving the Eastern Ghouta via humanitarian corridors.
Người dân sơ tán khỏi Đông Ghouta qua một hành lang nhân đạo.

Carry on opening new humanitarian corridors for the refugees of war and hunger.
Hãy tiếp tục mở những hành lang nhân đạo mới cho những người tị nạn chiến tranh và đói khổ.

On Thursday, Poznikhir said that over 108,000 civilians were taken to safe areas of Aleppo via humanitarian corridors.
Ngày 15/ 12, Poznikhir nói rằng hơn 108.000 thường dân đã được đưa tới các khu vực an toàn của Aleppo qua hành lang nhân đạo.

I hope that humanitarian corridors for the neediest migrants are organized in an extended and concerted way.
Tôi hy vọng rằng những hành lang nhân đạo cho các người di cư thiếu thốn nhất được tổ chức theo cách mở rộng và hài hòa.

I make an appeal so that the women, the children and the sick, can be evacuated soonest through humanitarian corridors.
Tôi tha thiết kêu gọi cho các phụ nữ, trẻ em và bệnh nhân có thể được di tản sớm nhất qua những hành lang nhân đạo.

I hope that the humanitarian corridors for the most needy migrants will be organized in an extended and concerted way.
Tôi hy vọng rằng những hành lang nhân đạo cho các người di cư thiếu thốn nhất được tổ chức theo cách mở rộng và hài hòa.

I appeal for the special evacuation of women, children and the sick as soon as possible through humanitarian corridors.
Tôi tha thiết kêu gọi cho các phụ nữ, trẻ em và bệnh nhân có thể được di tản sớm nhất qua những hành lang nhân đạo.

This may lead to the creation of safe-havens and humanitarian corridors, which would have to be backed by limited military power.
Điều này có thể dẫn đến việc tạo ra những nơi trú ẩn an toàn và hành lang nhân đạo, vốn sẽ có được hỗ trợ bởi sức mạnh quân sự có giới hạn.

I appeal for the special evacuation of women, children and the sick as soon as possible through humanitarian corridors.
Ngài kêu gọi thực hiện một cuộc sơ tán, đặc biệt đối với phụ nữ, trẻ em, người bệnh càng sớm càng tốt, thông qua hành lang lang nhân đạo.

I personally would be advocating for a no-fly zone and humanitarian corridors to stop the carnage from the ground and on the air,” Clinton said.
Tôi kêu gọi lập vùng cấm bay và các hành lang nhân đạo để ngăn chặn tình trạng tàn sát ở mặt đất và từ trên không", bà Clinton phát biểu.

Pope Francis has appealed for the evacuation of women, children and sick migrants trapped in Libyan detention centres as soon as possible through humanitarian corridors.
Giáo hoàng Francis kêu gọi sơ tán phụ nữ, trẻ em và người ốm yếu sớm nhất có thể thông qua các hành lang cứu trợ nhân đạo.

I personally would be advocating now for a no-fly zone and humanitarian corridors to try to stop the carnage on the ground and from the air,” Clinton said this month.
Tôi kêu gọi lập vùng cấm bay và các hành lang nhân đạo để ngăn chặn tình trạng tàn sát ở mặt đất và từ trên không", bà Clinton phát biểu.

The attempts to evacuate civilians from Aleppo have repeatedly failed due to militants preventing civilians from leaving the city by shelling the humanitarian corridors.
Nỗ lực sơ tán người dân ra khỏi Aleppo đã nhiều lần thất bại do lực lượng nổi dậy đã ngăn cản người dân rời khỏi thành phố bằng cách bắn phá các hành lang nhân đạo.

A total of 108,076 civilians, including 47,183 children, were evacuated via humanitarian corridors to the city's safe quarters,” he said.
Về tổng thể, 108.076 thường dân, trong đó có 47.183 trẻ em, đã được di tản tới các khu vực an toàn của thành phố thông qua các hành lang nhân đạo," ông nói.

We have already opened two humanitarian corridors," said Impagliazzo,"one from Lebanon for Syrians and the other from Ethiopia for refugees from the Horn of Africa.
Chúng tôi đã mở hai hành lang nhân đạo”, ông Impagliazzo nói,“ một hành lang nhân đạo từ Lebanon dành cho người dân Syria và một hành lang nhân đạo khác từ Ethiopia dành cho những người tị nạn đến từ khu vực Sừng châu Phi”.

More than 44,000 people left Damascus' suburbs of Eastern Ghouta through the humanitarian corridors, Col. Gen. Sergei Rudskoi said.
Đã có hơn 44.000 người chạy nạn khỏi Đông Ghouta, ngoại ô thủ đô Damascus thông qua các hành lang nhân đạo, ông Rudskoy nói.

Russian Defence Minister Sergei Shoigu said three humanitarian corridors were being opened"to aid civilians held hostage by terrorists and for fighters wishing to lay down their arms".
Bộ trưởng Quốc phòng Nga Sergei Shoigu tuyên bố đã cùng với Damascus thành lập 3 hành lang nhân đạo“ để trợ giúp cho dân thường bị bọn khủng bố vây hãm và các chiến binh nổi dậy muốn hạ vũ khí đầu hàng”.

More than 44,000 people left the suburban Damascus region of Eastern Ghouta through the humanitarian corridors, Col. Gen. Sergei Rudskoy said.
Đã có hơn 44.000 người chạy nạn khỏi Đông Ghouta, ngoại ô thủ đô Damascus thông qua các hành lang nhân đạo, ông Rudskoy nói.

Moscow and Damascus will establish two humanitarian corridors in an effort to rescue refugees“stranded” without medical assistance and supplies at Rukban tent camp in the US-controlled zone in Syria.
Nga và Syria sẽ thiết lập hai hành lang nhân đạo trong một nỗ lực nhằm giải cứu những người tị nạn" bị mắc kẹt" mà không có trợ giúp y tế và nhu yếu phẩm tại trại Rukban nằm trong khu vực do Mỹ kiểm soát ở Syria.

The United Nations called on Russia, Iran and Turkey to not attack Idlib until humanitarian corridors are set up to evacuate civilians.
Liên Hiệp Quốc kêu gọi Nga, Iran và Thổ Nhĩ Kỳ không tấn công Idlib cho đến khi các hành lang nhân đạo được thiết lập để sơ tán dân thường.

The warning came after Russia proposed setting up humanitarian corridors to come to the aid of civilians in east Ukraine who are fleeing violence as Kiev's forces battle to re-take the main city of Donetsk.
Cảnh báo này được đưa ra sau khi Nga đề xuất mở các hành lang nhân đạo để cứu trợ dân thường tại miền Đông Ukraine trong bối cảnh các lực lượng của Kiev đang tấn công nhằm giành lại thành phố Donetsk./.

Overall, 108,076 civilians, including 47,183 children, were taken via the organized humanitarian corridors to safe city areas," he said.
Về tổng thể, 108.076 thường dân, trong đó có 47.183 trẻ em, đã được di tản tới các khu vực an toàn của thành phố thông qua các hành lang nhân đạo," ông nói.

Two corridors will be created for the withdrawal of rebel forces and six humanitarian corridors will be created for the safe evacuation of civilians.
Hai hành lang sẽ được tổ chức cho lực lượng Hồi giáo cực đoan rút quân và 6 hành lang nhân đạo khác sẽ được mở ra để sơ tán dân thường.

According to the resolution, the troops of both sides of the conflict were supposed to withdraw from the area, exchange war prisoners and establish humanitarian corridors in Al-Hudaydah.
Theo nghị quyết, quân đội của cả hai bên của cuộc xung đột được cho là sẽ rút khỏi khu vực, trao đổi tù binh chiến tranh và thiết lập các hành lang nhân đạo ở Al- Hudaydah.

Late last week, the Russian Defense Ministry said that civilians have continued to leave Eastern Ghouta via the humanitarian corridors, and that more than 108,000 people have already fled the area since the introduction of daily humanitarian pauses.
Vào cuối tuần trước, Bộ Quốc phòng Nga cho biết người dân vẫn tiếp tục rời khỏi Đông Ghouta qua các hành lang nhân đạo, và tính đến nay đã có hơn 108.000 người đã sơ tán khỏi đây.

During operations, over 230,000 people were taken out of de-escalation zones through specially created humanitarian corridors,” the General Staff Head stressed.
Trong các chiến dịch quân sự, hơn 230 nghìn người đã được đưa ra khỏi các khu vực giảm căng thẳng qua những hành lang nhân đạo”, vị tướng Nga nhấn mạnh.

Two corridors- will be created for the withdrawal of the militants and six more humanitarian corridors will be opened for the evacuation of civilians.
Hai hành lang sẽ được tổ chức cho lực lượng Hồi giáo cực đoan rút quân và 6 hành lang nhân đạo khác sẽ được mở ra để sơ tán dân thường.

At the same time, it is hoped that a greater number of countries will adopt private and community sponsorship programmes, and open humanitarian corridors for particularly vulnerable refugees.
Đồng thời, tôi hy vọng rằng nhiều nước sẽ áp dụng những chương trình tài trợ riêng và cộng đồng, và mở ra những hành lang nhân đạo cho những người tị nạn đặc biệt bị tổn thương.

As a concrete sign of commitment to peace and life, I want to mention and express admiration for humanitarian corridors in favor of refugees, launched recently in Italy.
Như chỉ dấu cụ thể của sự dấn thân cho hòa bình và sự sống, tôi muốn nêu lên và bày tỏ sự ngưỡng mộ của tôi đối với sáng kiến các hành lang nhân đạo cho người tỵ nạn, được tung ra mới đây tại Italia.

Late last week, the Russian Defense Ministry said that civilians have continued to leave Eastern Ghouta via the humanitarian corridors, and that more than 108,000 people have already fled the are….
Vào cuối tuần trước, Bộ Quốc phòng Nga cho biết người dân vẫn tiếp tục rời khỏi Đông Ghouta qua các hành lang nhân đạo, và tính đến nay đã có hơn 108.000 người đã sơ tán khỏi đây.