HUMANITARIAN EMERGENCIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhân đạo khẩn cấp
• các trường hợp khẩn cấp nhân đạo
• tình trạng khẩn cấp nhân đạo

Ví dụ về việc sử dụng Humanitarian emergencies trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Tents are often used in humanitarian emergencies, such as war, earthquakes and fire.
Lều cũng thường được sử dụng trong trường hợp khẩn cấp nhân đạo, chẳng hạn như chiến tranh, động đất và hỏa hoạn.

The report explores the benefits that digital technology can offer the most disadvantaged children, including those growing up in poverty or affected by humanitarian emergencies.
Báo cáo này cũng nghiên cứu các lợi ích mà công nghệ số có thể mang lại cho trẻ em bị thiệt thòi nhất, bao gồm cả trẻ lớn lên trong đói nghèo hoặc bị ảnh hưởng bởi tình trạng khẩn cấp nhân đạo.

Many adolescents are also living in areas affected by humanitarian emergencies such as conflicts, natural disasters and epidemics.
Nhiều thanh thiếu niên cũng sống trong các khu vực bị ảnh hưởng bởi các trường hợp khẩn cấp nhân đạo như xung đột, thiên tai và dịch bệnh.

However, he said, the church is hopeful of efforts“made by countries to share the burden of resettling refugees, in particular those fleeing from humanitarian emergencies.”.
Tuy nhiên, ĐTC Phanxicô nói, Giáo hội hy vọng những nỗ lực“ được thực hiện bởi các quốc gia để chia sẻ gánh nặng tái định cư những người tị nạn, đặc biệt là những người chạy trốn khỏi các trường hợp khẩn cấp nhân đạo”.

Historically, the orthodox approach to helping people in humanitarian emergencies has been to give them things- food, water, hygienic supplies and so on.
Trong lịch sử, cách tiếp cận chính thống để giúp đỡ mọi người trong trường hợp khẩn cấp nhân đạo là cung cấp cho họ những thứ- thực phẩm, nước, vật tư vệ sinh, v. v.

The NOHA Master's degree is the first of its type to address the growing need for university qualifications that have been specifically designed to prepare graduates to tackle complex humanitarian emergencies.
Bằng Thạc sĩ NOHA là loại đầu tiên của loại này để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng về trình độ đại học đã được thiết kế đặc biệt để chuẩn bị cho sinh viên tốt nghiệp để giải quyết các trường hợp khẩn cấp nhân đạo phức tạp.

Moreover, in January the Famine Early Warning System(FEWSNET)- a U.S. government-funded organization created in 1985 specifically to predict famines and humanitarian emergencies- estimated that 70 million people affected by conflicts or disasters worldwide will need food assistance in 2017.
Ngoài ra, vào tháng 1, Hệ thống cảnh báo nạn đói sớm( FEWSNET)- một tổ chức được tài trợ bởi chính phủ Mỹ thành lập năm 1985 chuyên đưa ra dự báo về nạn đói và những vấn đề nhân đạo khẩn cấp- đã ước tính 70 triệu người bị ảnh hưởng bởi các xung đột hoặc thảm họa toàn cầu sẽ cần trợ….

ChildFund began working in Vietnam in 1995 and works in partnership with children, their communities and local institutions to create lasting change, respond to humanitarian emergencies and promote children's rights.
ChildFund bắt đầu làm việc tại Việt Nam vào năm 1995 và hợp tác với trẻ em, cộng đồng của các em và các tổ chức địa phương để tạo ra sự thay đổi lâu dài, ứng phó với các tình huống khẩn cấp nhân đạo và thúc đẩy quyền trẻ em.

The presence of"decision makers from various countries who were able to interact directly with civil society organizations and religious organizations operating in sectors such as education, health or humanitarian emergencies, such as refugees was important".
Sự hiện diện của“ các nhà quản lý đến từ nhiều quốc gia khác nhau, những người có thể tương tác trực tiếp với các tổ chức xã hội dân sự và các tổ chức tôn giáo hoạt động trong các lĩnh vực như giáo dục, y tế hoặc nhân đạo khẩn cấp, chẳng hạn như người tị nạn, là vô cùng quan trọng”.

Joel Millman, a spokesman for the International Organization for Migration, said that“prejudice or discrimination based on religion is totally against every convention that we know of in aiding people in humanitarian emergencies and of course in resettlement.
Joel Millman- một phát ngôn viên của Tổ chức Di cư Quốc tế, nói rằng" thành kiến hay phân biệt đối xử dựa trên tôn giáo là hoàn toàn chống lại tất cả các quy ước của chúng ta trong việc giúp đỡ những người dân trong trường hợp nhân đạo khẩn cấp, và dĩ nhiên là trong việc tái định cư".

We resolve to take further effective measures and unido, in conformity with international law, to remove obstacles and constraints, strengthen support and meet the special needs of people living in areas affected by complex humanitarian emergencies and in areas affected by terrorism.
Chúng tôi quyết tâm có các biện pháp và hành động hiệu quả hơn, phù hợp với luật pháp quốc tế, để loại bỏ những trở ngại và hạn chế, tăng cường hỗ trợ và đáp ứng các nhu cầu đặc biệt của những người sống trong khu vực bị ảnh hưởng bởi tình trạng khẩn cấp nhân đạo phức tạp và ở các khu vực bị ảnh hưởng bởi khủng bố.

The UN high commissioner for refugees has described the situation as a“humanitarian emergency”.
Cao ủy Liên Hợp Quốc về Người tị nạn đã gọi tình hình hiện tại là“ tình trạng nhân đạo khẩn cấp”.

The UN refugee agency UNHCR says Syria is now"the biggest humanitarian emergency of our era".
Tổ chức tị nạn Liên Hiệp Quốc( UNHCR) tuyên bố Syria hiện là“ vấn đề khủng hoảng nhân đạo khẩn cấp nhất thời đại”.

The traditional humanitarian finance model is built on fundraising for humanitarian emergency spending.
Mô hình tài chính nhân đạo truyền thống được xây dựng dựa trên việc gây quỹ cho chi tiêu khẩn cấp nhân đạo.

When the humanitarian emergency was over and the aid had been distributed, Brother Dario decided to do what he could so that the shortage of water would not kill again in the future.
Sau khi tình trạng khẩn cấp nhân đạo kết thúc và hàng viện trợ được phân phối, Thầy Dario đã quyết định làm những gì có thể để tình trạng thiếu nước sẽ không còn gây chết người trong tương lai.

Mr Guaido countered that the regime was refusing to acknowledge a"crisis that they themselves generated," while Venezuelans were working to deal with the humanitarian emergency.
Ông Guaido cáo buộc chính phủ của ông Maduro từ chối thừa nhận một" cuộc khủng hoảng do chính họ tạo ra", trong khi người Venezuela đang làm việc để đối phó với tình trạng khẩn cấp nhân đạo.

NEWT focuses on applications for humanitarian emergency response, rural water systems and wastewater treatment and reuse at remote sites, including both onshore and offshore drilling platforms for oil and gas exploration.
NEWT tập trung về các ứng dụng cho ứng phó khẩn cấp nhân đạo, hệ thống nước nông thôn và xử lý nước thải và tái sử dụng ở các vùng sâu vùng xa, kể cả các dàn khoan trên bờ và ngoài khơi thăm dò dầu khí.

More importantly, the book is an attempt to break through, in a personal way, and draw attention to a forgotten but real humanitarian emergency taking place right under our averted gaze.
Quan trọng hơn, cuốn sách là một nỗ lực để đột phá, một cách cá nhân, và thu hút sự chú ý đến một sự khẩn cấp nhân đạo bị lãng quên nhưng thật sự đang diễn ra ngay dưới cái nhìn ngoảnh mặt đi của chúng ta.

Medair is one of many organizations attempting to ease what the United Nations has called the"biggest humanitarian emergency of our era.".
Hiba Fares làm việc với Medair, một trong nhiều tổ chức quốc tế đang cố gắng khắc phục điều mà Liên Hiệp Quốc gọi là" tình trạng nhân đạo khẩn cấp lớn nhất trong thời đại chúng ta.".

We are deeply concerned that the suspension of National Oil Corporation(NOC) operations risks exacerbating the humanitarian emergency in Libya and inflicting further needless suffering on the Libyan people,” the U.S. Embassy tweeted.
Chúng tôi lo ngại sâu sắc rằng việc Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Libya( NOC) đình chỉ hoạt động( khai thác dầu) có nguy cơ làm trầm trọng thêm tình trạng khẩn cấp nhân đạo ở Libya và gây ra sự đau khổ phi lý cho người dân Libya”,- Đại sứ quán thông báo trên Twitter.

Furthermore in the recent humanitarian emergency in the Mediterranean Sea the crews of merchant vessels have been in the front line to intervene and rescuing thousands of people trying to sail to Europe on board of overcrowded and unseaworthy vessels, inflatable rafts.
Hơn nữa trong những trường hợp nhân đạo khẩn cấp gần đây trong vùng biển Địa Trung Hải, thủy thủ của những con tàu thương mại đã nằm trong vùng tiền tuyến để can thiệp và cứu thoát hàng ngàn người cố đi sang Châu Âu trên những con thuyền chật cứng và không thuộc loại đi biển, hay những chiếc xuồng hơi.

Appealing for peace in Syria, the Pope urged“the international community not to leave Jordan alone in the task of meeting the humanitarian emergency caused by the arrival of so great a number of refugees, but to continue and even increase its support and assistance.”.
Để kêu gọi hòa bình ở Syria, Đức Giáo Hoàng thúc giục" cộng đồng quốc tế không để Jordan một mình trong nhiệm vụ đáp ứng trường hợp khẩn cấp về nhân đạo gây ra bởi số lượng quá lớn những người tị nạn, mà phải tiếp tục tăng cường trợ giúp và hỗ trợ họ".

El Niño has the potential to trigger a regional humanitarian emergency and we estimate as many as 4.1 million people are at risk from water shortages, food insecurity and disease across the Pacific,” said Sune Gudnitz from the UN office for the coordination of humanitarian affairs.
El Nino có thể gây ra tình trạng khẩn cấp nhân đạo tại khu vực và chúng tôi ước tính khoảng 4,1 triệu người trên khắp Thái Bình Dương có nguy cơ bị thiếu nước, mất an ninh lương thực và bệnh tật”, lãnh đạo Sune Gudnitz của văn phòng Liên Hiệp Quốc về điều phối các vấn đề nhân đạo tại khu vực Thái Bình Dương nói.

The International Organization for Migration(IOM) is warning of a fast-developing humanitarian emergency in a migrant camp near the border with Croatia and‘'violent and unlawful'' pushbacks from Croatia have created a bottleneck on the border, leaving many stranded in unsafe conditions.
Tổ chức Di cư Quốc tế( IOM) đang cảnh báo về tình trạng khẩn cấp nhân đạo đang xảy ra trong một trại của người nhập cư vào Bosnia và Herzegovina gần biên giới với Croatia và những cú đẩy“ bạo lực và bất hợp pháp” từ Croatia đã tạo ra một nút thắt ở biên giới, khiến nhiều người mắc kẹt tại biên giới 2 nước này.

El Niño has the potential to trigger a regional humanitarian emergency and we estimate as many as 4.1 million people are at risk from water shortages, food insecurity and disease across the Pacific," Sune Gudnitz, head of the Pacific region office of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs said.
El Nino có thể gây ra tình trạng khẩn cấp nhân đạo tại khu vực và chúng tôi ước tính khoảng 4,1 triệu người trên khắp Thái Bình Dương có nguy cơ bị thiếu nước, mất an ninh lương thực và bệnh tật”, lãnh đạo Sune Gudnitz của văn phòng Liên Hiệp Quốc về điều phối các vấn đề nhân đạo tại khu vực Thái Bình Dương nói.

Together with other churches and civil society groups, we have participated and at the same time collaborated with our authorities for the humanitarian emergency that our country is experiencing, faced with the manifested migration phenomenon in the caravans that pass through and continue to move in our nation".
Cùng với các Giáo hội và các nhóm xã hội dân sự khác, chúng tôi đã tham gia và đồng thời hợp tác với chính quyền của chúng ta đối với tình trạng khẩn cấp nhân đạo mà đất nước chúng ta hiện đang phải trải qua, đối mặt với hiện tượng di cư trong các đoàn lữ hành đi qua và tiếp tục di chuyển trong quốc gia chúng ta”.