HUMBLE ORIGINS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nguồn gốc khiêm tốn
• nguồn gốc khiêm nhường

Ví dụ về việc sử dụng Humble origins trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Alvarez: I come from humble origins.
Alvarez: Tôi đến từ nguồn gốc khiêm tốn.

When Geppetto a woodcutter of humble origins sees a falling star he wishes for his puppet(Pinocchio) to be finished.
Khi Geppetto một thợ cưa của nguồn gốc khiêm tốn nhìn thấy một ngôi sao đang rơi xuống anh ta mong muốn con rối của mình( Pinocchio) sẽ kết thúc.

The Lord reminded the Israelites again of their humble origins.
Đức Chúa Trời cũng nhắc người Ít- ra- ên về nguồn gốc khiêm nhường của họ.

The cookie has humble origins, as a small file that a website could drop on a user's computer when it needed to remember something specific about them.
Cookie có nguồn gốc khiêm tốn, như một tệp tin nhỏ mà một trang web có thể tồn tại trên máy tính của người dùng khi cần nhớ một điều gì đó cụ thể về chúng.

In the South, where SCAD was founded, the acorn is a symbol of strength arising from humble origins.
Ở miền Nam, nơi SCAD được thành lập, acorn là biểu tượng của sức mạnh phát sinh từ nguồn gốc khiêm tốn.

Coming from humble origins as a swampy fishing village on the coast of Mainland China, Shanghai is now the largest city in China and 8th largest….
Xuất thân từ một nguồn gốc khiêm tốn là một làng chài trên bờ biển Trung Quốc đại lục, Thượng Hải hiện là thành phố lớn nhất Trung Quốc và lớn thứ 8 trên thế giới.

Deep in the primordial soup of Earth lay the organic compounds that would give rise to life's humble origins.
Sâu trong món súp nguyên thủy trên Trái đất đặt các hợp chất hữu cơ sẽ tạo ra nguồn gốc khiêm tốn của cuộc sống.

In the world of gourmet food, the sausage has risen again from its humble origins to the respectful inclusion on the menus of many of the world's top restaurants.
Trong thế giới của người sành ăn, xúc xích đã vươn lên từ khởi nguồn khiêm tốn và trở nên được tôn trọng trong các thực đơn của nhiều nhà hàng hàng đầu thế giới.

Born as an undershirt with the sole purpose of soaking up sweat, the T-shirt has come a long way from its humble origins.
Sinh ra như một chiếc áo lót với mục đích duy nhất là ngâm mồ hôi, chiếc áo phông đã đi một chặng đường dài từ nguồn gốc khiêm nhường của nó.

You will get to appreciate the humble origins of this massive city while visiting the Plaza de la Paja, Plaza de San Andrés, Costanilla de San Pedro and Calle del Cordón.
Bạn sẽ nhận được đánh giá cao về nguồn gốc khiêm tốn của thành phố khổng lồ này khi về thăm Plaza de la Paja, Plaza de San Andrés, Costanilla de San Pedro và Calle del Cordón.

It comprises of a Duc carriage which is attached to a horse, perhaps interpreting the company's humble origins as a horse saddlery manufacturer.
Nó bao gồm một chiếc xe Đức kèm theo đó là một con ngựa, có lẽ giải thích nguồn gốc khiêm tốn của công ty như là một nhà sản xuất đồ yên ngựa.

It is difficult to imagine more humble origins than those of the genius now cooking at Gusteau's, who is, in this critic's opinion, nothing less than the finest chef in France.
Thật khó để tưởng tượng nguồn gốc khiêm tốn của thiên tài đang nấu ăn tại nhà hàng của Gusteau, người mà, theo quan điểm của kẻ phê bình này, hoàn toàn xứng đáng là đầu bếp danh giá nhất nước Pháp.

As the most famous image in the country, the Merlion is an imaginary creature that represents Singapore's humble origins as a fishing village.
Đó là một hình tượng nổi tiếng nhất trong cả nước, Merlion là một sinh vật viễn tưởng đại diện cho nguồn gốc khiêm tốn của Singapore từ một làn chài.

Palmer's good looks, humble origins, cheerful demeanor and on-course success combined to make him an early favorite of viewing audiences, and“Arnie's Army” turned out in force wherever he played.
Palmer vẻ tốt, nguồn gốc khiêm tốn, vui vẻ thái độ và trên tất nhiên kết hợp thành công để làm cho anh ta một sớm yêu thích của xem khán giả, và" Arnie, Quân đội," bật ra trong lực lượng bất cứ nơi nào anh ta chơi.

There are many conventions throughout the world which have served to widen its appeal creating a fan base many times larger than its humble origins.
Có rất nhiều công ước trên khắp thế giới đã giúp mở rộng sự hấp dẫn của nó tạo ra một nền tảng fan hâm mộ nhiều lần lớn hơn nguồn gốc khiêm tốn của nó.

That's the gist of a new cosmic"baby picture" of the Milky Way galaxy, which reveals its humble origins, before it cannibalized another, smaller galaxy.
Đó là ý chính của một" bức tranh trẻ em" vũ trụ mới của thiên hà Milky Way, cho thấy nguồn gốc khiêm tốn của nó, trước khi nó ăn thịt một thiên hà nhỏ hơn, nhỏ hơn.

While that is relatively small in comparison to the market capitalization of companies like Amazon or Apple, Professor Damodaran says that this is a respectable number considering Bitcoin's humble origins.
Mặc dù điều này tương đối nhỏ so với vốn hóa thị trường của các công ty như Amazon hay Apple nhưng Giáo sư Damodaran nói rằng đây là một con số đáng ngưỡng mộ vì nguồn gốc khiêm tốn của Bitcoin.

Emperor Basil I, born a simple peasant in the theme of Macedonia, he rose in the Imperial court and despite his humble origins, he showed great ability in running the affairs of state.
Hoàng đế Basil I, sinh ra là một người nông dân giản dị trong chủ đề của Macedonia, ông đã vươn lên trong triều đình và mặc dù có nguồn gốc khiêm tốn, ông đã thể hiện khả năng tuyệt vời trong việc điều hành các vấn đề của nhà nước.

The humble origins which are surrounded by mystery and controversy seem to date back to the mid 1500's when the Indians who had recently been introduced to the culture of smoking by their British colonialists first came across this“new fad”.
Nguồn gốc khiêm tốn được bao quanh bởi những bí ẩn và tranh cãi dường như ngày trở lại vào giữa năm 1500 khi người Ấn Độ gần đây đã được giới thiệu với các nền văn hóa của việc hút thuốc của thực dân Anh đầu tiên của họ đi qua này" mốt mới".

Whichever way you look at it, the traits of the Punekar Brahmins have been defined over the centuries, from their humble origins in Konkan to their journey for greener pastures to Pune and their subsequent life as the power brokers of the city.
Cho dù bạn nhìn nó theo cách nào đi nữa, những tính cách của người Punekar đã được định hình qua hàng thế kỷ, từ nguồn gốc khiêm tốn của họ ở Konkan cho đến hành trình của họ đến Pune để đi tìm những đồng cỏ xanh hơn và cuộc sống sau đó của họ với tư cách là người trung gian cho quyền lực trong thành phố.

He described his humble origins and how in recent times he has received awards such as the Nobel Peace Prize in acknowledgment of his consistent message of peace, non-violence, compassion and inter-religious harmony, as well as his concern for our natural environment.
Ông mô tả nguồn gốc khiêm tốn của Ngài và cách mà trong thời cận đại này Ngài đã nhận được những giải thưởng như giải Nobel Hòa bình trong sự thừa nhận về bức thông điệp nhất quán của Ngài về hòa bình, bất bạo động, lòng từ bi và sự hòa hợp giữa các tôn giáo, cũng như mối quan tâm của Ngài đối với môi trường tự nhiên của chúng ta.

At the hospital's 10th anniversary in 1966, two years before his death, Padre Pio reflected on the“humble origins” of the Casa Sollievo della Sofferenza, and how, coming from nothing,“the miracle of faith and charity to which this Work bears witness before the eyes of the world becomes all the more important.”.
Tại lễ kỷ niệm lần thứ 10 của bệnh viện vào năm 1966, hai năm trước khi qua đời, Cha Pio phản ánh về" nguồn gốc khiêm nhường" của Casa Sollievo della Sofferenza, và làm thế nào, từ không có gì," phép lạ của đức tin và bác ái để Công việc này làm chứng trước mắt của thế giới trở nên quan trọng hơn".

From these humble origins, spices brought back to the country during the exploration and colonisation of the East Indies and the Far East helped shape what is regarded as"typical" Portuguese cuisine which, conversely, also helped shape the cuisine in the regions under Portuguese influence, from Cape Verde to Japan.
Từ những nguồn gốc khiêm tốn, gia vị mang về cho đất nước trong việc thăm dò và thực dân của Đông Ấn và Viễn Đông đã giúp định hình những gì được coi là món ăn‘ điển hình' Bồ Đào Nha mà, ngược lại, cũng góp phần định dạng các món ăn tại các khu vực chịu ảnh hưởng của Bồ Đào Nha, từ Cape Verde đến Nhật Bản.

He came from humble origin.
Tôi đến từ nguồn gốc khiêm tốn.

Despite sushi's lofty image, it has a humble origin: street food.
Mặc dù hình ảnh cao cả của sushi, nó có nguồn gốc khiêm tốn: thức ăn đường phố.

The Vanderbilt family rose to prominence(and millions) in the American Gilded Age- but they have somewhat humbler origins.
Gia đình Vanderbilt vươn lên nổi bật( và hàng triệu) trong thời kỳ mạ vàng của Mỹ- nhưng chúng có nguồn gốc khiêm nhường.

It also has a humble origin and is based on the products of the earth, but this traditional recipe also has a very marked marine flavor that differentiates it from the best known.
Nó cũng có nguồn gốc khiêm tốn và dựa trên các sản phẩm của trái đất, nhưng công thức truyền thống này cũng có hương vị biển rất đặc biệt, khác biệt với loại được biết đến nhiều nhất.

They made a comparison between Jesus' humble origin and His present capacities: He is a carpenter; He hasn't studied, yet He preaches better than the scribes and works miracles.
Họ đã so sánh giữa nguồn gốc khiêm nhường của Chúa Giêsu và các khả năng hiện có của Ngài: một thợ mộc, không học hành, nhưng giảng dạy hay hơn các kinh sư ký lục và thực hiện các phép lạ.

They compare the humble origin of Jesus and his current capacities: he is a carpenter, he has not studied, yet he preaches better than the scribes and works miracles.
Họ đã so sánh giữa nguồn gốc khiêm nhường của Chúa Giêsu và các khả năng hiện có của Ngài: một thợ mộc, không học hành, nhưng giảng dạy hay hơn các kinh sư ký lục và thực hiện các phép lạ.

The Arulmigu Karumariamman Temple, as with many Hindu temples in Malaysia, had its humble origin over a hundred years ago as an estate temple catering to the needs of the estate workers living in the Paduma Estate in Perai.
Đền Arulmigu Karumariamman, như nhiều đền thờ Hindu ở Malaysia, có nguồn gốc khiêm tốn của mình hơn một trăm năm trước đây như là một phục vụ đền thờ bất động với nhu cầu của người lao động bất động sống trong Paduma động sản trong Perai.