Ví dụ về việc sử dụng Huxley's trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Huxley's'Brave new world'.
Thế giới mới can đảm của Huxley.Brave New World is one of Huxley's most popular novels.
Huxley's"Brave New World".
Thế Giới Mới Dũng Cảm" của Huxley.Culture is key to the functioning of Huxley's entertainment-oriented society.
Văn hóa là chìa khóa cho hoạt động Huxley's world seems monstrous to most readers, but it is hard to explain why.
Thế giới của Huxley có vẻ quái dị với hầu hết người đọc, nhưng thật khó để giải thích tại sao.Brave New World is Aldous Huxley's fifth novel, written in 1931 and published in 1932.
Brave New World là cuốntiểu thuyết thứ năm Aldous Huxley, viết vào năm 1931 và xuất bản vào năm 1932.Postman said that our present situation was better predicted by Huxley's Brave New World.
Postman nói rằng tình hình hiện tại The lack of respect for history in Huxley's world is encapsulated in the slogan“history is bunk”.
Sự thiếu tôn trọng lịch sử trong thế giới của Huxley được gói gọn trong slogan lịch sử là bunk.Although I'm older and less paranoid now,I'm still in awe of how prophetic Huxley's book is.
Dẫu rằng giờ thì tôi đã trưởng thành hơn và ít hoang tưởng hơn,tôi vẫn nể phục trước những gì mà tác phẩm của Huxley đã tiên tri trước.It's a system that's stubbornly clung to Huxley's tunnel vision, even in the face of evidence so alarming Baird scarcely could have imagined.
Đó là một hệ thống ngoan cốbám vào tầm nhìn đường hầm của Huxley, ngay cả khi đối mặt với bằng chứng rất đáng báo động, Baird hiếm khi có thể tưởng tượng được.The New York Times writer and critic Granville Hicks gave the novela positive review, comparing it to Aldous Huxley's Brave New World.
Nhà văn và nhà phê bình Granville Hicks của tờ New York Times,thuận lợi so sánh nó với Aldous Huxley Thế giới mới dũng cảm.The ending of that section specifically mentions Huxley's“Brave New World,” along with“1984,” and More's“Utopia,” as imagined futures that went wrong.
Phần kết thúc At the same time, I absorbed its two companions,Arthur Koestler's Darkness At Noon and Aldous Huxley's Brave New World.
Cùng lúc, tôi miệt mài với hai bạn đồng hành One of the most striking elements of Huxley's vision of the future involves factories in which infants are designed to perform specific social functions.
Một trong những yếu tố nổi bậtnhất trong tầm nhìn về tương lai của Huxley liên quan đến các nhà máy trong đó trẻ sơ sinh được thiết kế để thực hiện các chức năng xã hội cụ thể.A trip to the US shortly before the writing ofBrave New World also contributed to Huxley's formulation of his thoughts for the novel.
Một chuyến đi đến Mỹ ngay trước khi viết Brave NewWorld cũng góp phần vào việc hình thành suy nghĩ của Huxley cho cuốn tiểu thuyết.Religion, in Huxley's world, was one of the"monstrous superstitions" confined to savages only and"positively a crime against society," replaced by a feel-good drug called"soma.".
Tôn giáo, trong thế giới của Huxley, là một trong những" mê tín dị đoan" chỉ giới hạn cho những con dê và" tích cực là một tội ác chống lại xã hội", thay thế bởi một loại thuốc cảm thấy được gọi là" soma".Like most good dystopian fiction, Brave New World is not a prediction butrather a diagnosis of dangerous tendencies in Huxley's present.
Giống như hầu hết các tiểu thuyết dystopian tốt, Brave New World không phải là một dự đoán mà là một chẩn đoán về xuhướng nguy hiểm trong hiện tại của Huxley.Merton was first exposed to andbecame interested in Eastern religions when he read Aldous Huxley's Ends and Means in 1937, the year before his conversion to Catholicism.
Lần đầu tiên Merton biết đến và quan tâmtới các tôn giáo Đông Phương là lúc đọc cuốn Mục Đích Và Phương Tiện của Aldous Huxley vào năm 1937, một năm trước khi ông trở lại Đạo Thiên Chúa giáo.Zamyatin's intuitive grasp of the irrational side of totalitarianism- human sacrifice, cruelty as an end in itself- makes[We]superior to Huxley's[Brave New World].”.
Sự hiểu biết trực giác It should thuscome as no surprise that the devaluation of genuine understanding in Huxley's imagined world includes the suppression of most of the great works of world literature.
Do đó, không cógì ngạc nhiên khi sự mất giá Nadella peppers his speeches and interviews with references to literature, warning that careless creators of technology could contribute to a dystopian world of George Orwell's“1984” orAldous Huxley's“Brave New World.”.
Ông khuyến cáo rằng những người làm công nghệ mà không quan tâm tới người dùng sẽ tạo ra một thế giới phản địa đàng như trong tác phẩm“ 1984” The ideological conformity of the New Era hints at a frightening prospect:that both Orwell and Huxley's fears could be realised simultaneously in Xi Jinping's China.
Sự tuân theo ý thức hệ (“Brave New World,” is also the title of Aldous Huxley's frightening view of a dystopian future where the global government controlled the population through sleep conditioning and drugs.).
(" Thế giới mới Brave" cũng là tiêu đề So if we are to unlock the power of data, we don't have to goblindly into Orwell's vision of a totalitarian future, or Huxley's vision of a trivial one, or some horrible cocktail of both.
Nếu ta mở ra nguồn sức mạnh số, ta sẽ không phải mù quáng nghe theotư tưởng độc tài của Orwell hay tư tưởng tầm thường của Huxley hay một hỗn hợp dở tệ của cả hai.It is this intuitive grasp of the irrational side of totalitarianism- human sacrifice, cruelty as an end in itself, the worship of a Leader who is credited with divine attributes-that makes Zamyatin's book superior to Huxley's.
Chính cái cảm nhận trực giác về khía cạnh phi lý tính của chế độ toàn trị ấy- tập tục hiến sinh người, tính độc ác chỉ vì độc ác, sự suy tôn một Lãnh tụ được cho là chứa những đặc tính thần thánh- đã khiến cuốn Zamyatinhơn hẳn một bậc so với Huxley.The first thing anyone would notice about We is the fact- never pointed out, I believe-that Aldous Huxley's Brave New World must be partly derived from it.
Điều trước hết đập vào mắt bất kỳ ai đọc cuốn này, một điều tôi tin chưa từng ai chỉ ra, đấy là Thế giới mới diệu kỳ(Brave New World) của Aldous Huxley hẳn phải phần nào thoát thai từ đó.Some factories even oblige workers to wear jumpsuits of different colours according to their employment status, a case of life imitating fiction,bringing to mind the alphas and epsilons of Aldous Huxley's Brave New World.
Một số nhà máy còn buộc các nhân viên mặc áo liền quần có màu khác nhau phù hợp với địa vị việc làm The atmosphere of the two books is similar, and it is roughly speaking the samekind of society that is being described, though Huxley's book shows less political awareness and is more influenced by recent biological and psychological theories.
Bầu không khí trong hai cuốn tương tự nhau, xã hội được miêu tả cũng thuộc một loại hao hao nhau,dù cuốn của Huxley thể hiện một cấp độ ý thức chính trị[ nói kiểu Mác là“ giác ngộ chính trị”] thấp hơn mà lại chịu ảnh hưởng Frighteningly, although the characteristics of Trump's America differ from the World State, the differences almost allmake 21st-century America seem worse than Huxley's nightmare consumerist world, from racial hatred to a looming climate crisis.
Đáng sợ, mặc dù các đặc điểm 
