HYPNOTIC REGRESSION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thôi miên hồi quy

Ví dụ về việc sử dụng Hypnotic regression trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Since hypnotic regression takes a long time for each patient, Dr. S.
Vì thôi miên mất một thời gian dài cho mỗi bệnh nhân, bác sĩ S.

He experimented with many other subjects using hypnotic regression, to have them remember past lives.
Ông đã thử nghiệm với nhiều đối tượng khác sử dụng thôi miên hồi quy, để họ có nhớ kiếp trước.

As you see, hypnotic regression allows us to relive our memories of past lives.
Như bạn thấy, thôi miên hồi quy cho phép chúng ta sống lại những ký ức của chúng ta từ nhiều kiếp trước.

For example, a physician from New Jersey, Dr. Robert Jarmon related an example of hypnotic regression.
Ví dụ, một bác sĩ từ New Jersey, bác sĩ Robert Jarmon liên quan một ví dụ về hồi quy thôi miên.

One of the most beautiful aspects of hypnotic regressions is that they work even if you don't believe the experience was"real.
Một trong những khía cạnh đẹp nhất của hồi quy thôi miên là chúng hoạt động ngay cả khi bạn không tin rằng trải nghiệm là" thực".

One housewife, who had past life therapy from Mr. N and also had hypnotic regression with Dr. S.
Một bà nội trợ, người đã được điều trị bằng kiếp trước với ông N và cũng trải qua thôi miên hồi quy với bác sĩ S.

Through hypnotic regression, Diana was able to remember a past life where she was in a bitter struggle with Tamar over a man.
Thông qua thôi miên hồi quy, Diana đã có thể nhớ lại kiếp trước, lúc đó bà đang phải vật lộn cay đắng với Tamar vì một người đàn ông.

Diana kept the whole story a secret from Tamar, perhaps embarrassed to speak to her daughter of her experience with hypnotic regression.
Diana giữ câu chuyện bí mật không tiết lộ cho Tamar, có lẽ xấu hổ khi nói chuyện với con gái mình về thôi miên hồi quy.

In the course of conducting hypnotic regression on literally thousands of subjects, Dr. Weiss discovered a phenomena that spans many lifetimes.
Trong quá trình tiến hành hồi quy thôi miên trên hàng ngàn đối tượng, bác sĩ Weiss phát hiện ra có hiện tượng kéo dài nhiều kiếp.

I want to acquaint readers with the memoirs of a thirty-year old Japanese woman who experienced hypnotic regression under the care of Dr. S.
Tôi muốn bạn đọc làm quen với cuốn hồi ký của một phụ nữ Nhật Bản ba mươi tuổi đã trải qua thôi miên hồi quy dưới sự chăm sóc của bác sĩ S.

Under hypnotic regression, Dr. Grof remembered living a previous life as a young Russian boy, and described what happened in that life as follows.
Theo hồi quy thôi miên, Tiến sĩ Grof nhớ sống lại kiếp trước như là một cậu bé người Nga và mô tả những gì đã xảy ra trong cuộc sống đó như sau.

Now I will discuss the case of a Japanese male who underwent hypnotic regression with a Japanese doctor who has kindly granted his permission for me to discuss it.
Bây giờ tôi sẽ thảo luận về trường hợp của một người Nhật Bản đã trải qua thôi miên hồi quy với một bác sĩ Nhật Bản đã vui lòng cho phép tôi thảo luận về nó.

Hypnotic regression began in the 1890s with the work of Albert de Rochas, whose research involved using hypnosis to make his subjects remember past lives.
Thôi miên hồi quy bắt đầu vào những năm 1890 với tác phẩm của Albert de Rochas, nghiên cứu của ông liên quan đến sử dụng thôi miên để làm cho đối tượng thôi miên nhớ lại kiếp trước.

There are some people who never had a near-death experience nor hypnotic regression but who experienced seeing a strange sight when their spirits left their bodies during meditation.
Có một số người không bao giờ có trải nghiệm cận tử cũng như hồi quy thôi miên nhưng đã có kinh nghiệm nhìn thấy cảnh tượng kỳ lạ khi linh hồn rời khỏi cơ thể họ trong lúc thiền.

Several years later, when Dr. Grof was working at the Maryland Psychiatric Research Center in Baltimore, he had the opportunity to view his past lives through hypnotic regression, with a hypnotherapist named Joan Grant.
Vài năm sau, khi tiến sĩ Grof đang làm việc tại Trung tâm nghiên cứu tâm thần Maryland ở Baltimore, ông có cơ hội nhìn thấy kiếp trước của mình thông qua hồi quy thôi miên, với một nhà thôi miên tên là Joan Grant.

In other words, the subject in a hypnotic regression,"is the movie's observer and its critic and usually its star at the same time.
Nói cách khác, các đối tượng trong thôi miên hồi quy,“ là quan sát viên của bộ phim và là nhà phê bình của mình và thường cũng là ngôi sao của bộ phim trong cùng một lúc.”.

Whitton unexpectedly happened upon the bardo, the intermediate realm wherein dwell the spirit of entities between incarnations, when he conducted a hypnotic regression on a forty-two year old woman named Paula Considine.
Whitton tình cờ khám phá sự tồn tại của bardo, hay còn đươc gọi là cõi trung giới, nơi mà linh hồn các thực thể lưu lại giữa các hóa thân, khi ông tiến hành một thôi miên hồi quy một phụ nữ bốn mươi hai tuổi tên là Paula Considine.

Studies of both hypnotic regression and near death experiences make it clear that there are guardian spirits(or guardian angels) in the next life protecting us in this life;
Các nghiên cứu về cả hồi quy thôi miên và kinh nghiệm cận tử cho thấy rõ rằng có những linh hồn hộ mệnh( hoặc thiên thần hộ mệnh) ở kiếp sau bảo vệ chúng ta trong kiếp này;

Techniques to recover false memories- memories for events that are either grossly distorted or never took place at all- can include hypnotic regression, guided imagery, and dream interpretation, and are based on certain notions of how memory works.
Kỹ thuật phục hồi ký ức sai- ký ức cho các sự kiện bị méo mó hoặc không bao giờ diễn ra- có thể bao gồm hồi quy thôi miên, hình ảnh được hướng dẫn và giải thích giấc mơ, và dựa trên những quan niệm nhất định về cách thức hoạt động của bộ nhớ.

To tell the truth, those who research hypnotic regression initially did not give credence to"reincarnation" and used various methods to accumulate evidence proving the validity of these memories.
Để tìm ra sự thật, những người nghiên cứu thôi miên hồi quy ban đầu đã không tin tưởng vào" tái sinh" và sử dụng nhiều phương pháp khác nhau để tích lũy bằng chứng để chứng minh tính hợp lệ của những ký ức này.

The reason that we know that we humans have lived"past lives" on this earth, and that we have the potential to be reborn any number of times is because of the introduction of the psychological therapy known as hypnotic regression about twenty years ago.
Lý do mà chúng ta biết rằng con người chúng ta đã sống“ kiếp trước” trên trái đất này, và rằng chúng ta có khả năng được tái sinh vô số lần là vì sự ra đời của phương pháp điều trị tâm lý được gọi là thôi miên hồi quy từ khoảng hai mươi năm trước.

Bandler and Grinder believed that, by combining NLP with hypnotic regression, one not only cured a problem, but became amnesic for the fact that it even existed at all.
Bandler và Grinder tin rằng, bằng cách kết hợp NLP với hypnotic regression( nhớ lại kiếp trước bằng cách thôi miên), không những có thể chữa bệnh mà còn có thể quên đi hẳn sự tồn tại của căn bệnh đó.

Dr. Stanislav Grof, the first chairperson of the International Trans-Personal Academic Association(CHECK) succeeded in inducing a trance in his subjects and having them remember their past lives through medication rather than hypnotic regression.
Tiến sĩ Stanislav Grof, chủ tịch đầu tiên của Hiệp hội học thuật liên quan đến khoa Tâm lý học tâm linh quốc tế đã thành công trong việc tạo ra một trạng thái nhập định trên các đối tượng của mình và khiến họ nhớ lại tiền kiếp của mình thông qua thuốc thay vì thôi miên hồi quy.

According to the four men, hypnotic regression enabled them to recall being taken aboard a circular UFO and being"probed and tested by four-fingered beings with almond-shaped eyes and languid limbs".
Theo lời kể của bốn người này, thôi miên hồi quy đã cho phép họ nhớ lại mình được đưa lên con tàu UFO hình tròn và bị" khám xét và thử nghiệm bởi những sinh vật có bốn ngón tay với đôi mắt hình quả hạnh và chân tay mỏng manh".

Dr. Ian Stevenson, Director of the Division of Parapsychology, Department of Behavioral Medicine and Psychiatry, at the University of Virginia School of Medicine, is doing research on people who remember past lives, as a powerful means to prove the existence of past lives without using hypnotic regression.
Tiến sĩ Ian Stevenson, Giám đốc Khoa Parapsychology( Tâm lý dị thường), Khoa Y học Hành vi và Tâm thần học, tại Đại học Y Virginia, đang nghiên cứu về những người nhớ kiếp trước, như một phương tiện mạnh mẽ để chứng minh sự tồn tại của kiếp trước mà không cần sử dụng hồi quy thôi miên.

As shown above, the authenticity of past life memories is supported not only by research on hypnotic regression, but also by the results of investigations of children with past life memories, as well as by the results of experiments performed using special medications.
Như đã trình bày ở trên, tính xác thực của ký ức kiếp trước không chỉ được hỗ trợ bởi nghiên cứu về hồi quy thôi miên mà còn bằng kết quả điều tra trẻ em với ký ức kiếp trước, cũng như kết quả thí nghiệm được thực hiện bằng thuốc đặc biệt.

An example like this, where two people, each unaware of the other's actions, go to different doctors for hypnotic regression and remember identical past lives from different viewpoints, proves that past lives remembered through hypnotic regression are not just delusions or fabrications.
Một ví dụ như vậy khi mà hai người, mỗi người không biết về hành động của người kia, đi đến hai bác sỹ thôi miên khác nhau rồi nhớ lại kí ức tiền kiếp giống nhau dưới hai góc nhìn khác nhau, đã chứng minh rằng những ký ức tiền kiếp nhớ lại thông qua thôi miên hồi quy không đơn giản là những điều tưởng tượng hay hoang tưởng.