HYPOVOLEMIA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hạ kali máu
• giảm thể tích máu
• giảm thể tích tuần hoàn

Ví dụ về việc sử dụng Hypovolemia trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Hypovolemia of any genesis;
Hạ kali máu của bất kỳ genesis;

Water loss and hypotonic fluid(dehydration)→ hypovolemia.
Mất nước và hạ huyết áp( mất nước) → hạ kali máu.

When hypovolemia increases the risk of side effects from the kidneys.
Khi hạ kali máu làm tăng nguy cơ tác dụng phụ từ thận.

The risk of developing renal failure on the background of hypovolemia or dehydration.
Nguy cơ phát triển suy thận trên nền của giảm thể tích máu hoặc mất nước.

Hypovolemia(including in patients receiving high doses of diuretics);
Hạ kali máu( bao gồm cả ở những bệnh nhân nhận liều cao thuốc lợi tiểu);

The opposite condition is hypovolemia, which is too little fluid volume in the blood.
Tình trạng ngược lại là hạ kali máu, khi có quá ít thể tích dịch trong máu..

Insufficient intake of pure water with the diet(common+ cause)→ euvolemia or slight hypovolemia.
Uống không đủ nước tinh khiết với chế độ ăn uống( nguyên nhân+ phổ biến) → phù thũng hoặc giảm kali máu nhẹ.

Signs and symptoms of hypovolemia progress with increased loss of fluid volume.[1].
Các dấu hiệu và triệu chứng của tiến trình giảm dung lượng máu khi tăng thể tích chất dịch.[ 1].

It is the quickest way to stop such bleeding and avoid the development of hypovolemia(excessive blood loss) and anemia.
Đây là cách nhanh nhất để cầm máu và tránh sự phát triển của giảm kali máu( mất máu) và thiếu máu.

Uncontrolled hypovolemia(decrease in circulating blood volume) with low or normal pressure in the pulmonary artery in patients with heart failure(for an infusion solution);
Giảm tuần hoàn không được kiểm soát( giảm lưu lượng máu tuần hoàn) với áp lực thấp hoặc bình thường trong động mạch phổi ở bệnh nhân suy tim( đối với dung dịch tiêm truyền);

In conditions characterized by a decrease in the total volume of circulating blood(hypovolemia);
Trong điều kiện đặc trưng bởi sự sụt giảm trong tổng thể tích tuần hoàn máu( giảm thể tích tuần hoàn);

When the drug is used concomitantly with diuretics, hypovolemia may develop and the water-electrolyte balance may be disturbed.
Với việc sử dụng song song thuốc này với thuốc lợi tiểu có thể phát triển hạ kali máu và vi phạm cân bằng nước và điện giải.

Outside of these features, larger dextrans, which do not pass out of the vessels, are potent osmotic agents, thus have been used urgently to treat hypovolemia.
Bên ngoài các tính năng này, dextrans lớn hơn, không đi ra khỏi mạch, là các tác nhân thẩm thấu mạnh, do đó đã được sử dụng khẩn cấp để điều trị hạ thể tích máu.

The antihypertensive effect of Cordaflex increases with hypovolemia(including after dialysis) and a decrease in pressure in the pulmonary artery.
Tác dụng hạ huyết áp của Cordaflex tăng lên với giảm thể tích tuần hoàn( kể cả sau khi lọc máu) và giảm áp lực trong động mạch phổi.

Experience shows that the use of albumin solutions is the"gold standard" for transfusion therapy of critical conditions caused by hypovolemia and intoxication.
Kinh nghiệm cho thấy rằng việc sử dụng các giải pháp albumin là" tiêu chuẩn vàng" cho điều trị truyền máu các bệnh lý nghiêm trọng do tình trạng giảm bạch cầu và nhiễm độc.

To people of advanced age, patients with cirrhosis of the liver, chronic heart failure, hypovolemia(decrease in the volume of circulating blood) resulting from surgical intervention, the use of the drug should constantly monitor the kidney function and, if necessary, adjust the dosage regimen.
Đối với những người ở độ tuổi cao, bệnh nhân bị xơ gan, suy tim mạn tính, giảm thể tích máu( giảm thể tích tuần hoàn máu) do can thiệp phẫu thuật, việc sử dụng thuốc nên liên tục theo dõi chức năng thận và, nếu cần, điều chỉnh liều lượng.

With special care and under constant monitoring of indicators of renal function, the elderly should be treated, patients with cirrhosis of the liver, chronic heart failure, as well as hypovolemia, which developed as a result of surgical intervention.
Với sự chăm sóc đặc biệt và theo dõi liên tục các chỉ số chức năng thận, người cao tuổi nên được điều trị, bệnh nhân bị xơ gan, suy tim mạn tính, cũng như giảm thể tích máu, phát triển do can thiệp phẫu thuật.

Hypovolemia, also known as volume depletion or volume contraction, is a state of decreased intravascular volume.[1] This may be due to either a loss of both salt and water or a decrease in blood volume.[2][3] Hypovolemia refers to the loss of extracellular fluid and should not be confused with dehydration.[4] Dehydration refers to excessive total body water loss that results in cellular hypertonicity(a relatively substantial loss of fluid within individual cells).
Điều này có thể là do mất cả muối và nước hoặc giảm thể tích máu.[ 2][ 3] Giảm dung lượng máu đề cập đến việc mất dịch ngoại bào và không nên nhầm lẫn với mất nước.[ 4] Mất nước liên quan đến mất nước quá mức trong cơ thể dẫn đến tình trạng ưu trương tế bào( mất chất lỏng tương đối đáng kể trong từng tế bào).

Humans cannot live or function properly without h20, which is why athletes can suffer from hypovolemia(a disorder that causes a decrease of blood plasma).
Con người không thể sống hoặc hoạt động bình thường nếu không có H20, đó là lý do tại sao các vận động viên uống nước thường xuyên để ngăn tình trạng hạ kali máu( một rối loạn gây giảm huyết tương).

Also, therapy should be carried out with caution and under the control of indicators of kidney function in elderly patients, patients with chronic heart failure with clinical manifestations, cirrhosis of the liver and hypovolemia associated with surgical interventions.
Ngoài ra, điều trị nên được thực hiện thận trọng và dưới sự kiểm soát của các chỉ số chức năng thận ở bệnh nhân cao tuổi, bệnh nhân suy tim mạn tính với biểu hiện lâm sàng, xơ gan và giảm thể tích máu kết hợp với can thiệp phẫu thuật.

In severe disorders of cerebral circulation, acute myocardial infarction, impaired kidney and liver function, diabetes mellitus, hypovolemia and malignant arterial hypertension, as well as in patients on hemodialysis, Cordipin should be used only under strict medical supervision in a clinic.
Trong các rối loạn nghiêm trọng của tuần hoàn não, nhồi máu cơ tim cấp tính, suy thận và chức năng gan, đái tháo đường, giảm bạch cầu và tăng huyết áp động mạch ác tính, cũng như ở bệnh nhân chạy thận nhân tạo, Cordipin chỉ nên được sử dụng dưới sự giám sát y tế chặt chẽ tại phòng khám.

Although some authors have suggested that the bloody sweat produced a decrease in the volume of circulating blood(hypovolemia), medical doctors agree with Bucklin that Jesus' actual blood loss probably was minimal.
Dù một số tác giả cho rằng hematidrosis phát sinh ra chứng giảm thể tích máu, các nhà chuyên môn này nhất trí với Bucklin( 5) rằng: việc mất máu của Chúa Giêsu rất ít.

Before and during the use of the drug should be monitored and, in the case of development, to eliminate dehydration or hypovolemia, as well as clinically significant violations of the acid-base and/ or electrolyte state.
Trước và trong quá trình sử dụng thuốc nên được theo dõi và, trong trường hợp phát triển, để loại bỏ tình trạng mất nước hoặc giảm thể tích máu, cũng như vi phạm đáng kể về mặt lâm sàng của trạng thái axit và/ hoặc chất điện giải.

All common causes of central cyanosis Reduced cardiac output(e.g. heart failure or hypovolaemia) Cold exposure Chronic obstructive pulmonary disease(COPD) Arterial obstruction(e.g. peripheral vascular disease, Raynaud phenomenon) Venous obstruction(e.g. deep vein thrombosis).
Tất cả các nguyên nhân phổ biến của chứng xanh tím trung tâm Giảm cung lượng tim( ví dụ suy tim hoặc hạ kali máu) Tiếp xúc lạnh Bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính( COPD) Tắc nghẽn động mạch( ví dụ bệnh mạch máu ngoại biên, hiện tượng Raynaud) Tắc nghẽn tĩnh mạch( ví dụ huyết khối tĩnh mạch sâu).

Major losses of blood volume and body fluid(e.g. due to surgery or traumatic injuries) should be corrected immediately by administering infusion solutions, e.g. electrolytes and/or blood volume substitutes(hydroxyethyl starch) to avoid organ malperfusion secondary to hypovolaemia.
Mất lượng lớn thể tích máu và dịch cơ thể( ví dụ trong trường hợp phẫu thuật hay chấn thương) cần được khắc phục ngay tức thời bằng cách truyền các loại dịch truyền, hoặc dịch thay thế thể tích máu( như hydroxyethyl starch) và/ hoặc chất điện giải để tránh thiếu tưới máu thứ phát đến các cơ quan do giảm thể tích máu.