I ACTUALLY WANTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi thực sự muốn
• tôi thật sự muốn

Ví dụ về việc sử dụng I actually wanted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I actually wanted to write.
Tôi thực sự muốn viết.

THIS is what I actually wanted to show you!
Đó là thực tế tôi muốn cho bạn thấy!

I actually wanted to meet you.”.
Thực ra tôi muốn gặp cậu”.

Until I realized that it wasn't what I actually wanted.
Nhưng về sau tôi nhận ra rằng đó không phải là điều tôi thực sự muốn.

I actually wanted to get away.'.
Thật ra, ta muốn bỏ trốn.”.

I remember when I was 12 yrs old I actually wanted to learn how to program video games.
Tôi nhớ khi tôi đã 12 yrs cũ tôi thực sự muốn tìm hiểu làm thế nào để chương trình trò chơi điện tử.

I actually wanted you to be angry.
Thực tế, tôi muốn bạn nổi giận.

It wasn't until a year ago today that I realized I actually wanted to study physics for the rest of my life.
Mãi cho đến một năm trước, tôi mới nhận ra rằng tôi thực sự muốn nghiên cứu vật lí trong suốt quãng đời còn lại của mình.

I actually wanted something like that.
Thực ra tôi mong muốn một điều như vậy.

In the documentary, Diana: The Woman Inside she said,“I actually wanted to be a dancer, but I overshot the height by a long way.”.
Diana còn nói trên phim tài liệu“ The Woman Inside”( 1981) rằng:“ Tôi thật sự muốn trở thành một vũ công, nhưng tôi quá cao.

I actually wanted to talk to you about something else.
Tôi thực ra muốn nói về một việc khác cơ.

And in case people think her parents have pushed her into starting university early, Esther emphatically disagrees.“I actually wanted to start when I was seven.
Trái với suy nghĩ của nhiều người, việc Esther vào học đại học sớm có thể có sự hối thúc từ cha mẹ, cô bé nói:" Thực sự em đã muốn học đại học từ năm 7 tuổi.

Miao Miao, I actually wanted to tell you.
Mỹ Mỹ, tôi thực sự muốn nói với cô.

Instead, I seem to have created a schedule that was a strange combination of meeting the expectations of others, what I thought I should be doing, and some of what I actually wanted to do.
Thay vào đó, dường như tôi tạo ra một lịch trình với sự kết hợp kì lạ giữa việc đạt được kì vọng của người khác, việc tôi nghĩ mình nên làm, và vài việc tôi thực sự muốn làm.

I actually wanted to talk to you about something else.”.
Thật ra tôi muốn nói chuyện khác với em.".

Instead, I seem to have created a schedule that was a strange combination of meeting the expectations of others, what I thought I should be doing, and some of what I actually wanted to do.
Thay vào đó, tôi dường như đã tạo ra một thời gian biểu, một sự kết hợp lạ lùng giữa việc đáp ứng mong đợi của mọi người, những gì tôi nghĩ tôi nên làm, và những gì tôi thực sự muốn làm.

I actually wanted to have a loving connection.
Tao thực sự muốn tạo ra sự kết nối yêu thương.

But years later, when I moved abroad and found myself in an environment that was free- without the fear of persecution that had been all around us- it was easy for me to gravitate back to what I actually wanted.
Nhưng vài năm sau đó, khi tôi ra nước ngoài và nhận thấy môi trường xung quanh thật tự do- không còn sợ hãi bị bức hại vây quanh như trước kia- lúc đó rất dễ dàng cho tôi quay lại những gì mà tôi thực sự muốn.

You thought I actually wanted to eat that chicken?".
Cô nghĩ rằng tôi thực sự muốn ăn thịt con gà này hả?”.

I recently took my current comment widget(Disqus) off the critical render path by only loading it when the user scrolls to the comments(using IntersectionObserver) and whilst this was a reasonable solution to the load performance and tracking problems, I actually wanted to remove Disqus all together.
Gần đây tôi đã gỡ bỏ tiện ích nhận xét hiện tại( Disqus) khỏi đường dẫn kết xuất quan trọng bằng cách chỉ tải nó khi người dùng cuộn đến các nhận xét( sử dụng IntersectionObserver) và trong khi đây là giải pháp hợp lý cho hiệu suất tải và theo dõi sự cố, tôi thực sự muốn xóa Disqus tất cả cùng nhau.

I actually wanted to return it to you after graduation.
Tôi thực sự muốn trả lại cho em ấy sau khi tốt nghiệp.

Growing up, I have discovered that some of the life goals I set for myself were not things I actually wanted, and setting those goals taught me what was absolutely not important to my life.
Vì đã trưởng thành, tôi khám phá được một vài mục tiêu trong cuộc sống mà tôi đặt ra không phải là điều tôi thực sự muốn và việc đặt những mục tiêu như vậy dạy cho tôi điều nào là không quan trọng đối với mình trong cuộc sống.

I actually wanted to dedicate some time to email, but my inbox was empty.
Tôi thực sự muốn dành một chút thời gian để gửi email, nhưng hộp thư đến của tôi trống rỗng.

So when we were dealing with methane, which is literally just a carbon bonded to four hydrogens, and if I actually wanted to draw it in a way that it kind of looks a little three-dimensional with a tetrahedral structure, it might look like this.
Vì vậy, khi chúng tôi đã làm việc với mêtan, mà là nghĩa đen chỉ cần một cacbon liên kết với bốn hydro, và nếu tôi thực sự muốn vẽ nó trong một cách mà nó loại trông một chút ba chiều với một cấu trúc tứ diện, nó có thể giống như thế này.

I actually wanted to write and direct and be more involved in politics and humanitarian issues.”.
Điều tôi muốn thật sự là viết và đạo diễn và tham gia nhiều hơn vào lĩnh vực chính trị và các vấn đề nhân đạo”.

Before I wrote I actually wanted to write a book, introducing Korea to everyone.
Trước khi viết Thai Perfect, tôi thực sự đã muốn viết một quyển sách giới thiệu về Hàn Quốc cho tất cả mọi người biết.

I actually wanted to go to Australia, but the problem is that it's too far, and the hotels and visa are expensive,” she said.
Tôi thực sự muốn đi Australia nhưng vấn đề không phải là nó quá xa mà khách sạn và visa quá đắt đỏ", He nói.

I actually wanted to maintain a fine line against that guy, so I intended to let the letter get passed around to spy on the situation, all just to lure you out.
Tôi thực sự muốn duy trì một ranh giới với người đó, nên tôi định để lá thư di chuyển qua lại để theo dõi tình hình, tất cả chỉ để thu hút anh ra ngoài.

I actually wanted to share with you something related to this- LINK- it is a visualization of the top-grossing movies of 2014 along with production costs and profits.
Tôi thực sự muốn chia sẻ với bạn một cái gì đó liên quan đến điều này- LINK- đó là hình ảnh trực quan của những bộ phim có doanh thu cao nhất năm 2014 cùng với chi phí sản xuất và lợi nhuận.

I actually wanted to go to the village and search for the person who could explain this situation to me as soon as possible, but the feeling that I wanted to avoid having further conversations that were like treading on thin ice was even greater.
Tôi thật sự muốn tới làng và tìm người có thể giải thích cái tình huống này càng sớm càng tốt, nhưng cảm giác muốn tránh nói chuyện thêm nữa giống như đi trên tảng băng mỏng thậm chí còn lớn hơn.