I pray for the victims and for their relatives, and I continue to pray for Colombia's journey to peace.
Đức Thánh Cha cầu nguyện cho các nạn nhân và gia đình của họ và tiếp tục cầu nguyện cho tiến trình hòa bình ở Colombia.
But I continue to pray that they will accept the truth.
Tuy nhiên, tôi luôn cầu nguyện là họ sẽ chấp nhận sự thật.
I pray for the victims and their families, and I continue to pray for the path of peace in Colombia.
Cha cầu nguyện cho các nạn nhân và gia đình của họ, và cha tiếp tục cầu nguyện cho con đường hòa bình ở Colombia.
I continue to pray for the many victims, for the wounded and for the whole community, so severely affected.
Tôi tiếp tục cầu nguyện cho những nạn nhân, cho những người bị thương, và cho tất cả những cộng đoàn bị ảnh hưởng nặng nề.
I rejoice for the persons liberated,who were able to embrace again their dear ones, and I continue to pray for a rapid end to the conflict and for lasting peace in Eastern Ukraine.
Tôi vui mừng vì những người được trảtự do, những người đã có thể gặp lại những người thân yêu và tôi tiếp tục cầu nguyện để cuộc xung đột sớm được chấm dứt và cho hòa bình lâu bền tại miền đô Ucraina.
I continue to pray for the many victims, for the wounded and for the whole community, so severely affected.
Tôi tiếp tục cầu nguyện cho không biết bao nhiêu nạn nhân, cho những người bị thương và cho tất cả cộng đồng ở đó, bị đau khổ quá lớn.
I am happy for the people freed,who were able to once again embrace their dear ones, and I continue to pray for a swift end to the conflict and for lasting peace in Eastern Ukraine.
Cha thật mừng cho những người được giải phóng, cuốicùng họ có thể trao cái ôm cho những người thân của họ, và cha tiếp tục cầu nguyện cho một sự kết thúc nhanh chóng cuộc xung đột và cầu cho nền hòa bình dài lâu trong vùng Đông Ukraine.
I continue to pray for the many victims, for the injured and for the whole of that community, so harshly afflicted.
Tôi tiếp tục cầu nguyện cho không biết bao nhiêu nạn nhân, cho những người bị thương và cho tất cả cộng đồng ở đó, bị đau khổ quá lớn.
I rejoice for the persons liberated,who were able to embrace again their dear ones, and I continue to pray for a rapid end to the conflict and for lasting peace in Eastern Ukraine.”.
Cha thật mừng cho những người được giải phóng,cuối cùng họ có thể trao cái ôm cho những người thân của họ, và cha tiếp tục cầu nguyện cho một sự kết thúc nhanh chóng cuộc xung đột và cầu cho nền hòa bình dài lâu trong vùng Đông Ukraine.
I continue to prayto God and to offer everything that can be done every day, with God and with all the people who share the same intention".
Tôi tiếp tục cầu nguyện với Chúa và làm tất cả những gì có thể mỗi ngày, với Chúa và với tất cả mọi người chia sẻ cùng ý định này.”.
I am joyful for the people who have regained their freedom andare able to re-embrace their loved ones and I continue to pray for a quick end to the conflict and for lasting peace in eastern Ukraine.”.
Cha thật mừng cho những người được giải phóng, cuối cùng họ có thể trao cáiôm cho những người thân của họ, và cha tiếp tục cầu nguyện cho một sự kết thúc nhanh chóng cuộc xung đột và cầu cho nền hòa bình dài lâu trong vùng Đông Ukraine.
I continue to pray unceasingly, trusting that everywhere, in the end, there will prevail respect for the dignity of the human person and for the right of every man and woman to seek the truth in freedom, to follow the moral law, to discharge the duties imposed by justice and to lead a fully human life Cf.
Tôi tiếp tục cầu nguyện liên lỉ, tin tưởng rằng khắp nơi, để cuối cùng, sẽ phổ biến sự tôn trọng nhân phẩm con người và quyền của mỗi người nam và người nữ tìm chân lý trong sự tự do, theo luật luân lý, hoàn thành những nhiệm vu theo công lý và dẫn đến một sư sống hoàn toàn nhân bản x.
That was how I continued to pray.
Đó là cách tôi tiếp tục cầu nguyện.
I continued to pray and discern God's will for me.
Tôi tiếp tục cầu nguyện và nhận ra ý Chúa cho tôi..
I continued to pray about it and a wonderful thing happened.
Cháu tiếp tục nhẩm điều này và một điều kỳ diệu đã xảy ra.
But during Holy Mass, on the following day, I continued to pray fervently for her soul.
Nhưng trong Thánh Lễ ngày hôm sau, tôi vẫn tiếp tục cầu nguyện tha thiết cho linh hồn chị.
I continued to pray day after day.
Tôi sẽ tiếp tục nguyền cầu ngày qua ngày.
So I continued to pray about this group.
Nhưng tôi vẫn cứ cầu nguyện cho buổi nhóm này.
I prayed fervently, but felt that this was still not enough, so I continued to pray for a longer time.
Tôi cầu nguyện tha thiết, nhưng cảm thấy vẫn chưa đủ, thành ra tiếp tục cầu nguyện thêm một lúc lâu nữa.
I will continue to pray for dear Ann.
CHúng em sẽ tiếp tục cầu nguyện thật nhiều cho linh hồn chị Ann.
I will continue to pray for you and for your team.
Tôi vẫn cầu nguyện cho ông và đội của ông.
I promise I will continue to pray for you and your family.
Tôi hứa sẽ tiếp tục cầu nguyện cho cô và gia đình.
With many other brothers and sisters, I will continue to pray for them and their families, daily.
Với nhiều anh chị em khác, tôi sẽ tiếp tục cầu nguyện cho họ và gia đình họ hàng ngày.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文