I DON'T EVEN CARE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi thậm chí không quan tâm
• tôi cũng không quan tâm

Ví dụ về việc sử dụng I don't even care trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I don't even care.
Tao không quan tâm.

I'm so exhausted, I don't even care.
Em rất mệt mỏi, Em còn chả quan tâm.

I don't even care!
Tôi không quan tâm!

I'm so tired of it, I don't even care about him anymore.
Giờ thì mình mệt rồi, ko thèm quan tâm đến hắn nữa.

I don't even care anymore.
Con chả bận tâm nữa.

If something like that was available today I would absolutely use it all the time, I don't even care how much it cost.
Nếu thứ gì đó như thế có sẵn ngày hôm nay tôi hoàn toàn sẽ sử dụng nó mọi lúc, tôi thậm chí không quan tâm đến việc nó giá bao nhiêu.

Shit, I don't even care.
Cứt, tôi chả thèm quan tâm.

From the beginning it has been a big challenge and there are always rumours, you cannot stop that, but I don't even care what people say.
Thời điểm đầu là rất khó khăn và luôn có những tin đồn, bạn không thể ngăn cản nó, nhưng thậm chí tôi còn không quan tâm đến những gì mọi người nói.

I don't even care.
Tôi thậm chí còn không quan tâm đến.

We don't want you to think,“Oh well, I'm last pick, I'm going to go to the bathroom and come back in five minutes, I don't even care what my teammates are doing.”.
Chúng tôi không muốn bạn nghĩ,“ Ồ được, tôi chọn cuối, tôi sẽ vào phòng tắm và quay lại sau năm phút, tôi thậm chí chẳng quan tâm xem đồng đội làm gì.”.

I don't even care if he eats them.
Cô cũng không ngại ăn chúng.

I don't even care why.
Thậm chí em còn chẳng quan tâm tại sao nữa.

I don't even care about my tooth.
Cũng không quan tâm đến tôi răng.

I don't even care if it's selfish.
Em không quan tâm nếu nó có là ích kỉ.

I don't even care to see this.
Thậm chí mình không bận tâm khi thấy vật này.

I don't even care about grandkids.”.
Thậm chí tôi cũng không quan tâm đến con cái.”.

I don't even care what his salary is.
Tôi cũng không quan tâm đến tiền lương của nàng.

I don't even care if you kill me!
Tôi không quan tâm cho dù cô có giết tôi!.

I don't even care about these people.
Tôi thậm chí còn không quan tâm đến những người đó.

I don't even care what he says anymore.
Còn mình cũng chẳng quan tâm những gì nó nói nữa.

I don't even care about political ideals.
Tôi không quan tâm thậm chí tới cá nhân lí tưởng.

I don't even care about make-up anymore.
Tôi chẳng còn bận tâm đến việc phải trang điểm nữa.

I don't even care what kind of music it is.
Nhưng tôi cũng không quan tâm lắm xem nó là nhạc gì.

I don't even care if she died or not.“.
Tôi còn chẳng quan tâm liệu cô ấy có qua đời hay không”.

But I don't even care what the experts say.
Tôi thậm chí không quan tâm những gì các chuyên gia nói".

I don't even care what he wants to do..
Tôi cũng không thèm để tâm đến hắn đang muốn làm gì.

I don't even care how you know my daughter.
Tôi cũng chẳng quan tâm làm sao anh biết con gái tôi..

I didn't go in there to tear up the speech, and I didn't even care that he didn't shake my hand, in fact.
Tôi đã không đến đó để xé bài phát biểu, và tôi thậm chí không quan tâm rằng ông ấy đã không bắt tay tôi, thực tế thì….

I didn't go in there to tear up the speech, and I didn't even care that he didn't shake my hand, in fact, who cares?”.
Tôi đã không đến đó để xé bài phát biểu, và tôi thậm chí không quan tâm rằng ông ấy đã không bắt tay tôi, thực tế thì… ai thèm quan tâm chứ?".

O'Malley originally had mixed feelings about a film adaptation, stating that he“expected them to turn it into a full-on action comedy with some actor that I hated… I didn't even care.
Bryan Lee O' Malley lúc đầu có nhiều cảm xúc lẫn lộn về việc chuyển thể thành phim này, anh cho biết anh" mong đợi họ sẽ biến nó thành một phim hài hành động với một số diễn viên mà tôi ghét[ nhưng cuối cùng thì] tôi thậm chí chả quan tâm.