I DON'T EVEN WANT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi thậm chí không muốn
• tôi thậm chí còn không muốn
• tôi cũng không muốn
• tôi còn không muốn
• tôi cũng chẳng muốn
• tôi còn chẳng muốn
• tôi không dám
• tôi không hề muốn

Ví dụ về việc sử dụng I don't even want trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I don't even want to imagine.
Tôi không dám hình dung.

I don't know, I don't even want to guess.
Không biết, tôi cũng chẳng muốn đoán.

I don't even want the divorcee.
Tôi cũng không muốn cô ly dị.

The other rooms I don't even want to mention.
Cho nên nhà cái chúng tôi cũng không muốn đề cập tới.

I don't even want to kiss you!
Thậm chí tôi không muốn hôn cậu!

I was there and I don't even want to know.
Tôi đã đến đó và tôi cũng chẳng muốn biết.

I don't even want to open it.”.
Tôi thậm chí còn không muốn mở xem”.

Oh, wait, I don't even want to go out.
Chị không muốn, thậm chí không dám ra ngoài.

I don't even want to take it off.”.
Tôi thậm chí không muốn tháo nó ra".

And sometimes I don't even want to live anymore either.
Đôi khi chính tôi cũng không muốn sống nữa.

I don't even want to think about it.
Tôi còn không muốn nghĩ tới nó nữa.

Maybe I don't even want to be a Parrish.
Có lẽ còn chẳng muốn mang họ Parrish kìa.

I don't even want to think about it!
Tôi còn không muốn nghĩ lại chuyện đó nữa!

This, I don't even want to know from.
Cái này, tôi còn không muốn biết từ đâu mà có.

I don't even want to be friends with you.
Tôi thậm chí còn không muốn làm bạn với em.

Sometimes, I don't even want ever to be healed or happy.
Đôi khi, thậm chí con còn không muốn được chữa lành hay hạnh phúc.

I don't even want to think about boys.
Thậm chí tôi không dám nghĩ về các chàng trai'.

I don't even want them up in your head.
Tôi cũng không muốn cậu nghĩ đến trong đầu nữa.

I don't even want to believe he's Japanese.
Tôi còn không muốn tin anh ta là người Nhật.

I don't even want to be somebody's girlfriend.
Tôi cũng chẳng muốn làm bạn gái của ai cả.

I don't even want him in DC now.
Tôi còn chẳng muốn anh ta có mặt ở DC vào thời điểm này.

I don't even want to read headlines anymore.
Tôi không còn muốn đọc mấy tờ lá cải ấy nữa.

I don't even want to hear those numbers.
Tôi thậm chí còn không muốn đọc những con số này.

I don't even want it in my home.
Tôi thậm chí còn không muốn nhìn thấy nó ở nhà tôi..

I don't even want to have so many patients.
Tôi cũng không muốn quá nhiều bệnh nhân đến với mình.

I don't even want to talk to you about it anymore!
Thậm chí tôi còn không muốn nghe ông nói gì nữa!

I don't even want to move in this weather.”.
Tôi cũng không muốn đi đâu trong thời tiết khắc nghiệt này.”.

I don't even want her to go to school now.".
Tôi thậm chí còn không muốn cho con bé đến trường vào lúc này”.

I don't even want to think what he did to them.
Tôi cũng không muốn nghĩ về việc cậu ấy làm thế nào.

I don't even want to tell you how late he was out.
Tôi còn không muốn nói với cô ổng đã ở ngoài trễ như thế nào.