I HAD ALWAYS THOUGHT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi luôn nghĩ
• tôi đã luôn luôn nghĩ
• tôi đã luôn nghĩ

Ví dụ về việc sử dụng I had always thought trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I had always thought about Africa.
Tôi luôn luôn nghĩ đến Việt Nam.

Originally, I had only listened to J-music, but I had always thought about listening to Korean music.
Ban đầu, tôi chỉ nghe nhạc của Nhật Bản, nhưng tôi đã luôn luôn nghĩ về việc sẽ thưởng thức âm nhạc Hàn Quốc.

I had always thought my house was haunted.
Tôi vẫn luôn nghĩ là nhà họ Chu hại.

Sometimes we went to the forest to catch birds and squirrels, and I had always thought that life would continue to be the same for me.
Đôi khi chúng tôi vào lùng bắt chim và sóc và tôi luôn nghĩ rằng cuộc đời sẽ mãi như thế.

I had always thought it was Stephenson's Rocket.
Tôi đã luôn xem đó là đỉnh cao của Gizmodo.

Sometimes we went to the forest to catch birds and squirrels, and I had always thought that life would continue to be the same for me.
Đôi khi chúng tôi đi vào rừng để bắt chim và sóc, và tôi đã luôn luôn nghĩ rằng cuộc sống sẽ luôn luôn tiếp diễn như thế này.

I had always thought that they complemented each other well.
Con luôn nghĩ là chúng rất hợp với nhau.

Due to lack of experience, because I wasn't used to it, hence, I had always thought that these were merely feelings of discomfort.
Do còn thiếu kinh nghiệm, bởi vì tôi vẫn chưa quen với nó, do đó, tôi đã luôn luôn nghĩ rằng đây chỉ là những cảm xúc bực bội thuần túy mà thôi.

I had always thought Aidan was incredibly handsome.
Tôi đã luôn luôn nghĩ rằng Magdalena rất dễ thương.

What if my curves, which I had always thought of as pleasantly voluptuous, now seemed doughy to his exacting eyes?
Nếu đường cong của tôi, thứ tôi luôn nghĩ là khêu gợi một cách dễ thương, giờ đây dường như nhão bệu dưới con mắt cặn kẽ của anh thì sao?

I had always thought it would be disgusting but was I..
Tôi luôn nghĩ“ cái tôi là đáng ghét” nhưng.

As an athlete I had always thought of the wedge as something to attack with, as in football.
Là một vận động viên, tôi luôn nghĩ rằng cái nêm là thứ để tấn công, như trong bóng đá.

I had always thought that this was a woman's obligation.
Người ta luôn cho rằng đó là bổn phận bắt buộc của người phụ nữ.

Until that day, I had always thought of charity as simply being nice to people.
Cho đến ngày hôm đó, tôi vẫn luôn nghĩ về lòng nhân từ, từ thiện đơn giản là đối xử tốt với mọi người.

I had always thought that whales were quiet creatures.
Tôi luôn luôn có suy nghĩ rằng thiên nga là những sinh vật hoàng gia.

Until then, I had always thought that it is impossible to massage the legs with varicose veins.
Cho đến lúc đó, tôi đã luôn luôn nghĩ rằng nó là không thể để xoa bóp chân bị giãn tĩnh mạch.

I had always thought the qualities that make up a cineaste are talent and effort.
Tôi luôn nghĩ rằng những phẩm chất tạo nên một cỗ máy là tài năng và công sức.

Like many people, I had always thought that poker was mostly about luck, being able to bluff, and reading people.
Giống như nhiều người, tôi luôn nghĩ rằng chơi poker cần đến may mắn, có thể là lừa bịp và biết đọc vị người khác.

I had always thought them pleistocene- following the line of reasoning of Darwin and Spotswood Wilson.
Tôi vẫn nghĩ chúng thuộc về thời Pleistocene, theo cách lý luận của Darwin và Spotswood Wilson.

Chiaki before, I had always thought that you were rather unique and willful, but now Ive learned that I was wrongmy apologies.".
Chiaki… trước đây, mình luôn nghĩ cậu hơi kì lạ và ngoan cố, nhưng bây giờ… mình biết mình sai rồi- xin lỗi.”.

I had always thought spiritual life-forms to be weak, but if this hypothesis proved true, I needn't be.
Mình đã luôn nghĩ các dạng tinh linh vô cùng yếu đuối, nhưng nếu giả thuyết này là đúng thì mình sẽ có hy vọng.

In fact, I had always thought it was a series of emotions, from very high to very low.
Trước đó bà luôn nghĩ rằng tình yêu là một loạt các cảm xúc từ cao đến thấp.

In fact, I had always thought it was a series of emotions, from very high to very low.
Thực ra, tôi đã luôn luôn nghĩ rằng nó là một chuỗi những cảm xúc, từ mức rất cao cho đến rất thấp.

I had always thought that wringing one's hands was a fictional gesture- the obscure outcome, perhaps, of some medieval ritual;
Tôi luôn nghĩ rằng bẻ tay người là một động tác hư cấu- tàn dư khó hiểu, có lẽ là, của nghi lễ trung cổ nào đó;

I had always thought that getting second citizenship by paying money can only be obtained in some shady ways and that it must be extremely expensive.
Tôi đã luôn nghĩ rằng có được quyền công dân thứ hai bằng cách trả tiền chỉ có thể có được bằng một số cách mờ ám và nó phải cực kỳ tốn kém.

So I had always thought, you know,"You change your mind, and you change your behavior," but it's often the other way around.
Vì thế trước đây tôi luôn luôn suy nghĩ rằng," Bạn thay đổi suy nghĩ của mình, và bạn sẽ thay đổi được thái độ của bạn," nhưng nó thường quay vòng theo cách khác.

I had always thought that dreams were divine messages, or at worst absurd stammerings of the sleeping memory about things that had happened during the day.
Trước đây tôi luôn luôn nghĩ rằng giấc mơ là những thông điệp thiêng liêng, hay tệ hơn nữa cũng là những điều vớ vẩn lặp lại từ tiềm thức, khi ta ngủ, về các sự kiện đã xảy ra trong ngày.

I had always thought that students didn't follow me, but it was actually that I didn't express myself clearly enough, so they didn't know what I meant.”.
Tôi thường nghĩ rằng học sinh không nghe theo tôi, nhưng thực ra đó là vì tôi không biểu hiện được bản thân mình một cách rõ ràng, vì vậy họ đã không hiểu điều tôi muốn nói”.

I had always thought of desire as being something clearer than it really is, and I had not realized that it required people to see themselves in a slightly dreamlike, unreal way.
Tớ đã luôn luôn nghĩ tới dục vọng như làm một cái gì sáng sủa rõ ràng hơn chính bộ mặt thực của nó, song tớ đã không nhận thấy rằng dục vọng đòi hỏi người ta phải nhìn thấy chính mình theo một lối mờ mờ ảo ảo như trong mộng vậy.