I HAD EXPERIENCED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi đã trải qua
• tôi đã trải nghiệm
• tôi đã kinh nghiệm
• tôi từng trải qua
• tôi có kinh nghiệm

Ví dụ về việc sử dụng I had experienced trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I believe it was because of wounds I had experienced.
Tôi nghĩ đó là vì do chấn thương tôi đã trải qua.

I had experienced that first hand in my own job.
Tôi đã có kinh nghiệm này đầu tay trong công việc đầu tiên của tôi..

This pain was so much worse than what I had experienced before.
Cảm giác này đau đớn hơn rất nhiều so với những nỗi đau tôi từng trải qua trước đây.

I had experienced the agony that Martin Luther went through.
Tôi đã kinh nghiệm sự thống khổ mà Martin Luther đã đi qua.

The kind of existence which I had experienced became entirely unacceptable to me.
Cách sống mà tôi đã kinh nghiệm hoàn toàn không thể chấp nhận được.

I had experienced such a thing, so I couldn't take a break while chopping firewood.
Đã trải nghiệm một thứ như thế, nên tôi không thể nghỉ tay khi đang chặt củi.

The reason was that I had revealed to him that I had experienced affection for a young woman.
Lý do là tôi đã tỏ cho ông biết tôi có kinh nghiệm cảm xúc truớc một phụ nữ.

In a moment I had experienced the love of my Heavenly Father.
Trong thời gian ngắn ngủi đó em đã kinh nghiệm được tình yêu thương của Cha thiên thượng.

But those so-called evangelical revivalists were different from what I had experienced in the past.
Những những người được gọi là những nhà phucỉ hưng Cơ- đốc thì khác với những gì tôi có kinh nghiệm trong quá khứ.

The persecution I had experienced over the past ten years played out before my eyes just like a movie.
Cuộc bức hại mà tôi đã trải qua trong hơn 10 năm qua hiển hiện rõ ràng trước mắt tôi như một thước phim.

The reason why I wasn't shocked by the splendor of the hotel was because I had experienced Buchou's home already.
Lý do mà tôi không bị sốc trước sự lộng lẫy của khách sạn là vì tôi đã có trải nghiệm tại nhà của Hội trưởng rồi.

When I started at Gremio I had experienced players helping me- my friends Beto and Guilherme.
Khi khởi đầu ở Gremio, tôi đã có kinh nghiệm với các cầu thủ giúp tôi- những người bạn Beto và Guilherme.

I did not actually see them with my eyes, but sensed them in a way which was quite different from anything I had experienced before.
Thực sự thì tôi không nhìn thấy chúng bằng mắt mình, mà cảm nhận theo cách khác hẳn với những gì đã kinh nghiệm trước đó.

I decided whatever I had experienced during those days wasn't worth tolerating," said Sujata Chauhan, 14.
Bất kỳ điều gì tôi trải qua trong những ngày tháng đó cũng không đáng được tha thứ”, Sujata Chauhan, 14 tuổi.

Friedkin explained,“I went to these doctors to try to get a rational, scientific explanation for what I had experienced.
Friedkin viết:“ Tôi đến gặp các bác sĩ này để cố gắng tìm kiếm một lời giải thích có lý luận, khoa học cho điều mà tôi đã kinh nghiệm được.

I did not feel the same repugnance toward this creature which I had experienced in my encounters with the other Beast Men.
Tôi đã không cảm thấy cùng một mối ác cảm đối với sinh vật này như cái tôi đã trải nghiệm lúc gặp những Con- Vật- Người khác.".

The tremendous storms I had experienced on the high seas of the Atlantic were nothing in comparison with the storms that had broken out in my soul.
Tôi đã kinh nghiệm những cơn bão khủng khiếp trên Đại Tây Dương không thể so sánh với những cơn bão tàn phá trong linh hồn tôi..

I began to view my life as if I were going on a quest- an approach that helped me accept the losses I had experienced.
Tôi bắt đầu quan sát cuộc sống của mình như thể tôi đang tiếp tục tìm kiếm- một sự tiếp cận đã giúp tôi chấp nhận những thất bại mà mình trãi qua.

The others tried to intervene to get at what I had experienced, but K said,“Leave it alone, it is so delicate, don't strangle it.”.
Những người khác cố gắng chen vào để nhận được cái gì tôi đã trải nghiệm, nhưng K nói,“ Mặc kệ nó một mình, nó mong manh lắm, đừng trấn áp nó.”.

In my own case, I had to accept emotionally that the doctors expected me to die very soon from the spinal cord tumor I had experienced.
Trong trường hợp của riêng tôi, tôi đã phải chấp nhận một cách xúc động rằng các bác sĩ dự đoán tôi sẽ chết rất sớm vì khối u tủy sống mà tôi đã trải qua.

Eager to understand the suffering I had experienced, I asked my guides about the major challenges I had faced.
Háo hức để hiểu những đau khổ mà tôi đã trải qua, tôi đã hỏi những hướng dẫn của tôi về những thách thức chính mà tôi đã phải đối mặt.

I can honestly say that the relationship I had with my husband in the end was better, stronger, richer and deeper than anything I had experienced before.
Tôi có thể thành thật nói rằng cuối cùng mối quan hệ tôi có với chồng mình đã tốt hơn, mạnh mẽ hơn, phong phú và sâu sắc hơn bất kì điều gì tôi đã kinh nghiệm trước đây.

I decided whatever I had experienced during those days wasn't worth tolerating,” said Sujata Chauhan, 14, sitting near the protest site.
Tôi quyết định bất cứ điều gì tôi đã trải qua trong những ngày đó không xứng đáng để tha thứ," Sujata Chauhan, 14 tuổi nói, tại nơi gần khu vực phản đối.

It was not an excellent experience but it was still something I'm glad I had experienced, not that I would do it again.
Đó không phải là một trải nghiệm tuyệt vời nhưng nó vẫn là thứ mà tôi rất vui vì tôi đã trải nghiệm, không phải là tôi sẽ làm lại.

In an instant I had experienced the entirety of the twenty-seven years from my birth until the moment that I found myself dying on the couch and passing into the warm tunnel.
Ngay lập tức tôi đã trải qua toàn bộ hai mươi bảy năm kể từ khi tôi sinh ra cho đến khi tôi thấy mình chết trên chiếc ghế dài và đi vào đường hầm ấm áp.

I knew one way to find the answers was from the great wisdom of a Buddha or a Bodhisattva, because I had experienced some subtle changes from chanting the pamphlet.
Tôi biết chỉ có một cách để tìm ra câu trả lời là từ trí huệ vĩ đại của một vị Phật hay một vị Bồ Tát, vì tôi đã trải nghiệm những thay đổi tinh tế qua việc tụng cuốn sách nhỏ.

Even though I had experienced benefits in eating a raw food diet immediately, my personal experience with it has not been an instant success story.
Cho dù tôi đã trải nghiệm những lợi ích của việc ăn theo chế độ thực phẩm tươi sống ngay lập tức, thì kinh nghiệm cá nhân của tôi với nó không phải là một câu chuyện thành công ngay tắp lự.

One movie scene after another, I got the feeling that what I was seeing was closer to what the films' directors intended me to see than anything I had experienced outside of a theater before.
Hết lần này đến lần khác, tôi có cảm giác rằng những gì tôi đang xem gần với những gì mà các đạo diễn của bộ phim mà tôi dự định xem hơn bất cứ điều gì tôi từng trải qua ngoài rạp chiếu phim trước đó.

Again, although I had experienced and written about the extraordinary outreach of these whales to humans, I was unprepared for the extravagant richness and joy of our experience..
Một lần nữa, mặc dù tôi đã trải nghiệm và viết về sự tiếp cận phi thường của những con cá voi này với con người, tôi đã không chuẩn bị cho sự phong phú xa hoa và niềm vui của trải nghiệm của chúng tôi..

When I got that letter from my son, I began to write a journal about things I had experienced in my childhood and in prison, and what it did is it opened up my mind to the idea of atonement.
Khi tôi nhận lá thư đó từ con trai tôi, tôi đã bắt đầu ghi lại hồi tưởng về những vệc tôi đã trải qua trong thời thơ ấu và trong tù, và những gì tôi làm đã mở tâm trí tôi ra với ý nghĩ về sự đền tội.