I HAVE JUST MENTIONED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi vừa đề cập
• tôi vừa kể
• tôi vừa nêu
• tôi vừa nhắc

Ví dụ về việc sử dụng I have just mentioned trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And I have just mentioned two.
Hoàng thì vừa nhắc đến 2.

It's all of these things that I have just mentioned.
Đó là những thứ mà tôi vừa nhắc tới.

I have just mentioned an example of the greatest of these civil wars in the epoch of slavery.
Tôi vừa dẫn ra ví dụ về cuộc nội chiến quan trọng nhất trong thời chế độ nô lệ.

Let's compare that with a number I have just mentioned.
Thử so sánh với các số liệu mà tôi vừa kể.

And these people I have just mentioned certainly did that!
Nhưng những người trẻ mà tôi vừa nhắc đến, họ đã làm như vậy đấy!

This is one of the possibilities I have just mentioned.
Đó là một trong những cơ hội mà tôi nhắc đến.

I have just mentioned one of the most frequent, that which concerns the Creator Himself.
Tôi vừa nêu ra một trong những hiểu lầm thường gặp nhất, liên quan đến chính Đấng Tạo Hoá.

In fact, the man did so much more than I have just mentioned.
Ông thực sự còn làm nhiều hành động hơn tôi vừa nhắc.

Implement these strategies that I have just mentioned to begin your journey with new ways to market your mlm business and other businesses.
Thực hiện các chiến lược tôi vừa đề cập để bắt đầu cuộc phiêu lưu của bạn với những cách mới để tiếp thị doanh nghiệp MLM của bạn và các doanh nghiệp khác.

This would satisfy the objectives I have just mentioned.
Tại đây đáp ứng được những tiêu chí mà chúng tôi vừa đề cập.

Given everything I have just mentioned, it's not surprising that the average return on email marketing investment is $44.25 for every dollar spent(source).
Với tất cả những gì tôi vừa đề cập, không có gì ngạc nhiên khi lợi nhuận trung bình của việc đầu tư vào email marketing là 44,25$ với mỗi đô được chi.

This fact is acknowledged by the three philosophers I have just mentioned.
Đây là vấn đề chung của cả ba nhà triết học mà tôi vừa nêu.

Diabetes I have just mentioned. Heart failure we already talked about. Hypertension: 74 million people could have continuous blood-pressure monitoring to come up with much better management and prevention.
Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập. Bệnh suy tim mới nói. Cao huyết áp. 74 triệu người phải tiếp tục quan sát huyết áp để nghĩ ra cách kiểm soát và ngăn ngừa.

Was proved by his conduct in the case I have just mentioned.
Điều này thể hiện rất rõ ràng trong trường hợp mà chúng tôi vừa mới nói đến.

In addition to renewed efforts aimed at the resolution of the Israeli-Palestinian conflict, which I have just mentioned, wholehearted support must be given to dialogue between Israel and Syria and, in Lebanon, to the current strengthening of institutions; this will be all the more effective if it is carried out in a spirit of unity.
Ngoài những cố gắng được đổi mới để giải quyết cuộc xung đột giữa Israel và Palestine, như tôi vừa nhắc đến, cũng cần phải quyết liệt hỗ trợ cuộc đối thoại giữa Israel và Syrie, và đối với Liban, cần nâng đỡ sự củng cố hiện nay đối với các cơ chế và tổ chức.

There is something even more disgraceful than what I have just mentioned.
Nhưng có một thứ còn kinh khủng hơn tất cả những thứ tôi vừa đề cập.

Now, if you find yourself in one of these commandments that I have just mentioned, know that the devil has a grip on you.
Bây giờ, nếu bạn thấy mình làm gì trong một trong những điều răn mà tôi vừa đề cập, hãy biết rằng ma quỷ có một sự kìm kẹp đối với bạn.

So not only do we have this huge amount of spectrum, let's compare that with a number I have just mentioned.
Vì vậy không chỉ chúng ta có lượng khổng lồ quang phổ này, thử so sánh với các số liệu mà tôi vừa kể.

Now I am a Mormon because of those reasons I have just mentioned, and many more.
Tôi đi nhóm vì những lý do tôi vừa nêu và còn nhiều lý do khác nữa.

The beatification of the two martyrs reminded us in a real sense that peace is based also, and perhaps above all, on the blood of many witnesses of love, truth and justice, and also of genuine martyrs, killed for their faith, like the two I have just mentioned.
Việc phong chân phước cho hai vị Tử Ðạo đã linh động nhắc nhớ rằng hoà bình cũng được xây dựng, và có lẽ nhất là được xây dựng trên máu của biết bao nhiêu chứng nhân của tình yêu, của sự thật và của công bằng, và cả các vị tử đạo đích thật đã bị giết vì lòng tin, như hai vị vừa nêu trên.

Let's get a move on with the first of the 3 sections I have just mentioned.
Bắt đầu với nền tảng đầu tiên trong số ba nền tảng mà chúng ta vừa đề cập.

The beatification of the two martyrs reminded us in a real sense that peace is based also, and perhaps above all, on the blood of many witnesses of love, truth and justice, and also of genuine martyrs, killed for their faith, like the two I have just mentioned.
Việc phong chân phước cho hai vị tử đạo nhắc chúng ta, và có lẽ là trên tất cả mọi điều, rằng ý nghĩa thực sự của hòa bình được đặt trên máu của nhiều chứng nhân tình yêu, sự thật và công bằng, và cũng còn đặt trên nhiều vị tử đạo khác, hy sinh vì đức tin, giống như hai vị mà tôi vừa nói đến.

And then we have the radio waves, they have the issues I have just mentioned.
Và rồi các bạn có sóng radio, chúng có các vấn đề mà tôi vừa kể.

The beatification of the two martyrs reminded us in a real sense that peace is based also, and perhaps above all, on the blood of many witnesses of love, truth and justice, and also of genuine martyrs, killed for their faith, like the two I have just mentioned.
Việc tấn phong hai vị tử đạo nhắc nhớ chúng ta theo một nghĩa thật sự mà nền hoà bình cũng được đặt nền tảng trên đó, và có lẽ trên hết, trên máu cảu nhiều chứng nhân tình yêu, sự thật và công lý, và cũng là những vị tử đạo đúng nghĩa, đã bị giết hại vì niềm tin của mình, giống như hai vị mà tôi mới đề cập.

If Chinese people feel it's abnormal, perhaps you did not know about the previous incidents as I have just mentioned.
Nếu người dân Trung Quốc thấy bất thường thì có lẽ là vì các bạn không biết đến các sự kiện trước đó như tôi vừa nói.

They probably, whom I have just now mentioned, possessed a wisdom more than human, otherwise I know not what to say about it;
Có thể rằng tôi thực sự có điều này, trong khi những người tôi đã đề cập vừa mới lúc nãy, là khôn ngoan với một sự khôn ngoan hơn con người;

Of the characters that you have just mentioned I would say certainly the one creatively and emotionally that we are most committing to doing is Black Widow.
Về các nhân vật anh vừa đề cập tôi sẽ nói chắc chắn người mang đến nhiều sáng tạo và cảm xúc nhất mà chúng tôi đang đặt kì vọng thực hiện là Black Widow.”.

I would like to stress two aspects you have just mentioned, Your Eminence.
Con muốn nhấn mạnh đến hai khía cạnh mà cha vừa đề cập đến, thưa Đức Hồng y.

That you have just mentioned.
Mà Ngươi vừa đề cập.

You have just mentioned equal cooperation.
Ông vừa có đề cập đến câu chuyện bình đẳng.