I HAVE POINTED OUT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi đã chỉ ra

Ví dụ về việc sử dụng I have pointed out trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

As I have pointed out, was a period of insecurity.
Như chúng ta đã biết, đó là một thời kỳ bất ổn định.

Things are a lot different, as I have pointed out before.
Sự khác biệt là rất lớn, như chúng tôi đã đề cập trước đó.

However, as I have pointed out so many times, they don't.
Nhưng như tôi đã viết nhiều, cô không.

For I know that after my death, you shall do perverse things and shall stray from the way that I have pointed out to you.
Tôi biết rằng sau khi tôi qua đời, anh chị em sẽ hết sức hư hỏng, lìa khỏi con đường tôi đã truyền dạy.

As I have pointed out in the event of a sloppy business.
Như tôi đã chỉ ra trong trường hợp trước viêc phân bổ.

Led and defended by me, he proceeds along the way that I have pointed out to him, like a trusting child that always allows itself to be led by the hand.
Được Mẹ che chở và hướng dẫn, Ngài tiến bước theo con đường mà Mẹ đã vạch ra cho Ngài, như một đứa con đầy lòng tin cậy luôn để cho mình được cầm tay dìu dắt.

I have pointed out several times in these studies that the quality of the character of the judges deteriorated, starting with Gideon.
Tôi đã chỉ ra nhiều lần trong những bài học này rằng tính cách của các quan xét đã hư hỏng, bắt đầu từ Ghê- đê- ôn.

In brief, Gadamer offers us a sound and consistent theory of culture faithful to the Heideggerian thought, but purged from the deficiencies that I have pointed out when referring to Heidegger's work.
Tóm lại, Gadamer hiến cho chúng ta một lý thuyết vững chắc và nhất quán về văn hóa, trung thành với tư tưởng Hedegger, nhưng đã thanh lọc những khiếm khuyết mà tôi đã chỉ ra khi quy chiếu đến tác phẩm của Heidegger.

However, as I have pointed out more than once, I need to get over myself!
Tuy nhiên như tôi đã nói thì chúng ta cần phải phấn đấu nhiều hơn nữa!

As I have pointed out earlier, focusing in bright, sunny environments is often quite easy and our cameras handle that pretty well.
Như tôi đã chỉ ra trước đó, tập trung vào môi trường sáng, nắng thường khá dễ dàng và máy ảnh của chúng tôi xử lý khá tốt.

Many times in the past, I have pointed out to you that you were on that most difficult path of service.
Trong quá khứ, nhiều lần tôi đã chỉ cho em thấy em ở trên con đường khó khăn nhất của việc phụng sự.

I have pointed out that the discussion of mind and emotions is something that can form a basis for dialogue with modern science.
Tôi đã chỉ ra rằng các cuộc thảo luận về tâm thức và cảm xúc là điều mà có thể hình thành nên cơ sở để đối thoại với khoa học hiện đại.

But, as I have pointed out, it is very important to be exposed to new ideas, to something to which you may not be accustomed.
Nhưng, như tôi đã vạch rõ, bạn rất cần được phơi bày những ý tưởng mới, cần được phơi bày một vấn đề nào đó mà bạn có lẽ không quen thuộc.

I have pointed out here that humankind shouldn't be in this state, as well as the reason why humankind has degenerated.
Tôi ở đây đã chỉ ra rằng nhân loại không nên có trạng thái như thế này, cũng như nguyên nhân tại sao nhân loại bị biến dị.

As I have pointed out, one of the key difficulties has always been that thought does something and then says that what it is doing is not thought.
Như tôi đã chỉ ra, một trong những khó khăn chủ yếu luôn là: tư duy làm một việc gì đó rồi lại nói cái nó làm không phải là tư duy.

However, as I have pointed out elsewhere, our environment(and the government) is always exerting some influence on our behavior, so we're always being nudged.
Tuy nhiên, như Tôi đã chỉ ra nơi khác, môi trường của chúng tôi( và chính phủ) luôn gây ảnh hưởng đến hành vi của chúng tôi, vì vậy chúng tôi luôn bị ảnh hưởng.

The one I have pointed out and that seems to me to have been at the basis of an entire form of philosophical reflection concerns only the mode of reflective relation to the present.
Cái mà tôi đã nêu ra và đối với tôi là kẻ sáng lập ra mọi hình thái phản tỉnh triết học chỉ liên quan đến phương thức quan hệ phản tỉnh hiện tại.

As I have pointed out above, purchasing a tripod can be an overwhelming experience, given how many different choices we are presented with from small and compact, to large and heavy.
Như tôi đã chỉ ra ở trên, việc mua chân máy có thể là một trải nghiệm áp đảo, với bao nhiêu lựa chọn khác nhau mà chúng tôi được trình bày từ nhỏ và nhỏ gọn đến lớn và nặng.

As I have pointed out above, the number of focus points is not the only most important factor in autofocus systems- the type of AF points is also very crucial for getting accurate results.
Như tôi đã chỉ ra ở trên, số điểm lấy nét không phải là yếu tố quan trọng nhất trong các hệ thống lấy nét tự động- loại điểm AF cũng rất quan trọng để có được kết quả chính xác.

I have pointed out that this operation is a blackmail rather than a legal probe considering quality and implementation of this process and the fact that none of the rules that are necessary for proceeding were complied with.”.
Tôi đã nêu lên rằng, đây là một cuộc tống tiền hơn là một cuộc điều tra tư pháp, nếu xem xét tới phẩm chất cũng như việc thi hành tiến trình này, và sự kiện là không có quy luật nào cần thiết cho tiến trình này được tuân thủ.”.

As I have pointed out before, it can happen that“immense military expenditure, involving material and human resources and arms, is in fact diverted from development projects for peoples, especially the poorest who are most in need of aid.
Như tôi đã từng nhấn mạnh, hiện nay“ chi tiêu quân sự lớn lao, bao gồm cả nhân lực vật lực và vũ khí thực ra là được lấy từ những kế hoạch phát triển dành cho con người, nhất là những người nghèo nhất cần giúp đỡ hơn cả.

I have pointed out to Secretary Yasay that the succession of controversial statements, comments and a real climate of uncertainty about the Philippines' intentions has created consternation in a number of countries, not only in mine," Russel said.
Tôi đã chỉ cho Bộ trưởng Yasay thấy rằng chuỗi phát ngôn gây tranh cãi, các bình luận và sự nghi ngại về những ý định của Philippines đã tạo ra lo lắng ở một số quốc gia, chứ không chỉ riêng ở Mỹ”, ông tiếp tục.

As I have pointed out above, I would shoot in Continuous/AF-C mode and pick either Group-Area AF Mode or Dynamic AF-Area Mode with focus points between 9 and 21(I prefer to leave focus points at 21, but 9 is generally faster).
Như tôi đã chỉ ra ở trên, tôi sẽ chụp ở chế độ Liên tục/ AF- C và chọn Chế độ lấy nét theo nhóm hoặc Chế độ vùng AF động với điểm lấy nét từ 9 đến 21( Tôi muốn để điểm lấy nét ở 21, nhưng 9 nói chung là nhanh hơn).

As I have pointed out to other Indian politicians, if you hold a gun to my head, I might give you my wallet, but that doesn't make it a gift- and it doesn't mean I shouldn't get it back.
Như tôi đã chỉ ra với các chính khách Ấn Độ khác, nếu bạn dí súng vào đầu tôi, có thể tôi sẽ phải đưa ví cho bạn, tuy nhiên điều đó không có nghĩa là tôi tặng ví của tôi cho bạn- và nó cũng không có nghĩa là tôi không nên đòi lại ví của mình.

As I have pointed out in the Indian political debate on the issue, if you hold a gun to my head, I might‘gift' you my wallet- but that doesn't mean I don't want it back when your gun has been put away.
Như tôi đã chỉ ra với các chính khách Ấn Độ khác, nếu bạn dí súng vào đầu tôi, có thể tôi sẽ phải đưa ví cho bạn, tuy nhiên điều đó không có nghĩa là tôi tặng ví của tôi cho bạn- và nó cũng không có nghĩa là tôi không nên đòi lại ví của mình.

One I have pointed out is the exchanges' desire to force short-sellers to disclose their positions, which is not about helping investors- in fact it would probably make markets more volatile and less bubble-proof- but about boosting their lucrative listings businesses.
Một điều tôi đã chỉ ra là các sàn giao dịch mong muốn buộc người bán ngắn tiết lộ vị thế của họ, điều này không giúp ích cho các nhà đầu tư- thực tế nó có thể sẽ khiến thị trường biến động hơn và ít bong bóng hơn- nhưng về việc thúc đẩy các doanh nghiệp niêm yết sinh lợi của họ.

I have pointed out to Secretary Yasay that the succession of controversial statements, comments and a real climate of uncertainty about the Philippines' intentions has created consternation in a number of countries, not only in mine," Russel told reporters in Manila after an extended meeting with Yasay.
Tôi đã chỉ cho Ngoại Trưởng Yasay thấy rằng một loạt các phát biểu gây tranh cãi, các lời bình luận và bầu không khí không rõ ràng về ý định của Philippines đã tạo sự bất bình trong nhiều quốc gia, không chỉ ở quốc gia tôi,” ông Russel nói với báo chí tại Manila hôm Thứ Hai sau cuộc họp kéo dài quá thời gian ấn định với ông Yasay.

I have pointed out to Secretary Yasay that the succession of controversial statements, comments and a real climate of uncertainty about the Philippines' intentions has created consternation in a number of countries, not only in mine," Russel told reporters Monday in Manila after a meeting with Yasay that went overtime.
Tôi đã chỉ cho Ngoại Trưởng Yasay thấy rằng một loạt các phát biểu gây tranh cãi, các lời bình luận và bầu không khí không rõ ràng về ý định của Philippines đã tạo sự bất bình trong nhiều quốc gia, không chỉ ở quốc gia tôi,” ông Russel nói với báo chí tại Manila hôm Thứ Hai sau cuộc họp kéo dài quá thời gian ấn định với ông Yasay.

I realised that I hadn't considered his feelings, but I had pointed out his problem in time, based on what was right.
Tôi nhận ra rằng mình đã không quan tâm đến cảm xúc của anh ấy, nhưng tôi đã chỉ ra vấn đề của anh đúng lúc dựa trên những điều đúng đắn.

Except for a few changes, I later found that all of the mistakes I had pointed out, and were approved by the editors, weren't changed after July 2017.
Ngoại trừ vài lỗi cần sửa, sau đó tôi phát hiện rằng mọi lỗi sai mà tôi chỉ ra, và đã được điều phối viên thông qua kể từ tháng 7 năm 2017 đều chưa được sửa lại.