I HAVE SAID TO YOU Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã nói với anh em
• đã nói với các con
• ta đã bảo các ngươi
• ta đã nói với các ngươi

Ví dụ về việc sử dụng I have said to you trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Be careful to do everything I have said to you.
Hãy cẩn thận làm theo mọi điều họ bảo ngươi.

And remember what I have said to you and what I have promised.
Hãy nhớ những gì cậu đã hứa với tôi, và những gì tôi hứa với cậu..

Be careful to obey everything that I have said to you.
Hãy cẩn thận về mọi lời Ta phán với con.

As I have said to you time and time again, she's a good friend.
Như anh đã nối đi nói lại với em rồi đấy, cô ấy là một người bạn tốt.

Keep all things that I have said to you.
Các ngươi sẽ lưu tâm đến mọi điều Ta đã nói với các ngươi.

For this reason I have said to you, that no one can come to Me unless it has been granted him from the Father.".
Vì thế, Thầy đã bảo anh em: không ai đến với Thầy được, nếu Chúa Cha không ban ơn ấy cho.

So please don't cling to what I have said to you;
Cho nên, xin đừng đeo níu vào cái mà tôi đã nói với bạn;

It is also very important- as I have said to you various times-, to know the date of our Baptism.
Một điều cũng vô cùng quan trọng- như cha đã nói với anh chị em một số lần-, là phải nhớ ngày rửa tội của mình.

What has passed, and all that I have said to you;
Những gì anh nói và những gì em đã nói với anh.

As I have said to you on different occasions, they are a“user's manual” for the current of grace.
Như tôi đã nói với quý vị trong những dịp khác nhau rằng những tài liệu này là một“ hướng dẫn sử dụng của người dùng” cho dòng nước ân sủng.

Be attentive to all that I have said to you.
Các ngươi sẽ lưu tâm đến mọi điều Ta đã nói với các ngươi.

What can be said I have said to you, and what cannot be said, I have given to Mahakasyapa.”.
Cái gì có thể nói, ta đã nói với các người và cái gì không thể nói, ta vừa trao cho Mahakashyapa( Ma Ha Ca Diếp)”.

I am so sorry for the horrible things I have said to you.
Tôi xin lỗi vì đã nói những điều kinh khủng với cô.

I have said to you before that in times of turbulence, the American people should see the FBI as a rock of competence, honesty and independence.
Trước đây tôi đã nói với các bạn rằng, trong những lúc hỗn loạn, người Mỹ nên coi FBI như một chỗ dựa có năng lực, trung thực và độc lập.

For I will not deny what I have said to you tonight.
Và em bị phụ rảy, anh sẽ chối những gì anh nói đêm nay.

But I have said to you,"You shall inherit their land, and I will give it to you to possess, a land flowing with milk and honey.".
Ta đã bảo các ngươi rằng các ngươi sẽ chiếm lấy đất chúng nó do chính ta ban cho; đó là vùng đất phì nhiêu[ e].

For I will not deny what I have said to you tonight.
Chưa hết đâu, anh sẽ hối hận vì những gì anh nói với cô hôm nay.

I have said to you before that, in times of turbulence, the American people should see the FBI as a rock of competence, honesty, and independence.
Tôi từng nói với mọi người rằng, trong những lúc hỗn loạn, người Mỹ nên nhận thấy rằng FBI là một tảng đá trung thực, độc lập, bản lĩnh và có trách nhiệm.

You know I grew up on a farm as I have said to you many times.
Tôi đã mua nông trại như tôi có lần nói với anh đấy.

I have said to you before that, in times of turbulence, the American people should see the FBI as a rock of competence, honesty, and independence.
Trước đây tôi từng nói với các bạn rằng, trong những giai đoạn xáo động, người dân Mỹ sẽ coi FBI như một hòn đá tảng của năng lực, lòng trung thực và tinh thần độc lập.

All things and will remind you of everything I have said to you.
Mọi điều và sẽ làm cho anh em nhớ lại mọi điều Thầy đã nói với anh em.

But I have said to you,"You shall inherit their land, and I will give it to you to possess, a land flowing with milk and honey.".
Ta đã phán với các con:“ Các con sẽ hưởng đất đai của chúng, Ta sẽ ban xứ ấy cho các con làm sản nghiệp; đó là một xứ đượm sữa và mật.”.

The Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things and bring to your remembrance all that I have said to you.”.
Nhưng Đấng Bảo Trợ là Thánh Thần Chúa Cha sẽsai đến nhân danh Thầy, Đấng đó sẽ dạy anh em mọi điều và sẽ làm cho anh em nhớ lại mọi điều Thầy đã nói với anh em”.

But I have said to you,“You shall inherit their land, and I will give it to you to possess it, a land flowing with milk and honey.”.
Nên Ta đã bảo các ngươi: Các ngươi sẽ chiếm lấy đất đai của chúng, chính Ta sẽ ban cho các ngươi để các ngươi chiếm lấy, đất chảy tràn sữa mật.

Young man,” said Richelieu,“if I shall be able to say to you at another time what I have said to you today, I promise you to do so.”.
Chàng trai trẻ- Richelieu nói- Nếu ta có thể nói với ông một lần nữa cái điều mà ta đã nói với ông hôm nay, thì ta hứa ta sẽ nói..

But I have said to you,"You shall inherit their land, and I will give it to you to possess, a land flowing with milk and honey.".
Bởi vậy Ta đã nói với các ngươi:“ Chính các ngươi sẽ chiếm hữu đất đai của chúng, và chính Ta sẽ ban cho các ngươi chiếm hữu nó, miền đất tràn trề sữa và mật.”.

There Jesus said,“the Counselor, the Ruach HaKodesh, whom the Father will send in my name, will teach you everything; that is, he will remind you of everything I have said to you.”.
Đến đây Chúa Giê- su nói:“ Nhưng Đấng Bảo Trợ là Thánh Thần Chúa Cha sẽ sai đến nhân danh Thầy, Đấng đó sẽ dạy anh em mọi điều và sẽ làm cho anh em nhớ lại mọi điều Thầy đã nói với anh em” c.

Hence I have said to you,“You are to possess their land, and I Myself will give it to you to possess it, a land flowing with milk and honey.”.
Bởi vậy Ta đã nói với các ngươi:“ Chính các ngươi sẽ chiếm hữu đất đai của chúng, và chính Ta sẽ ban cho các ngươi chiếm hữu nó, miền đất tràn trề sữa và mật.”.

Saint John brings this out in his Gospel by closely uniting faith and memory and ssociating both with the working of the Holy Spirit, who, as Jesus says,“will remind you of all that I have said to you”(Jn 14:26).
Thánh Gioan làm nổi bật điều này trong Tin Mừng của ngài bằng cách kết hợp chặt chẽ đức tin và ký ức và liên kết chúng với hoạt động của Chúa Thánh Thần, Đấng, theo lời Chúa Giêsu,“ sẽ nhắc các con nhớ lại mọi điều Thầy đã nói với các con”( Ga 14: 26).