I NEVER ACTUALLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi chưa bao giờ thực sự
• tôi chưa bao giờ thật sự

Ví dụ về việc sử dụng I never actually trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I never actually wore them.
Tôi chưa bao giờ thực sự đi chúng.

Please bear in mind, I NEVER actually spoke to her.
Yên tâm đi, tôi thật sự chưa từng nói chuyện này với cô ấy.

I never actually played tennis.
Tôi không bao giờ chơi tennis.

One of my biggest regrets these days is that I never actually tried to learn to play the piano properly.
Một trong những điều tiếc nuối lớn nhất gần đây đó là tôi chưa bao giờ thực sự cố gắng học chơi pi- a- nô thật giỏi.

I never actually spoke to Dean.
Tôi chưa bao giờ nói với Dean.

It occupies a nice place in my memory, like someone who once winked at me that I never actually talked to.
Nó chiếm một vị trí đẹp trong trí nhớ của tôi, giống như một người từng nháy mắt với tôi mà tôi chưa bao giờ thực sự nói chuyện.

I never actually said that.
Thực ra tôi đã bao giờ nói thế đâu.

First, there are still some features I saw listed on the homepage that I never actually found while using the site.
Đầu tiên, vẫn còn một số tính năng tôi đã thấy được liệt kê trên trang chủ mà tôi chưa bao giờ thực sự tìm thấy khi sử dụng trang web này.

Because I never actually tried.
Vì tôi chưa bao giờ thật sự cố gắng.

Of course it's still not completely gone, but I now realise that the biggest reason I drank when I was younger was to fit in socially since, funnily enough, I never actually liked the taste of beer/alcohol.
Tất nhiên, nó vẫn chưa hoàn toàn biến mất, nhưng bây giờ tôi nhận ra rằng lý do lớn nhất mà tôi uống khi còn trẻ là để phù hợp với xã hội kể từ đó, thật vui, tôi chưa bao giờ thực sự thích hương vị của bia/ rượu.

I never actually met Mr. Bill.
Lúc đó tôi chưa bao giờ thật sự gặp Bill.

Firstly, when I receive these degrees I usually respond by saying that I never actually spent any time for study, but receive them without having studied.
Trước tiên, khi nhận những bằng cấp này, tôi thường nói rằng tôi chưa bao giờ thực sự dành thời gian cho việc học tập, nhưng vẫn nhận được chúng, dù không cần học hành gì.

I never actually killed anyone before.
Thực ra tôi chưa từng giết ai bao giờ.

They simply waited until I applied for my permanent citizenship to tell me I never actually met all the requirements, to begin with, and therefore need to be deported.
Họ chỉ đơn giản là đợi cho đến khi tôi nộp đơn xin quyền công dân vĩnh viễn để nói với tôi rằng tôi chưa bao giờ thực sự đáp ứng tất cả các yêu cầu, để bắt đầu, và do đó cần phải bị trục xuất.

I never actually divorced my ex-husband.
Thực sự chị chưa ly hôn với chồng cũ.

If you want this relationship to go any further than,“Oh yeah, that's some guy I downloaded a lead magnet from once, but I never actually got around to looking at it…”, then it is your job to ensure that new subscribers actually consume your lead magnet.
Nếu bạn muốn mối quan hệ này đi xa hơn," Ồ đúng rồi, đó là một người mà tôi đã tải về một nam châm chì từ một lần, nhưng tôi chưa bao giờ thực sự có xung quanh để nhìn vào nó…", sau đó đó là công việc của bạn để đảm bảo rằng người đăng ký mới thực sự tiêu thụ nam châm chì của bạn.

Ah; I never actually read OHR Weekly.
Thú thực tôi chưa bao giờ đọc tờ Viet Weekly.

But more important than that- and also perhaps more curious- although I had really done all my growing up in Arlesheim, a beautiful, picturesque and particularly peaceful and well cared-for village outside Basel, and in Basel itself, where I went to school, I never actually really felt‘at home' there.
Nhưng quan trọng hơn thế- và có lẽ cũng tò mò hơn- mặc dù tôi đã thực sự làm tất cả khi lớn lên ở Arlesheim, một ngôi làng xinh đẹp, đẹp như tranh vẽ và đặc biệt yên bình và được chăm sóc tốt ở bên ngoài Basel, và tại Basel, nơi tôi đến trường, Tôi chưa bao giờ thực sự cảm thấy" ở nhà" ở đó.

I never actually finished my training.
Thực sự cô chưa hoàn thành bài huấn luyện của mình.

You and I never actually saw the Napoleonic Wars.
Bạn và tôi chưa bao giờ thật sự chứng kiến Chiến tranh Napoleon.

I never actually wanted to build a company.
Tôi không bao giờ thực sự muốn xây dựng một công ty.

I never actually wished to get out of the cave.
Tôi chưa bao giờ thực sự ước được thoát ra khỏi cái hang.

I never actually went in and had a close look.
Tôi chưa bao giờ thực sự nhìn mình gần và chăm chú đến vậy.

I never actually enjoyed sex until two years ago.
Tôi thực sự chưa bao giờ tận hưởng sex cho đến cách đây 2 năm.

I never actually listened to what I truly wanted.
Tôi chưa bao giờ thực sự lắng nghe những gì tôi thực sự muốn.

I never actually told my parents“Hey, I want to be a professional Counter-Strike player”.
Tôi chưa từng thực sự nói thẳng với bố mẹ tôi rằng," Bố mẹ à, con muốn trở thành player CS: GO chuyên nghiệp.".

I never actually met him face to face, but he left various hints around Baggage City that led me here.
Tôi chưa bao giờ thực sự gặp ông ta mặt đối mặt, nhưng ông ta đã để lại nhiều gợi ý khác nhau quanh Baggage City đã dẫn tôi tới đây.

I never actually spoke with him until July of my senior year, when I made the decision to enroll at the Aikikai.
Tôi chưa bao giờ thật sự nói chuyện với Tổ sư cho đến tháng Bảy năm cuối đại học của tôi, khi mà tôi quyết định gia nhập Aikikai.

I never actually managed to talk to a girl properly, and I feel that I won't ever get a confession in my lifetime.
Thực ra tôi chưa bao giờ nói chuyện đàng hoàng với một cô gái cả, và tôi nghĩ rằng mình sẽ* éo bao giờ được tỏ tình trong đời này.

I never actually planned to study computer science, I never thought of technology before I applied randomly to a technical university.
Tôi chưa bao giờ thực sự có kế hoạch học khoa học máy tính, tôi chưa bao giờ nghĩ đến công nghệ trước khi tôi áp dụng ngẫu nhiên vào một trường đại học kỹ thuật.