I NEVER REALLY KNEW Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi chưa bao giờ thực sự biết
• tôi không bao giờ thực sự biết
• chưa bao giờ tôi thực sự hiểu

Ví dụ về việc sử dụng I never really knew trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I never really knew my dad.
Chưa bao giờ tôi thực sự hiểu cha mình cho.

Before I had kids, I never really knew what love was.
Trước khi tôi có con, tôi chưa bao giờ thực sự biết tình yêu là gì.

I never really knew about it.
Tôi chưa bao giờ thực sự biết về điều này.

Whereas with me, I never really knew where I was going.
Thành thật mà nói, khi đến với anh, tôi chưa bao giờ thực sự biết phải đi đến đâu.

I never really knew about that.
Tôi chưa bao giờ thực sự biết về điều này.

But that is another subject I never really knew how to approach with film.
Nhưng đó là một chủ đề tôi không bao giờ thực sự biết làm thế nào để tiếp cận với bộ phim.

I never really knew my father.
Chưa bao giờ tôi thực sự hiểu cha mình cho.

My father was always angry, and I never really knew if I had done something to make him that way or not.
Bố của tôi luôn nổi giận và tôi chẳng bao giờ thực sự biết tôi đã làm điều gì khiến ông tức giận như vậy.

I never really knew about this.
Tôi chưa bao giờ thực sự biết về điều này.

She had me when she was 18 years old, and my father left when I was one year old, so I never really knew him.
Mẹ đã sinh ra tôi khi bà 18 tuổi, còn cha thì đã bỏ đi khi tôi mới 1 tuổi, bởi vậy, tôi không thực sự biết nhiều về ông ấy.

I never really knew what home was.
Tôi chưa bao giờ thật sự biết nhà anh ở đâu.

Adams said,"I never really knew what the lies were.
Adams cho biết," tôi thực sự chưa từng biết nói dối là gì.

I never really knew Jarid as a child.
Tôi chưa từng biết Jarid khi còn là một đứa trẻ.

To be honest, I never really knew how to pray….
Thật tình, từ nhỏ đến lớn, tôi chưa bao giờ biết phải cầu nguyện như thế nào.

I never really knew whether it worked.
Tôi không hề biết liệu nó có thành công hay không..

Truth be told I never really knew him, or what his dreams were.
Thật ra là tôi chưa bao giờ biết ông ấy hay ước mơ của ông ấy là gì cả.

I never really knew why she was this way.
Tôi thật sự không biết tại sao cô ta luôn cư xử như thế này.

Maybe I never really knew what happiness was.
Có thể, em chưa bao giờ biết hạnh phúc thực sự là gì.

I never really knew what I wanted.
Tôi từng không biết mình thực sự muốn điều gì.".

For most of my life, I never really knew or cared why writing for even 5 minutes made me happier, I just knew it worked.
Trong suốt cuộc đời mình, tôi chưa bao giờ thực sự biết hoặc quan tâm vì sao viết trong 5 phút khiến tôi hạnh phúc hơn, tôi chỉ biết nó có tác dụng.

I never really knew that she could dance like this.
Tôi không bao giờ thực sự biết rằng cô có thể nhảy như thế này.

But I never really knew what mood he was going to be in.
Nhưng tôi không bao giờ thực sự biết những gì tâm trạng của anh đã có được trong.

I never really knew him personally, so it was no loss.
Tôi chưa bao giờ thực sự biết anh ta, và tôi chẳng cảm thấy mất mát gì cả.

I never really knew the kind of love Jesus has for me until this testimony.
Tôi chưa bao giờ thực sự biết loại tình yêu mà Chúa Giêsu dành cho tôi cho đến khi làm chứng này.

I never really knew what it was," he continues,"but when the invitation to audition came to me in 1986, I had to turn to them and say,'Guys, what is'Star Trek'?
Tôi chưa bao giờ thực sự biết nó là gì," anh tiếp tục," nhưng khi lời mời thử giọng đến với tôi vào năm 1986, tôi đã phải quay sang họ và nói,' Các bạn,' Star Trek' là gì? bạn?'?

I never really know what I'm playing.
Thực sự chưa bao giờ tôi biết mình đang chơi gì.

I never really know what to say when I come here.
Chị thật sự chưa bao giờ biết phải nói gì mỗi khi tới đây.

People always say the word soul and I never really know what they're talking about.
Mọi người thường nói về từ Tâm hồn và tôi không thực sự hiểu họ đang nói gì.

Some things can be foreseen, but I never really know how my post is going to perform and whether the readers are going to actually engage with it.
Một số điều có thể được dự đoán, nhưng tôi chưa bao giờ thực sự biết bài viết của mình sẽ hoạt động như thế nào và liệu người đọc có thực sự tương tác với nó hay không.

I never really know myself and when someone tells me, then it is such a blessing that all I can say is thank you.”.
Tôi không bao giờ thực sự biết bản thân mình và khi ai đó nói với tôi, đó là một điều may mắn mà tất cả những gì tôi có thể nói là cảm ơn bạn.