I PRAY THEE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

I pray thee stay.

Cầu xin cậu ở lại.

BENVOLlO For what, I pray thee?

BENVOLIO Đối với những gì, tôi cầu nguyện Chúa?

I pray thee, of whom speaketh the prophet this?

Tôi xin hỏi ông: đấng tiên tri nói điều ấy về ai?

But give me, I pray thee--" What? what?

Chờ một chút, cháu nói cầu nguyện… cái gì?!

I pray thee, Salome, ask of me something else.

Nhưng Salomé con ơi xin con hãy đòi hỏi ta cái gì khác đi.

Let thine hand be upon me, I pray thee, and upon my father's house!".

Xin cho tay CHÚA giáng xuống con và dòng họ nhà cha con!”.

I pray thee, leave me to myself to-night; For I have need of many orisons.

Tôi cầu nguyện ngươi, để lại cho tôi đến bản thân mình đêm; Đối với tôi có nhu cầu của orisons nhiều.

LADY CAPULET Enough of this; I pray thee hold thy peace.

LADY Capulet đủ này, tôi cầu nguyện Chúa giữ hòa bình của Chúa..

Nay, come, I pray thee speak;--good, good nurse, speak.

Nay, đến, tôi cầu nguyện Chúa nói;- tốt, y tá, nói.

JULlET And stint thou too, I pray thee, nurse, say I..

Juliet và ngươi thời gian làm quá, tôi cầu nguyện ngươi, y tá, nói I.

BENVOLlO I pray thee, good Mercutio, let's retire: The day is hot, the Capulets abroad.

BENVOLIO Tôi cầu nguyện ngươi, tốt Mercutio, chúng ta hãy nghỉ hưu: ngày nóng, Capulets ở nước ngoài.

And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage;

Liền nói cùng Gia- cốp rằng: Em hãy cho anh ăn canh gì đỏ đó với.

Father, I pray thee that thou wilt give the Holy Ghost unto all them that shall believe in their words(v. 21).

Thưa Cha, con cầu xin Cha ban Đức Thánh Linh cho tất cả những ai sẽ tin vào những lời nói của họ”( 3 Nê Phi 19: 19- 21).

And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

Chú Sau- lơ tiếp rằng: Xin cháu hãy tỏ cho chú biết điều Sa- mu- ên đã nói cùng hai ngươi.

ROMEO I pray thee chide not: she whom I love now Doth grace for grace and love for love allow;

ROMEO Tôi cầu nguyện ngươi la rầy không: cô ấy mà tôi yêu thích tại ân sủng thuần phục cho ân sủng và tình yêu dành cho tình yêu cho phép;

And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this?

Hoạn quan cất tiếng nói cùng Phi- líp rằng: Tôi xin hỏi ông, đấng tiên tri đã nói điều đó về ai?

And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, which told me that I should be king over this people.

Giê- rô- bô- am nói với vợ mình rằng: Ta xin ngươi hãy chổi dậy, giả dạng khác đi, cho người ta không biết người là vợ ta. Ngươi hãy đi đến Si- lô, tại đó có tiên tri A- hi- gia, là đấng đã nói trước về ta rằng ta sẽ làm vua của dân sự này.

Then Saul drew near toSamuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.

Sau- lơ đến gần Sa- mu-ên tại cửa thành mà nói cùng người rằng: Xin ông hãy chỉ cho tôi nhà của đấng tiên kiến.

FrrHEN he said, I pray thee, father, that thou wouldst send him to ray father's house;

Rồi anh nói, tôi cầu nguyện cho cha, vì vậy, cha sẽ gửi anh đến nhà của cha tôi: Vì tôi có năm anh em;

And as she was going to fetch it, he called to her, and said,Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.

Và khi cô đã đi lấy nó, ông gọi cho cô ấy, và nói,Hãy mang cho tôi, tôi cầu nguyện ngươi, một miếng bánh mì trong tay ngươi..

And Elijah said unto Elisha, Tarry here, I pray thee; for the LORD hath sent me to Bethel. And Elisha said unto him, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. So they went down to Bethel.

Ê- li nói với Ê- li- sê rằng: Ta xin ngươi hãy ở đây; vì Ðức Giê- hô- va sai ta đi đến Bê- tên. Ê- li- sê thưa với người rằng: Tôi chỉ Ðức Giê- hô- va hằng sống và chỉ mạng sống thầy mà thề rằng, tôi chẳng hề lìa khỏi thầy. Như vậy, hai người đi xuống Bê- tên.

For I will promote thee unto very greathonour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.

Vì ta sẽ tôn ngươi rất vinh hiển,và làm theo mọi điều ngươi sẽ nói cùng ta. Ta xin ngươi hãy đến rủa sả dân nầy.

And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?

Hoạn quan cất tiếng nói cùng Phi- líp rằng: Tôi xin hỏi ông, đấng tiên tri đã nói điều đó về ai? Có phải nói về chính mình người chăng, hay là về người nào khác?

So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, the widow woman was there gathering of sticks:and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink.

Vậy, người đứng dậy đi đến Sa- rép- ta. Khi đến cửa thành, người thấy một người đờn bà góa lượm củi,bèn kêu mà nói rằng: Ta xin ngươi hãy đi múc một chút nước trong bình để cho ta uống.

Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they are too mighty for me: peradventure I shall prevail, that we may smite them, and that I may drive them out of the land: for I wot that he whom thou blessest is blessed, and he whom thou cursest is cursed.

Vậy, ta xin ngươi hãy đến bây giờ, rủa sả dân nầy cho ta, vì nó mạnh hơn ta. Có lẽ ta sẽ đánh bại dân nầy và đuổi nó khỏi xứ được; vì ta biết rằng kẻ nào ngươi chúc phước cho, thì được phước; còn kẻ nào ngươi rủa sả, thì bị rủa sả.

The LORD forbid that I should stretchforth mine hand against the LORD's anointed: but, I pray thee, take thou now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go.

Nguyện Ðức Giê- hô- va giữ, chớcho tôi tra tay vào kẻ chịu xức dầu của Ngài! Ta xin ngươi chỉ hãy lấy cây giáo nơi đầu giường người cùng cái bình nước, rồi chúng ta hãy đi.

And Saul disguised himself, and put on other raiment, and he went, and two men with him, and they came to the woman by night:and he said, I pray thee, divine unto me by the familiar spirit, and bring me him up, whom I shall name unto thee..

Sau- lơ giả dạng mặc những áo khác, đi đem theo hai người, rồi đến nhà người đờn bà nầy lúc ban đêm. Sau-lơ nói: Xin ngươi hãy cầu vong mà bói cho ta, và hãy vời lên kẻ ta sẽ chỉ cho ngươi..

So Hanameel mine uncle's son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD, and said unto me,Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the country of Benjamin: for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself.

Ha- na- nê- ên, con trai chú tôi, bèn theo lời Ðức Giê- hô- va, đến thăm tôi trong hành lang lính canh,và nói rằng: Ta xin ngươi hãy mua ruộng của ta ở A- na- tốt, trong đất Bên- gia- min, vì ngươi có phép hưởng gia tài và chuộc lấy, khá mua lấy cho mình.

And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, anddeal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt.

Khi ngày gần chết, Y- sơ- ra- ên gọi Giô- sép, con trai mình, mà nói rằng: Nếu cha được nhờ ơn trước mặt con, xin hãy để tay trên đùi cha cậy hết lòng nhơn từ vàthành thực ở cùng cha, xin con đừng chôn cha tại đất Ê- díp- tô.

I PRAY THEE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

Ví dụ về việc sử dụng I pray thee trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I pray thee trong ngôn ngữ khác nhau

Từng chữ dịch

Truy vấn từ điển hàng đầu

Tiếng anh - Tiếng việt