I QUICKLY REALIZED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi nhanh chóng nhận ra
• tôi nhanh chóng hiểu ra

Ví dụ về việc sử dụng I quickly realized trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But I quickly realized two things.
Tôi nhanh chóng nhận ra 2 điều.

At first I thought the stain was due to my sweat but I quickly realized it was the chemicals in the antiperspirants.
Lúc đầu, tôi nghĩ đó là do mồ hôi của mình nhưng tôi nhanh chóng nhận ra đó là do hóa chất có trong antiperspirants.

And I quickly realized something.
Và tôi nhanh chóng nhận ra một điều.

For example, I started a forum many years ago, but as an introvert, I quickly realized managing and moderating all the conversation was too stressful.
Ví dụ, tôi bắt đầu một diễn đàn cách đây nhiều năm, nhưng như một người hướng nội, tôi nhanh chóng nhận ra việc quản lý và kiểm duyệt tất cả các cuộc trò chuyện đã quá căng thẳng.

I quickly realized… I was jealous.
Tôi nhanh chóng nhận ra là tôi đang ghen.

He was right, I quickly realized.
Cậu ấy nói đúng, tôi chợt nhận ra.

And I quickly realized it didn't matter.
Tôi nhanh chóng hiểu ra rằng Ngài đã không quan tâm.

All they wanted was a proposal for those two tasks, but I decided to look at their analytics and data, and I quickly realized that the logo and SEO weren't the problems;
Tất cả những gì họ muốn là một đề xuất cho hai nhiệm vụ đó, nhưng tôi quyết định xem xét các phân tích và dữ liệu và tôi nhanh chóng nhận ra rằng logo và SEO không phải là vấn đề;

I quickly realized that I had hit it very well.
Tôi sớm nhận ra mình đánh khá hay đấy.

I wanted to grow the company, but I quickly realized that I didn't know how, and I couldn't do it alone.”.
Tôi muốn phát triển công ty, nhưng tôi nhanh chóng nhận ra mình không biết làm thế nào và càng không thể làm điều đó một mình.”.

I quickly realized how much I don't know.
Rất nhanh chúng tôi nhận ra rằng mình không biết nhiều thế nào.

Yet misconceptions are simply that, and I quickly realized that I needed frequency, not someone else's description of color.
Tuy nhiên, quan niệm sai lầm là chỉ đơn giản rằng, và tôi nhanh chóng nhận ra rằng tôi cần tần số, không phải của người khác mô tả về màu sắc.

I quickly realized this was an innocent man,” said Kate Germond, executive director at Centurion, who worked on O'Connell's case.
Tôi nhanh chóng nhận ra đây là một người vô tội", Kate Germond, giám đốc điều hành của Centurion, người đã làm việc trong vụ án của O' Connell.

Shortly after I landed a job in the photography department of a daily newspaper, I quickly realized that if I wanted to keep my job I would have to overcome my fear(yes, it was a real fear) of photographing strangers.
Một thời gian ngắn sau khi tôi làm công việc trong bộ phận nhiếp ảnh của một tờ nhật báo, tôi nhanh chóng nhận ra rằng nếu mình muốn giữ được công việc, tôi phải vượt qua nỗi sợ của bản thân( vâng, thật sự là sợ hãi) khi chụp ảnh cho người lạ.

And I quickly realized that whenever there was a failure to deliver on time, everyone in my Marketing department had an excuse.
Và ông cũng nhanh chóng nhận ra rằng bất cứ khi nào kế hoạch bị trễ hạn thì các thành viên trong bộ phận marketing của ông đều có lý do.

But when I moved to HotPads and soon found myself owning the inbound channels, building out a team, and researching online opportunities for other businesses, I quickly realized that I had to focus on what moves the needle now, while still looking to the future.
Khi anh chuyển tới HotPads và phát hiện ra mình sở hữu các kênh gửi đến, anh xây dựng một nhóm và tìm kiếm trên mạng các cơ hội kinh doanh, anh nhanh chóng nhận ra mình cần phải tập trung vào những thứ“ mũi nhọn”, trong khi vẫn phải để ý tới tương lại sau này.

After my phone got stolen, I quickly realized just how much of my personal information and data the thief had instantly obtained.
Sau khi điện thoại của tôi bị đánh cắp, tôi nhanh chóng nhận ra rằng nhiều thông tin và dữ liệu cá nhân của tôi đã bị tên trộm lấy cắp.

I wanted to be happy, I was so tired of hating myself and being miserable, and so when I was a junior in high school I started partying a whole lot… and I quickly realized this isn't making me happy, I'm just suffering more and more,” she said.
Tôi muốn có hạnh phúc, tôi đã quá mệt mỏi vì ghét bản thân mình và vì sự khốn khổ dày vò, và vì vậy khi tôi còn là một học sinh trung học, tôi bắt đầu tiệc tùng rất nhiều…. và tôi nhanh chóng nhận ra điều này không làm cho tôi được hạnh phúc, tôi chỉ sa vào đau khổ nhiều hơn,” cô nói.

I quickly realized that the only reason you should buy and wear an expensive watch is because you want to- not because you're trying to impress anyone.
Tôi nhanh chóng hiểu ra, lý do khiến bạn mua và đeo đồng hồ đắt tiền vì bạn thực sự thích nó- chứ không phải để người khác phải nhảy dựng lên.

As a biohacker and general health nerd, I quickly realized that it doesn't matter how clean I eat- our environment is saturated with high levels of toxicity.
Là một mọt sách sinh học và mọt sách về sức khỏe nói chung, tôi nhanh chóng nhận ra rằng không quan trọng là tôi ăn sạch đến mức nào- môi trường của chúng ta đã bão hòa với mức độ độc hại cao.

I quickly realized that we needed to approach our classes in a drastically different manner to ensure that this school year would be successful.
Tôi nhanh chóng nhận ra rằng chúng tôi cần phải tiếp cận lớp học của mình theo nhiều cách khác biệt để đảm bảo rằng năm học này sẽ thành công.

When I became Chief of Staff, I quickly realized what so many have learned about Hope- she is strategic, poised and wise beyond her years,” said Chief of Staff John Kelly said.
Khi trở thành chánh văn phòng, tôi nhanh chóng nhận ra điều mà rất nhiều người biết được về Hope, cô ấy là người có chiến lược, tự chủ và khôn ngoan hơn so với tuổi đời”, Chánh văn phòng Nhà Trắng John Kelly tuyên bố.

I quickly realized that a site built with these tools isn't very good and started to use Dreamweaver, but they're great to start with.
Tôi nhanh chóng nhận ra rằng một trang web được xây dựng với những công cụ này không phải là rất tốt và bắt đầu sử dụng Dreamweaver, nhưng họ tuyệt vời để bắt đầu.

Once I had defined the model, I quickly realized that specific values and behaviours could be associated with each level of consciousness, and consequently, if you could ascertain the values of an individual or group you could identify what levels of consciousness they were operating from.
Khi tôi đã xác định mô hình, tôi nhanh chóng nhận ra rằng các giá trị và hành vi cụ thể có thể được liên kết với từng cấp độ ý thức, và do đó, nếu bạn có thể xác định các giá trị của một cá nhân hoặc nhóm bạn có thể xác định mức độ ý thức mà họ đang vận hành.

I quickly realized that many agencies have a path set out for you and anyone who steps away from that, even just a little bit, is frowned upon.
Tôi nhanh chóng nhận ra rằng nhiều công ty đã vạch sẵn một con đường dành cho bạn và bất cứ ai bước ra khỏi đó, thậm chí chỉ là một chút, là bị cau mày.

I quickly realized that anyone I call it everyone willing to help the children and look forward to contributing in whatever way they can.
Tôi nhanh chóng nhận ra rằng bất cứ người nào tôi gọi đến thì ai ai cũng sẵn sàng giúp đỡ bọn trẻ và mong muốn đóng góp bằng bất cứ cách nào mà họ có thể.

I quickly realized that knowing HTML and CSS(and later picking up PHP) allowed me to fix features on-demand instead of hiring developers externally.
Tôi nhanh chóng nhận ra rằng, việc có kiến thức về HTML và CSS( và sau đó chọn PHP) cho phép tôi sửa các tính năng theo yêu cầu thay vì thuê các nhà phát triển bên ngoài.

I quickly realized that it was an art form that would enable me to express my innermost feelings about the world that I am merely a part of.
Tôi nhanh chóng nhận ra rằng đó là một hình thức nghệ thuật sẽ cho phép tôi thể hiện những cảm xúc sâu sắc nhất của mình về thế giới mà tôi chỉ là một phần của.

I quickly realized that the artificial part of my body is malleable; able to take on any form, any function-- a blank slate for which to create, perhaps, structures that could extend beyond biological capability.
Tôi nhanh chóng nhận ra phần nhân tạo của cơ thể rất uyển chuyển; có thể mang bất kỳ hình dạng nào, và có bất kỳ chức năng nào, như một tờ giấy trắng để tôi tha hồ vẽ những cấu trúc có thể còn vượt xa khả năng sinh học.

Clicking on some of the results, I quickly realize I could create better content….
Nhấp chuột vào vài kết quả tôi nhanh chóng nhận thấy tôi có thể tạo ra nội dung tốt hơn….