I SHALL BRING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ta sẽ đem
• tôi sẽ dẫn
• tôi sẽ mang theo
• tôi sẽ đưa

Ví dụ về việc sử dụng I shall bring trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And I shall bring you.
Còn tôi nên mang.

Where there is hate I shall bring love.
Nơi đâu có hận thù, con sẽ đem tình yêu.

I shall bring you back to this land.
Ta sẽ đem ngươi đến miền đất này.

It is deep enough; I shall bring him here for you.”.
Quá gia gia?“ Ta cho ngươi lại đây.”.

I shall bring him, then,” said I..
Tôi sẽ đưa em đi,” sau đó anh ta nói.

And in a few days I shall bring my wife to see you.".
Đợi mấy ngày nữa ta sẽ đem nàng đến gặp các ngươi!".

I shall bring her here to live with me.”.
Ta sẽ đưa ngươi lên mặt trăng để sống cùng ta”.

By means of My voice, I shall bring all men before Me.
Bằng tiếng nói của Ta, Ta sẽ mang cả nhân loại đến trước Ta..

Well, I shall bring Jane with me-- Jane and her aunt.
Được, tôi sẽ dẫn theo Jane Fairfax- Jane và dì của cô ấy.

We decide, if my attention wanders, I shall bring it back.
Ta quyết định là nếu tâm ý bị tản mạn, ta sẽ đem nó trở lại và nếu bắt.

I shall bring on you the blood of wrath and jealousy.
Ta sẽ lấy máu của sự giận dữ và ghen tuông mà đổ trên ngươi.

Consider such an assertion as,“If it rains, I shall bring my umbrella.”.
Hãy xem xét như một sự khẳng định như là,“ Nếu trời mưa, tôi sẽ mang theo ô của tôi”.

I shall bring my father in his old age down in sorrow to Hades.
Tôi sẽ làm cho tuổi già của cha tôi phải buồn phiền đi xuống âm phủ.

Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.
Vậy bây giờ hãy định lấy điều nào tôi phải tâu lại cùng Ðấng đã sai tôi..

But now I shall bring you food guaranteed to tickle even your most talented taste buds.
Nhưng giờ tôi sẽ mang thức ăn bảo đảm kích thích khẩu vị thiên bẩm của ông.

Now think well, mother, before you say what I shall bring for you when I come back.
Giờ thì nghĩ kĩ mẹ ạ, trước khi mẹ nói con sẽ mang về cho mẹ những thứ gì khi trở về.

For father I shall bring a magic pen that, without his knowing, will write of itself.
Cho cha, con sẽ mang về cây bút thần mà cha chẳng cần suy nghĩ nó cũng tự viết.

And thou also, O Juda, set thee a harvest, when I shall bring back the captivity of my people.
Hỡi Giu- đa, ngươi cũng vậy, có mùa gặt đã định cho ngươi, khi ta đem phu tù của dân ta trở về.

I shall bring them back from the land of the north and gather them in from the far ends of the earth.
Này Ta sẽ đưa chúng từ đất Bắc trở về, quy tụ chúng lại từ tận cùng cõi đất.

For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem.
Vì nầy, trong những ngày đó, và trong kỳ đó, khi ta sẽ đem phu tù của Giu- đa và Giê- ru- sa- lem trở về.

Tomorrow I shall bring you back and turn you over to your new husband- the lovely M'ganwazam.
Ngày mai tôi sẽ đưa cô trở lại đây với người chồng mới của cô- Ông thủ lĩnh Ganoada quý mến ấy mà.

We decide, if my attention wanders, I shall bring it back and if I start to become sleepy, I shall wake myself up.
Ta quyết định là nếu tâm ý bị tản mạn, ta sẽ đem nó trở lại và nếu bắt đầu buồn ngủ, ta sẽ đánh thức mình dậy.

I shall bring it to you myself without waiting, and letter by letter help you to read my writing.
Con sẽ mang nó đến tận tay mẹ mà chẳng đợi chờ và sẽ giúp mẹ đọc thư con từng chữ một.

We decide, if my attention wanders, I shall bring it back and if I start to become sleepy, I shall wake myself up.
Chúng ta quyết định, nếu sự chú ý của chúng ta vẩn vơ, tôi sẽ mang nó định tâm lại và nếu tôi bắt đầu buồn ngủ, tôi sẽ đánh thức tôi dậy.

When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them.
Ta sẽ đem những phu tù của Sô- đôm và các con gái nó trở về, đem những phu tù của Sa- ma- ri và các con gái nó trở về, cũng đem các phu tù của mầy ở giữa chúng nó trở về nữa;

You shall know that I am Yahweh, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I swore to give to your fathers.
Các ngươi sẽ biết ta là Ðức Giê- hô- va, khi ta sẽ đem các ngươi vào đất của Y- sơ- ra- ên, trong nước mà ta đã dùng lời thề hứa ban cho tổ phụ các ngươi.

When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living;
Bấy giờ ta sẽ khiến mầy với những kẻ đã xuống hố đến cùng dân đời xưa. Ta sẽ khiến mầy ở trong những nơi rất thấp của đất, trong những chỗ hoang vu từ đời xưa, với những kẻ đã xuống hố, hầu cho mầy không có dân ở nữa; song ta sẽ đặt vinh hiển trong đất người sống.

And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers.
Các ngươi sẽ biết ta là Ðức Giê- hô- va, khi ta sẽ đem các ngươi vào đất của Y- sơ- ra- ên, trong nước mà ta đã dùng lời thề hứa ban cho tổ phụ các ngươi.

Eze 20:35“And I shall bring you into the wilderness of the peoples, and shall enter into judgment with you face to face there.
Và tôi sẽ dẫn bạn vào sa mạc của các dân tộc, và ở đó tôi sẽ nhập vào phán đoán với bạn, mặt đối mặt.

If I have told you that if it rains I shall bring my umbrella, and if you see that there is a steady downpour, you can infer that I shall bring my umbrella.
Nếu như tôi đã có nói với bạn rằng nếu trời mưa tôi sẽ mang theo chiếc ô của tôi, và nếu bạn thấy rằng có một cơn mưa tuôn đều đều xối xả, bạn có thể suy ra rằng tôi sẽ đem chiếc ô của tôi..