I SPENT SO MUCH TIME Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi đã dành rất nhiều thời gian
• tôi dành quá nhiều thời gian
• tôi đã tốn quá nhiều thời gian

Ví dụ về việc sử dụng I spent so much time trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I spent so much time reading it.
Tôi giành nhiều thời gian đọc nó.

It turns out that I spent so much time to do this work.
Thấy mình đã dành quá nhiều thời gian để làm công việc này.

I spent so much time in pain.
Tôi đã tốn quá nhiều thời gian để đau khổ.

This just means that the truth I spent so much time searching for truly does exist.
Điều này có nghĩa là sự thật mà tôi đã dành rất nhiều thời gian để tìm kiếm thực sự tồn tại.

I spent so much time mourning.
Tôi đã tốn quá nhiều thời gian để đau khổ.

When I first started cooking, I was in a long-term relationship that ended because I spent so much time working and was so focused on my career.
Khi tôi mới bắt đầu nấu ăn, tôi đã có một mối quan hệ lâu dài và kết thúc vì tôi dành quá nhiều thời gian để làm việc và quá tập trung vào sự nghiệp.

I spent so much time here….
Chúng tôi đã dành quá nhiều thời gian ở đây….

Despite the sense of safety I lost, not to mention the stolen unmentionables, there's still a place in my heart for the old laundromat if only because I spent so much time there.
Bất chấp cảm giác an toàn mà tôi đã mất, không kể đến những thứ không thể đánh cắp được, vẫn có một vị trí trong trái tim tôi cho tiệm giặt cũ nếu chỉ vì tôi dành quá nhiều thời gian ở đó.

I spent so much time with him;
Tôi đã dành rất nhiều thời gian với anh ta;

If I am messy with my meals, if I am sloppy with my clothes, please be patient”- You must know that I spent so much time to teach you those little things when you were a toddler!
Nếu ta ăn uống có vương vãi, nếu ta ăn mặc có luộm thuộm, hãy kiên nhẫn!”-- Hãy biết rằng ta đã bỏ nhiều thời gian để dạy cho con nhiều điều nhỏ nhặt khi con còn thơ dại!

I spent SO much time writing it.
Tôi đã mất rất nhiều thời gian để viết nó ra.

You suddenly disappeared during the day, and then I couldn't contact you, and I spent so much time searching for you, and then I find you relaxing in some random room, and you're even in a kotatsu flirting with a girl that has a familiar-looking face…”“Eh?
Anh đã đột nhiên biến mất cả ngày hôm nay, và rồi em không thể liên lạc được với anh, và em đã bỏ rất nhiều thời gian để tìm anh, và rồi em thấy anh thư giãn trong căn phòng lạ hoắc nào đó, và thậm chí còn ở trong kotatsu đùa giỡn với một cô bé có khuôn mặt quen quen nữa…”?

I spent so much time in front of her mirror demonstrating.
Tôi dành nhiều thời gian soi gương hơn trước.

When I was single, I spent so much time and energy trying to look pretty.
Khi độc thân, tôi dành nhiều thời gian và sức lực để trở nên thật xinh đẹp.

I spent so much time converting code into VB.
Tôi đã dành rất nhiều thời gian để chuyển đổi code thành VB.

But I did feel that I spent so much time learning this language, why do I only promote with it?
Nhưng tôi cảm giác rằng tôi dành quá nhiều thời gian để học thứ ngôn ngữ này, tại sao tôi chỉ quảng bá nó?

I spent so much time there, after all.
Vì ông ta dành nhiều thời gian ở đây, rốt cuộc người ta..

Even the people around me, the ones I spent so much time fighting for, praying over, caring about- even they want me gone, in hopes that it will make their own lives easier.
Ngay cả những người quanh ta, những người mà ta đã mất nhiều thời gian để chiến đấu, để bảo vệ, để chăm sóc, cũng muốn ta ra đi, với hi vọng rằng nó sẽ khiến cuộc sống riêng của họ dễ dàng hơn.

I spent so much time finding the perfect girl for you.
Tớ dành nhiều thời gian để tìm 1 cô gái hoàn hảo cho cậu.

In the past, I spent so much time trying to camouflage my situation.
Trong năm qua, tôi đã dành rất nhiều thời gian để thay đổi quy trình của mình.

I spent so much time trying to understand why you did those things to me.
Tôi đã dành nhiều thời gian cố để hiểu tại sao anh lại làm điều đó với tôi..

When I tried to analyze why I spent so much time and energy minding other people's business, I discovered that it had to do with the mistaken idea that being a‘good person' means worrying about other people and trying to take care of them.
Khi tôi cố gắng phân tích lý do tại sao tôi dành quá nhiều thời gian và năng lượng để quan tâm đến việc kinh doanh của người khác, tôi phát hiện ra rằng nó phải làm với ý tưởng sai lầm rằng" một người tốt" có nghĩa là lo lắng cho người khác và cố gắng chăm sóc họ.

I spent so much time trying to be somewhere else- in another job, another relationship, another place.
Tôi đã tiêu tốn nhiều thời gian ở một nơi khác, trong một công việc khác, một mối quan hệ khác.

I spent so much time sharing my faith with other people, I somehow lost sight of you.
Anh dành quá nhiều thời gian chia sẻ đức tin cho người khác, anh đã quên mất cảm giác của em.

I spent so much time and money trying to choose the best gear, and the reality is that I have very few things left that I originally brought with me.
Tôi đã dành rất nhiều thời gian và tiền bạc để cố gắng lựa chọn thiết bị tốt nhất, và thực tế là tôi còn rất ít thứ mà ban đầu tôi mang theo.

I spent so much time trying to figure out what the right thing to do was, that I got distracted along the way by fun and temptations and that's why I ended up in rehab at 18.”.
Tôi đã dành rất nhiều thời gian để cố gắng hiểu được điều gì là đúng đắn để thực hiện, tôi cứ như quẫn trí bởi thú vui và sự cám dỗ của quảng cáo đó là vì sao tôi quyết định dừng lại ở tuổi 18".

I spent so much time working on the meetinghouse that the branch president- who also happened to be one of our flight instructors- expressed concern that I perhaps should spend more time studying.
Tôi dành quá nhiều thời giờ cho việc xây cất ngôi nhà hội đến nỗi vị chủ tịch chi nhánh- tình cờ cũng là một trong số các thầy dạy lái máy bay của chúng tôi- bày tỏ mối quan tâm rằng có lẽ tôi nên dành thời giờ để học nhiều hơn.

My parents are getting concerned because I spend so much time online.
Đang mất dần vì tôi dành quá nhiều thời gian lên mạng.

I spend so much time asking God to keep me humble.".
Tôi mất quá nhiều thời gian cầu nguyện xin Chúa giúp tôi khiêm nhường”.

I spend so much time behind the screen that the little act of physically writing simplifies things for me.
Tôi dành quá nhiều thời gian phía sau màn hình rằng hành động nhỏ của việc viết đơn giản hóa những thứ cho tôi..