I WILL NOT BELIEVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi sẽ không tin

Ví dụ về việc sử dụng I will not believe trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But he adds:‘I will not believe'.
Nói:" Quả nhân không tin!".

I will not believe it unless I see it with my own eyes.”.
Trừ khi thấy tận mắt tôi mới tin.”.

Into His side, I will not believe.
Cạnh sườn Ngài, tôi sẽ không tin!

I will not believe one word that comes out of his mouth.
Tôi sẽ không tin bất kì lời nào phát ra từ mồm ông ta nữa.

If it is not logical, I will not believe it.
Nếu không hợp lý, ta không tin.

I will not believe that they fought and died for nothing.
Tôi sẽ không tin rằng họ đã chiến đấu và chết một cách vô nghĩa.

Nails, and put my hand into His side, I will not believe.' 26 And after eight.
Đinh, cùng tra bàn tay tôi vào cạnh sườn Ngài, tôi sẽ không tin!" 26 Tám.

I will not believe it unless I see it with my own eyes.”.
Ta không có tin tưởng, trừ khi trực tiếp chứng kiến.".

The place of the nails, and put my hand into His side, I will not believe."(26) After eight days.
Đinh, cùng tra bàn tay tôi vào cạnh sườn Ngài, tôi sẽ không tin!" 26 Tám.

I cannot, I will not believe this!”.
Tôi không tin tôi không tin đâu!”.

If the queen had a role in this or, gods forbid, the king himself… no, I will not believe that.”.
Nếu hoàng hậu dính líu gì trong vụ này, ôi cầu chúa không phải, thì chính nhà vua… không, tôi không tin được.”.

I will not believe Jon Arryn allowed Robert to bankrupt the realm.
Tôi không tin ngài Jon Arryn cho phép Robert gây ra sự khánh kiệt cho vương quốc.

He had stated that he would not believe"Unless I see the nail marks in his hands and put my finger where the nails were, and put my hand into his side, I will not believe it.".
Nhưng ông đã nói với ông kia rằng:" Nếu tôi không nhìn thấy những vết đinh ở tay Người, nếu tôi không thọc ngón tay vào lỗ đinh, nếu tôi không thọc bàn tay vào cạnh sườn Người thì tôi không tin".

I will not believe it unless I see it with my own eyes.”.
Tôi không tin, trừ khi tôi tận mắt thấy không có ai ở nơi này!”.

The other disciples therefore said to him,"We have seen the Lord!" But he said to them,"Unless I see in his hands the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.".
Các môn đồ khác nói với người rằng: Chúng ta đã thấy Chúa. Nhưng người trả lời rằng: Nếu ta không thấy dấu đinh trong bàn tay Ngài, nếu ta không đặt ngón tay vào chỗ dấu đinh, và nếu ta không đặt bàn tay nơi sườn Ngài, thì ta không tin.

I will not believe how perfect parts until tried it, although it is simple to first.
Ta sẽ không hề tin bộ phận nào hoàn hảo cho đến khi đã thử nó, dù nó đơn sơ đến đâu.

The disciples shared the good news of Jesus' resurrection but Thomas said to them,“Unless I see the nail marks in his hands and put my finger where the nails were, and put my hand into his side, I will not believe.”.
Bài Tin Mừng tuần trước thuật lại cách mà Tôma đã nhận ra Chúa Giêsu Phục sinh: Tôma đã tuyên bố“ nếu tôi không nhìn thấy vết đinh ở bàn tay Người, nếu tôi không thọc ngón tay vào lỗ đinh, nếu tôi không thọc bàn tay vào cạnh sườn Người, thì tôi không tin“.

I will not believe that you have tasted of the honey of the gospel if you can eat it all by yourself.
Tôi không tin rằng bạn đã nếm được mật ngọt của Tin Lành nếu bạn chỉ thưởng thức mật ấy một mình.

The other disciples therefore said unto him, We have seen the LORD. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
Các môn đồ khác nói với người rằng: Chúng ta đã thấy Chúa. Nhưng người trả lời rằng: Nếu ta không thấy dấu đinh trong bàn tay Ngài, nếu ta không đặt ngón tay vào chỗ dấu đinh, và nếu ta không đặt bàn tay nơi sườn Ngài, thì ta không tin.

I won't believe in you unless you smoke.
Tôi sẽ không tin, trừ khi anh hút thuốc.

I won't believe that your heart's.
Tôi không thể tin rằng trái tim của bạn.

I won't believe that Kureha would do something like that!”.
Tôi nào tin Kureha lại làm điều như vậy!”.

I won't believe it!
Tôi sẽ không tin tưởng rằng nó!

I won't believe anything that comes out of your mouth anymore!
Tôi sẽ không tin vào bất cứ điều gì phát ra từ miệng anh nữa!

I won't believe in this miracle of increase until I try it myself.
Tôi sẽ không tin vào phép lạ này cho đến khi tôi tự mình thử.

I won't believe until I see it with my own eyes or hear it from Suginami herself, it's all put on hold.".
Tôi sẽ không tin chừng nào tôi được tận mắt chứng kiến hoặc nghe chính Suginami nói ra, tôi sẽ chờ tới lúc đó.”.

I won't believe it until I have heard it from his own mouth.”.
Không, tôi không tin điều đó cho tới khi tôi nghe được điều này từ anh ấy.”.

This game is already very popular amongst the folks and I won't believe if anyone will say that they have not heard the name of the game.
Trò chơi này đã phổ biến với mọi người và tôi không nghĩ ai sẽ nói rằng họ không nghe thấy tên của trò chơi.

I think when I see her face, I won't believe it's real,” Kim Dong-Bin, 81, said of the elder sister he left decades ago in Pyongyang.
Tôi nghĩ rằng khi tôi nhìn thấy khuôn mặt cô ấy, tôi sẽ không tin nó là thật,” Kim Dong- Bin, 81 tuổi, nói về chị gái ông rời thập kỷ trước đây ở Bình Nhưỡng.

However, even if a man like you now says that you will save the world with the Holy Grail, I won't believe a word of it anymore.
Nhưng bây giờ nếu có ai như ông mà nói với tôi là sẽ cứu lấy thế giới nhờ Chén Thánh, thì tôi sẽ không tin bất cứ từ nào nữa.