I WILL NOT LEAVE YOU ORPHANS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ta sẽ không bỏ các ngươi mồ côi
• thầy sẽ không để anh em mồ côi
• ta không để cho các ngươi mồ côi
• sẽ không để các con mồ côi

Ví dụ về việc sử dụng I will not leave you orphans trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I will not leave you orphans….
Ta sẽ không bỏ các ngươi mồ côi.

Jesus' promise,"I will not leave you orphans.
Chúa Giêsu đã hứa:" Thầy sẽ không để anh em mồ côi.".

I will not leave you orphans;
Ta không để các ngươi mồ côi đâu;

The Lord Jesus says,"I will not leave you orphans".
Đúng như lời Chúa Giêsu nói:“ Thầy sẽ không để anh em mồ côi”.

I will not leave you orphans…….
Thầy sẽ không để anh em mồ côi….

The Lord Jesus says,"I will not leave you orphans".
Nhưng Chúa Giêsu phán:“ Ta không để cho các ngươi mồ côi đâu”.

I will not leave you orphans.
Ta không để cho các con mồ côi đâu.

Therefore, it is good for all of us, fathers and children, to listen once again to the promise that Jesus made to His disciples:'I will not leave you orphans'.
Do đó, thật là tốt cho tất cả, những người cha và con cái, để lắng nghe lời mà Chúa Giêsu đã hứa với các môn đệ:“ Thầy sẽ không để các con mồ côi” Ga 14.

John 14:18 I will not leave you orphans.
Thầy sẽ không để anh em mồ côi.

Therefore, it is good for all of us, fathers and children, to listen once again to the promise that Jesus made to His disciples:'I will not leave you orphans'.
Vậy giờ đây thật là cần thiết cho tất cả mọi người, cho các người cha và cho con cái, nghe lại lời hứa Chúa Giêsu đã nói với các môn đệ của Người:" Thày sẽ không để các con mồ côi" Gioan 14.

Jn 14:18- I will not leave you orphans.
Ta không để cho các con mồ côi đâu.

I will pray the Father, and He will give you another Helper, that He may abide with you forever- the Spirit of truth… I will not leave you orphans; I will come to you”(John 14:16- 18).
Chúa Cha sẽ ban cho các ngươi một Đấng Bầu Chữa khác, để Ngài ở với các ngươi luôn mãi… Ta sẽ không bỏ các ngươi mồ côi, Ta sẽ đến với các ngươi”( Ga 14, 16- 18).

I will not leave you orphans,” Jesus promised.
Thầy không để anh em mồ côi”- Chúa Giê- su hứa.

The prayer of the Our Father contains the certainty of the promise made by Jesus to his disciples:"I will not leave you orphans"(Jn 14:18) and offers us the confidence to receive and welcome the gift of our brother".
Lời cầu nguyện ấy chứa đựng những lời hứa chắc chắn mà Chúa Giêsu đã đưa ra với các môn đệ:“ Thầy sẽ không để anh em mồ côi”( Ga 14: 18), và mang đến cho chúng ta sự tự tin để tiếp nhận và chào đón ân sủng là những anh chị em của chúng ta.

I will not leave you orphans, I will come to you..
Ta không để các con mồ côi đâu, Ta sẽ đến với các con..

The prayer of the Our Father contains the certainty of the promise made by Jesus to his disciples:"I will not leave you orphans"(Jn 14:18) and offers us the confidence to receive and welcome the gift of our brother".
Lời cầu nguyện có chứa đựng lời hứa chắc chắn của Chúa Giê- su cho các môn đệ của Người:“ Thầy sẽ không để anh em mồ côi”( Ga 14: 18) và trao cho chúng ta sự vững tin để lãnh nhận và chào đón món quà của những người anh chị em của chúng ta.

I will not leave you orphans, I will come to you..
Ta sẽ không bỏ các ngươi mồ côi, Ta sẽ đến với các ngươi..

Jesus promises,“I will not leave you orphans; I will come to you.”.
Alleluia, alleluia.- Chúa phán:" Thầy sẽ không bỏ các con mồ côi;

I will not leave you orphans. I will come to you..
Ta không để cho các ngươi mồ côi đâu, ta sẽ đến cùng các ngươi..

Jesus promises,“I will not leave you orphans; I will come to you..
Lời Chúa Giêsu phán:" Ta sẽ không bỏ các ngươi mồ côi, Ta sẽ đến.

I will not leave you orphans, I will come back to you..
Ta sẽ không bỏ các ngươi mồ côi đâu, Ta sẽ trở lại với các ngươi..

Jesus promises,“I will not leave you orphans; I will come to you..
Chúa Jesus phán:“ Ta không để các ngươi mồ côi đâu, ta sẽ đến cùng các ngươi..

I will not leave you orphans, I will come to you after a little while, the world will no longer see Me, but you will see Me because I live you will live.”.
Ta không để các ngươi mồ côi đâu, Ta sẽ đến cùng các ngươi, còn ít lâu thế gian chẳng thấy ta nữa, nhưng các ngươi sẽ thấy ta, vì ta sống thì các ngươi sẽ sống.

Jesus promises,“I will not leave you orphans; I will come to you.”.
Chúa phán:“ Thầy sẽ không bỏ các con mồ côi: Thầy sẽ đến với các con và lòng các con sẽ vui mừng”.

Christ said,“I will not leave you orphans, but my little children, I will come to you, by the anointing of the Spirit.”.
Chúa phán:" Thầy sẽ không bỏ các con mồ côi: Thầy sẽ đến với các con và lòng các con sẽ vui mừng".

Once more,“I will not leave you orphans, I will come to you” Jn.
Trở lại:“ Thầy sẽ không để anh em mồ côi, Thầy đến với anh em.”.

Once more,“I will not leave you orphans, I will come to you” Jn.
Và lại một lần nữa, khi Ngài dạy họ," Ta không để cho các ngươi mồ côi đâu; Ta sẽ" lại" đến với các ngươi.".

Christ said,“I will not leave you orphans, but my little children, I will come to you, by the anointing of the Spirit.”.
Chúa Giê- xu phán rằng," Ta không để cho các con mồ côi đâu, ta sẽ đến cùng các con trong thân vị Đức Thánh Linh.".

Jesus said,“I won't leave you orphans.
Chúa nói:“ Thầy sẽ không để anh em mồ côi.

I will not leave you orphaned.".
Anh sẽ không để em chịu oan đâu.”.