I WILL PROBABLY NEVER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có lẽ tôi sẽ không bao giờ
• tôi có thể sẽ không bao giờ

Ví dụ về việc sử dụng I will probably never trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I will probably never be number one.
Tao sẽ chẳng bao giờ thành số 1.

But the first time, I will probably never forget.
Lần đầu tiên của chúng tôi, có lẽ tôi sẽ không bao giờ quên.

I will probably never live to be 106 years old.
Có lẽ tôi sẽ sống được đến 106 tuổi.

May only be temporary, but I will probably never go back.
Chính thức thì là nghỉ, nhưng có lẽ mình sẽ không bao giờ quay lại nữa.

I will probably never see you again.
Tao chắc chắn sẽ không bao giờ thấy mặt mày nữa.

And at the rate that you're growing, I will probably never get the chance to figure it out.
Và với mức độ phát triển của cháu, ta có lẽ sẽ chẳng có cơ hội để tìm ra cách.

I will probably never meet the right person.
Có lẽ tôi sẽ không bao giờ gặp đúng người.

But I love all of it so much that I will probably never choose between them, haha.
Nhưng tôi yêu tất cả những thứ đó đến mức có lẽ tôi sẽ không bao giờ chọn giữa chúng, haha.

I will probably never have sex again.
Có thể tôi sẽ không bao giờ quan hệ tình dục nữa.

It was very frightening and I will probably never feel quite as safe in life again.
Tôi có linh cảm rằng điều đó rất đáng sợ và có lẽ tôi sẽ không bao giờ cảm thấy an toàn trong đời một lần nào nữa.

I will probably never be living in China.
Họ có lẽ chưa bao giờ phải sống ở Trung Quốc.

I have always told myself that if I'm not married by 35, I will probably never be married.
Tôi luôn tự nhủ rằng nếu tôi chưa kết hôn lúc 35 tuổi, tôi có thể sẽ không bao giờ kết hôn được.

I will probably never have sex ever again.
Có thể tôi sẽ không bao giờ quan hệ tình dục nữa.

Barring future revelations of the medical marvels of omega-3s, I will probably never buy another carton of the fishy supplements again.
Trừ khi khoa học trong tương lai tiết lộ những lợi ích kì diệu của omega- 3, có lẽ tôi sẽ không bao giờ mua thêm bất kỳ hộp dầu cá nào nữa.

I will probably never forget this word.
Chắc hẳn rằng mình sẽ không bao giờ quên câu nói này.

I finally was forced to surrender to the fact that Jay Abraham is a lovable, eccentric, unorthodox genius, the likes of whom I will probably never meet again.
Cuối cùng tôi buộc phải đầu hàng trước sự thật rằng Jay Abraham là một thiên tài dễ mến, lập dị và phi chính thống, những tính cách của kiểu người tôi sẽ có thể không bao giờ gặp lại.

I will probably never sing the national anthem again.
Có lẽ tôi sẽ không bao giờ hát quốc ca nữa.

A sensation like a bottomless hole opened up under your feet, walking on a tight rope, was one that I will probably never get the chance to experience again, neither do I have the desire to do so.
Một cảm giác như có một cái hố không đáy trồi lên từ dưới chân bạn, như đi trên dây, và là cảm giác tôi chắc sẽ không bao giờ có cơ hội để trải nghiệm một lần nữa, tôi cũng không có mong muốn làm như thế.

But I will probably never tell you the truth.
Có thể không bao giờ tôi nói cho cậu biết sự thật này.

While I might or might not last as long as a humpback whale, which can easily live to be one hundred, I will probably never be as serene, benign, and tolerant as one of those mellow giants.
Mặc dù tôi có thể hoặc không thể tồn tại lâu như một con cá voi lưng gù, có thể dễ dàng sống đến một trăm, nhưng tôi có lẽ sẽ không bao giờ thanh thản, hiền lành và khoan dung như một trong những người khổng lồ êm dịu đó.

I will probably never go to a dealer again.”.
Tôi sẽ không bao giờ có thể quay lại làm một thương nhân được nữa.".

I will probably never have children, and that's okay.
Chắc cô sẽ chẳng bao giờ có con, mà thế cũng chẳng sao.

I will probably never see these bones again, he thought.
Chắc mình sẽ không bao giờ trông thấy hũ di cốt này nữa, anh nghĩ.

And I will probably never come up with something like this.
Và có lẽ tôi sẽ chẳng bao giờ gặp phải với những chuyện như thế.

I will probably never beat Kiba in a sword fight.
Có lẻ tôi sẽ không bao giờ đánh bại được Kiba trong một trận đấu kiếm.

I will probably never make the New York Times bestseller list.
Tôi sẽ không bao giờ lập danh sách bán chạy nhất của New York Times.

I will probably never know the answer to this meaningless mystery.
Tôi có thể sẽ không bao giờ biết lời đáp cho sự bí ẩn vô tận này.

I will probably never get it, but that's OK,” Mr Trump said.
Tôi có lẽ sẽ không bao giờ được trao giải, nhưng không sao,” ông Trump nói.

I will probably never have a husband since I am a heterosexual man.
Bởi có lẽ tôi sẽ không bao giờ lấy chồng, bởi tôi là người thuộc giới tính thứ ba.

Though, I will probably never see Ogi again, so I guess I have no idea what I'm talking about…”.
Dù là có lẽ sẽ chẳng bao giờ gặp lại thầy Tori nữa nên… tóm lại là tớ cũng chả biết mình đang nói cái gì cả…”.