Kẻ thù chúng con khoe khoang bảo rằng,‘ Ta sẽ rượt theo và bắt kịp chúng.
I will pursue them with sword, famine, and plague.
Ta sẽ cho gươm đao, đói kém và ôn dịch rượt theo chúng.
I have not found happiness here.i will seek it, I will pursue it, I will do everything that is needed to find happiness.”.
Ta sẽ tìm kiếm nó, theo đuổi nó, làm mọi thứ để có thể tìm thấy hạnh phúc thực sự”.
I will pursue them with sword, famine, and plague.
Ta sẽ dùng gươm giáo, nạn đói, và ôn dịch đuổi theo chúng.
The mind is so clever, it will say,"Okay, if there is nothing else,at least there is atman, so I will pursue that!
Tâm trí láu cá thế, nó sẽ nói,“ Được thôi, nếu không có cái gì khác,ít nhất có atman, cho nên ta sẽ theo đuổi cái đó!
If you do I will pursue you and catch you.
Bởi vì nếu cậu làm thế, chính tôi sẽ đuổi theo và giết chết cậu.
The hymn delights indescribing the arrogance of the plans of the armed enemy:"I will pursue, I will overtake, I will divide the spoils"(Ex15,9).
Bài thánh ca vui mừng diễntả cho thấy cái ngạo mạn nơi những ý đồ của một đạo quân sát khí:“ Ta sẽ rượt theo, sẽ chộp bắt,sẽ chia chiến lợi phẩm” Ex 15.
Psalms 18:37 I will pursue my enemies, and overtake them.
Tôi sẽ theo đuổi kẻ thù của tôi và bắt chúng.
I will pursue what I have started,” Duterte said following his return from a state visit to Malaysia.
Tôi sẽ theo đuổi điều mà tôi đã khởi xướng”, ông Duterte nói sau khi trở về từ chuyến thăm cấp nhà nước tới Malaysia.
I have declared I will pursue an independent foreign policy.
Tôi đã tuyên bố rằng tôi sẽ theo đuổi một chính sách đối ngoại độc lập.
I will pursue them, process them and deal with them appropriately, but at the same time treat them with dignity and compassion.".
Tôi sẽ truy nã họ, truy tố họ, và xử lý họ thích đáng, nhưng đồng thời tôi cũng phải chữa trị họ bằng chân giá trị và lòng từ bi”.
Pursue Jesus and I will pursue you when He gives me the green light.
Hãy theo đuổi Chúa Giê- xu rồi tôi sẽ theo đuổi bạn khi Ngài bắt đầu“ bật đèn xanh” cho tôi..
I will pursue all appropriate legislative and other means to nullify these and any planned ongoing sales should the administration move forward in this manner," he said in a statement.
Tôi sẽ theo đuổi tất cả các biện pháp lập pháp phù hợp và các phương tiện khác để vô hiệu hóa những điều này và bất kỳ hoạt động giao dịch nào đang diễn ra theo kế hoạch nếu chính quyền đi theo cách này", ông nói trong một tuyên bố.
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil;
Quân nghịch rằng: Ta đuổi theo, ta sẽ đuổi kịp Ta sẽ chia phân của giặc;
The enemy said,'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.'.
Quân nghịch rằng: Ta đuổi theo, ta sẽ đuổi kịp Ta sẽ chia phân của giặc; Tâm hồn ta sẽ thỏa nguyện nơi họ; Ta rút gươm ra, tay ta hủy diệt họ.
I promise I will pursue the facts wherever they take us," he said.
Chúng tôi sẽ theo đuổi sự thật đến bất nơi nào chúng dẫn đến,” ông nói.
I will seek it, I will pursue it I will do everything that is needed to find happiness.”.
Ta sẽ tìm kiếm nó, theo đuổi nó, làm mọi thứ để có thể tìm thấy hạnh phúc thực sự”.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文