I WOULD RATHER SEE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi thà thấy
• tôi thà nhìn thấy

Ví dụ về việc sử dụng I would rather see trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I would rather see you die.
Anh thà thấy em chết.

Given a choice, I would rather see everyone live.
Nếu cho anh lựa chọn, anh thà không nhìn thấy bất cứ ai.

I would rather see you dead.
Anh thà thấy em chết.

I love you, my son; you are the dearest hope of my life; but I would rather see you dead than ungrateful to your mother.
Bố yêu con, con trai ạ, vì con là niềm hy vọng lớn lao nhất trong cuộc đời bố, nhưng bố thà thấy con chết đi còn hơn là sống mà vô lễ với mẹ mình.

I would rather see their faces.
Tôi muốn nhìn mặt họ.

She drilled into him:“I love you, my dear son, as much as a mother can love her child; but I would rather see you dead at my feet than that you should ever commit a mortal sin.”.
Mẹ yêu con, con yêu, nhiều như một người mẹ yêu đứa con ngoan của mình; nhưng mẹ thà nhìn con chết dưới chân mình, còn hơn là nhìn con phạm tội lỗi".

I would rather see SharkShanknado!
Tôi thà xem giải phủi Hà Nội!

She was quoted as having told her son,“I love you, my dear son, as much as a mother can love her child but I would rather see you dead at my feet than that you should commit a mortal sin.”.
Mẹ yêu con, con yêu, nhiều như một người mẹ yêu đứa con ngoan của mình; nhưng mẹ thà nhìn con chết dưới chân mình, còn hơn là nhìn con phạm tội lỗi".

I would rather see the truth.
Hơn, chịu thấy sự thật hơn..

Showing off the depth of his ideologically-driven idiocy, he added:“I would rather see my little girls die now, still believing in God, than have them grow up under communism and one day die no longer believing in God.”.
Anh nói tiếp:“ Tôi thà thấy các con của tôi chết ngay lúc này, tuy nhiên vẫn còn tin ở Chúa, còn hơn thấy chúng lớn lên dưới chế độ cộng sản rồi một ngày kia chết đi không còn tin ở Chúa.”.

I would rather see you shot.".
Tao thích nhìn thấy cô ấy bắn mày hơn”.

I have noticed the changes in his works in recent years, although I would rather see him maintain his good old style… I think those(old) works will be remembered forever in people's heart.".
Tôi có nhận thấy sự thay đổi trong các tác phẩm của Trương trong những năm gần đây mặc dù tôi thích thấy anh ấy trong phong cách cũ"- Củng Lợi nói-" Tôi nghĩ cách làm việc cũ sẽ được ghi nhớ mãi mãi trong trái tim mọi người".

I would rather see him.
Tôi thích đi gặp ông ấy hơn.

M: Sexy lady, I would rather see you bare your soul.
M: Cô nàng hấp dẫn, chị thà thấy em bộc lộ tâm hồn.

I would rather see him get angry.
Nàng thà rằng thấy hắn nổi giận còn hơn.

I would rather see the Nederlands there.
Tôi thích gặp Hà Lan ở ngoài phố hơn.

I would rather see the government grind to a halt.
Tôi thà nhìn chính phủ bị đóng cửa còn hơn.

I would rather see her on the bottom than sold to our enemies.
Tôi thà nhìn thấy nó chìm còn hơn bán nó cho kẻ thù.

I would rather see him in prison than a cemetery,” he said.
Chúng tôi thà nhìn thấy nó trong tù còn hơn là ở nghĩa trang”- Mohamed nói.

And I would rather see a thousand white walkers than see that.
Và tôi thà thấy cả ngàn tên Bóng Trắng còn hơn thấy điều đó.

I would rather see it as a positive challenge rather than a negative one.”.
Tôi thích xem đó là một thử thách tích cực hơn là tiêu cực”.

I would rather see my face ageing than a face that doesn't belong to me at all.".
Tôi thà thấy mặt mình già đi theo tuổi tác còn hơn là có gương mặt không phải của tôi".

But I would rather see you dead at my feet than that you should commit a mortal sin.".
Nhưng mẹ thà nhìn con chết dưới chân mình, còn hơn là nhìn con phạm tội lỗi".

I would rather see a beautiful lady with her top off than a middle-aged man with his pants down.
Tôi thà thấy một quý cô xinh đẹp ngực trần còn hơn là một người đàn ông trung niên tuột quần.

I would rather see a death's head than that face, so cruelly beautiful, and as pale as a ghost.
Tôi thà nhìn thấy thần chết còn hơn là cái khuôn mặt đẹp một cách tàn nhẫn đó, nhợt nhạt cứ như một huyễn ảnh.

I would rather see the diamonds on the hour markers than a diamond-studded bezel, which would make it look a bit more toned down.
Tôi thà nhìn thấy viên kim cương trên các dấu mốc giờ hơn viền mũ kim cương, điều này sẽ làm cho nó trở nên săn chắc hơn.

And I would rather see the SEC make a methodical decision to approve a cryptocurrency ETF, with thoughtful guidelines than a rash decision to reject one.
Tôi thà thấy SEC đưa ra quyết định có phương pháp, với các hướng dẫn chu đáo để chấp thuận ETF tiền điện tử hơn là một quyết định liều lĩnh để rồi phủ quyết nó.

I would rather see the world beating Chinese companies, not merely because they are large, but because they have a monopoly or a cuddled position in China.
Tôi thà nhìn thấy thế giới đánh bại các công ty Trung Quốc, không phải vì các công ty này lớn, mà bởi vì họ có vị thế độc quyền hay được bảo hộ bởi chính quyền Trung Quốc.

I WOULD rather see the SEC make a methodical decision, with thoughtful guidelines, to approve a cryptocurrency ETF(Exchange Traded Fund) than a rash decision to reject one.
Tôi thà thấy SEC đưa ra quyết định có phương pháp, với các hướng dẫn chu đáo để chấp thuận ETF tiền mã hóa hơn là một quyết định liều lĩnh để rồi phủ quyết nó".

He went on:"I would rather see my little girls die now, still believing in God, than have them grow up under communism and one day die no longer believing in God.''.
Anh nói tiếp:“ Tôi thà thấy các con của tôi chết ngay lúc này, tuy nhiên vẫn còn tin ở Chúa, còn hơn thấy chúng lớn lên dưới chế độ cộng sản rồi một ngày kia chết đi không còn tin ở Chúa.”.