IDLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• yên
• im
• vu vơ
• nhàn rỗi
• nhìn
• nhàn nhã
• vẩn vơ

Ví dụ về việc sử dụng Idly trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I wonder idly where Sean is.
Tôi vu vơ tự hỏi là Sean đâu rồi.

He looked well, Gareth thought idly.
Ông trông khỏe mạnh, Gareth nghĩ vẩn vơ.

I cannot idly sit by and watch.”.
Không thể ngồi im bên lề và ngắm nhìn”.

The Chinese government will not stand idly by.“.
Chính phủ Trung Quốc sẽ không chịu ngồi yên”.

China will not sit idly by while legitimate rights and interests are hurt.
Trung Quốc sẽ không ngồi im và để những quyền, lợi ích hợp pháp bị tổn hại.

At 2pm they said, glancing idly at a timetable.
Lúc 2 giờ chiều họ nói, liếc nhìn nhàn rỗi theo thời gian biểu.

Jane Ingleby was no longer standing in her corner, he saw idly.
Jane Ingleby không còn đứng trong góc nữa, anh lơ đãng nhận ra.

She idly opened a locally written article about kids abandoned during the war.
Cô nhàn rỗi mở một bài báo về những đứa trẻ bị bỏ rơi trong chiến tranh.

If someone tries to unreasonably harm him, I will not just idly sit by.”.
Một khi có người đối với hắn vô lý thương tổn, ta cũng sẽ không ngồi nhìn.".

Time spent idly at airports increased and yet little work was getting done.
Thời gian nhàn rỗi ở sân bay tăng lên nhưng vẫn có rất ít việc được hoàn thành.

Come to think of it, is it alright for you to chat idly with us, Gazef-sama?”.
Nghĩ lại, để ngài trò chuyện vu vơ với chúng tôi có được không, Gazef- sama?”.

Under no circumstances will China sit idly and allow its legitimate rights and interests to be undermined.
Trung Quốc sẽ không ngồi im và để những quyền, lợi ích hợp pháp bị tổn hại.

Limit TV to shows you really want to watch, instead of idly channel surfing.
Giới hạn TV để cho thấy bạn thực sự muốn xem, thay vì lướt qua kênh khi nhàn rỗi.

I cannot sit idly in Atlanta and not be concerned about what happens in Birmingham.
Tôi không thể ngồi rỗi ở Atlanta và chẳng hề bận tâm gì đến những chuyện đang xảy ra tại Birmingham.

In good conscious I cannot sit idly by without voicing my opinion.
Với bản tính trung thực, tôi không thể ngồi yên để nhìn mà không nói lên tiếng nói của mình.

We went over and bought a cup of milk to share, then stood over the goat as if idly curious.
Chúng tôi tiến tới mua một cốc sữa chia nhau rồi đứng trước con dê như thể chỉ tò mò vu vơ.

C'mon, it is about as cathartic as idly spending time on a casual smartphone game.
C' mon, nó là về như cathartic như idly chi tiêu thời gian trên một trò chơi thông thường điện thoại thông minh.

Fix it: Limit TV to shows you really want to watch, instead of idly channel surfing.
Khắc phục: Giới hạn TV để cho thấy bạn thực sự muốn xem, thay vì lướt qua kênh khi nhàn rỗi.

The United States will not sit idly by as baseless political claims are made against us,” Bolton said.
Mỹ sẽ không ngồi im trước những tuyên bố chính trị vô căn cứ được đưa ra chống lại chúng tôi"- ông Bolton nói.

Though Overwatch was eventually disbanded, Reinhardt was not content to sit idly by while the world fell to disorder.
Cho dù Overwatch cuối cùng đã tan vỡ, nhưng Reinhardt cũng không chịu ngồi im khi thế giới rơi vào hỗn loạn.

Regrettably, the U.N. sits idly by whenever China seeks to impose its“One China” principle on the U.N. system.
Đáng tiếc, Liên Hiệp Quốc ngồi im bất cứ khi nào Trung Quốc tìm cách áp đặt nguyên tắc‘ Một Trung Quốc' của họ lên hệ thống Liên Hiệp Quốc.

Hints can come while you're both vegging out on the couch idly surfing the web or halfway-watching Netflix.
Gợi ý có thể xuất hiện khi cả hai đang thư giãn trên ghế bành, vẩn vơ lướt web hoặc đang xem Netflix giữa chừng.

As he idly pondered the matter, he did not stop moving, but continued walking toward the direction where he was being led.
Khi anh vu vơ suy nghĩ vấn đề này, anh cũng không có ngừng di chuyển, mà vẫn tiếp tục bước đi theo hướng mà anh đã được chỉ dẫn.

This gets your heart rate up and works your muscles more than idly standing on an escalator or in an elevator.
Điều này làm cho nhịp tim của bạn tăng lên và cơ thể được hoạt động nhiều hơn là đứng nhàn nhã trên thang máy hoặc thang máy.

Regrettably, the UN sits idly by whenever China seeks to impose its so-called“one China principle” on the UN system.
Đáng tiếc, Liên Hiệp Quốc ngồi im bất cứ khi nào Trung Quốc tìm cách áp đặt nguyên tắc‘ Một Trung Quốc' của họ lên hệ thống Liên Hiệp Quốc.

De Frenne, who studies the way plants respond to climate change, was idly watching old video clips of that epic race one day.
De Frenne chuyên nghiên cứu phản ứng thực vật trước biến đổi khí hậu, đã lặng yên xem những video clip cũ ghi lại cuộc đua khốc liệt này vào một ngày nọ.

Above us the plane turned circling idly as if the pilot leaned as far as he could to view the ground below.
Phía trên chúng tôi, những chiếc máy bay đang lượn vòng tròn vu vơ như thể tên phi công bay nghiêng cho đến lúc có thể nhìn được mặt đất bên dưới.

But when the banner of Christ is in danger of being taken by the enemy, we cannot sit idly by, nor can we ever hope to win the victory by wearing kid gloves.
Nhưng khi ngọn cờ của Đấng Christ đang có nguy cơ bị kẻ thù giành giật lấy, chúng ta không thể ngồi yên, chúng ta cũng không thể hi vọng chiến thắng do mang găng tay bằng da dê.