ILL-TIMED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không đúng lúc
• sai thời điểm
• thiếu thời

Ví dụ về việc sử dụng Ill-timed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

My prank was immature and ill-timed.
Trò đùa tinh quái của tôi thật trẻ con và không phải lúc.

And despite an ill-timed IPO in 2000, Garmin survived when the dot-com bubble burst.
Dù vụ IPO sai thời điểm vào năm 2000, Garmin sống sót qua đợt bùng vỡ bong bóng Internet.

Should you feel that the sacrifices you made were unnecessary or ill-timed?
Bạn có nên cảm thấy những gì mình đã hy sinh là không cần thiết hoặc không đúng lúc?

Obturation jaundice, which is a consequence of ill-timed entry into the intestines of bile;
Vàng da tắc nghẽn, đó là hậu quả của việc xâm nhập muộn vào ruột mật;

One is never quite there when needed but is always just that bit ill-timed.
Người ta chẳng bao giờ hoàn toàn ở đó khi đúng lúc cần tới mà luôn luôn bị lỗi hẹn một chút.

Family planning can also prevent closely spaced and ill-timed pregnancies and births, which contribute to some of the world's highest infant mortality rates.
Kế hoạch hóa gia đình có thể ngăn ngừa mang thai gần nhau và thiếu thời gian sinh, đóng góp một số tỷ lệ tử vong trẻ sơ sinh cao nhất thế giới.

If a person, before being able to walk the Sierras, wants to climb Everest next week, it is an ill-timed and inauspicious desire.
Nếu một người trước khi có thể bước trên dãy núi Sierras mà tuần tới lại muốn leo lên núi Everest, thì đây là một ham muốn không đúng lúc và xui xẻo.

Eventually rising nationalism, along with an ill-timed volcanic eruption, resulted in the closure of Clark Air Base and Subic Bay naval station.
Cuối cùng, chủ nghĩa dân tộc trỗi dậy cùng với một đợt phun trào núi lửa không đúng lúc dẫn tới việc căn cứ Không quân Clark và đồn hải quân tại Vịnh Subic phải đóng cửa.

As Circuit Judge Daniel Rozak handed down the cousin's sentence-- 2 years' probation-- Williams, 33, stretched and let out a very ill-timed yawn.
Trong khi Chánh án Daniel Rozak phán án lệnh cho người anh em họ hắn- 2 năm tù treo- thì Williams, 33 tuổi, giơ cao tay lên trời và ngáp lớn không phải lúc.

Other companies have not been so prudent, taking on debt to make ill-timed purchases of expensive shares rather than investing in growth opportunities.
Những công ty khác không quá thận trọng, đang dùng khoản nợ để mua những cổ phiếu đắt tiền không đúng thời điểm hơn là đầu tư cho những cơ hội phát triển.

And such ill-timed praise of another, at Elinor's expense, though she had not any notion of what was principally meant by it, provoked her immediately to say with warmth-.
Và câu ca ngợi người khác vào thời điểm không thích hợp như thế, nhằm hạ nhục Elinor, dù cô không hiểu rõ ẩn ý, đã khiêu khích cho cô giận dữ nói ngay.

A wave of production companies and studios is likely to fold and consolidate in the months ahead, while plenty of ill-timed investments will probably evaporate.
Một con sóng các công ty sản xuất và hãng phim khả năng cao sẽ thu nhỏ và hợp nhất trong những tháng tới, trong khi nhiều đầu tư sai thời điểm sẽ bốc hơi.

Reducing infant mortality- Family planning can prevent closely spaced and ill-timed pregnancies and births, which contribute to some of the world's highest infant mortality rates.
Giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh: Kế hoạch hóa gia đình có thể ngăn ngừa mang thai gần nhau và thiếu thời gian sinh, đóng góp một số tỷ lệ tử vong trẻ sơ sinh cao nhất thế giới.

An ill-timed command from ground control turned on its radio system while there was still a rarefied atmosphere inside, causing the electronics to short out by corona discharge.
Một lệnh không đúng lúc từ kiểm soát mặt đất đã bật hệ thống radio của nó trong khi vẫn còn một bầu không khí hiếm hoi bên trong, khiến cho các thiết bị điện tử bị ngắn mạch bởi sự phóng điện.

US Deputy Ambassador James Cunningham said he voted"no" since the text was"inappropriate and ill-timed, and would detract from, rather than enhance," ongoing peace efforts.
Còn phó đại sứ Mỹ James Cunningham thì coi nghị quyết này là" không thích hợp và không đúng lúc, sẽ làm làm giảm chứ không gia tăng được các nỗ lực hoà bình".

The controversial, and ill-timed, division of the provinces of Punjab and Bengal caused communal riots across India and Pakistan- millions of Muslims moved to Pakistan and millions of Hindus and Sikhs moved to India.
Sự tranh cãi, sai thời điểm, phân chia các tỉnh Punjab và Bengal đã gây ra các vụ bạo động cộng đồng trên khắp Ấn Độ và Pakistan- hàng triệu người Hồi giáo đã dời sang Pakistan và hàng triệu người Hindus và người Sikhs đã phải sang Ấn Độ.

Russia and China have vetoed past attempts by the council to take action, and Russia's Foreign Ministry this week said a probe by The Hague-based criminal court would be“ill-timed and counterproductive.”.
Những nỗ lực hành động của Hội đồng Bảo an trước đây đã bị Nga và Trung Quốc phủ quyết, và đầu tuần này Bộ Ngoại giao Nga nói rằng việc tòa án hình sự ở La Haye tiến hành một cuộc điều tra là“ không đúng lúc và phản tác dụng.”.

For these reasons, research attention should be directed to the effects of ill-timed electric lighting on pregnant women, such as alterations in hormone production that could then affect fetal development.
Vì những lý do này, cần chú ý nghiên cứu về tác động của ánh sáng điện không đúng lúc đối với phụ nữ mang thai, chẳng hạn như sự thay đổi trong sản xuất hormone có thể ảnh hưởng đến sự phát triển của thai nhi.

An ill-considered and ill-timed overt commitment to pushing back against Chinese assertiveness could backfire in ways that India deems detrimental to its national interests, such as the Indo-Pakistan border area, the disputed territories between China and India, or China's deepening influence in India's periphery such as Nepal, Sri Lanka and Bangladesh.
Việc Ấn Độ cam kết chống lại sự quyết đoán của Trung Quốc một cách thiếu thận trọng và không đúng lúc có thể phản tác dụng, gây tổn hại cho lợi ích quốc gia, chẳng hạn như ở khu vực biên giới Ấn Độ- Pakistan, các vùng lãnh thổ tranh chấp giữa Trung Quốc và Ấn Độ, hay ảnh hưởng gia tăng của Trung Quốc ở sân sau của Ấn Độ như Nepal, Sri Lanka và Bangladesh.

I have done things that I loved that didn't get a very good release or were ill-timed or that people didn't want to see, but then got found and became cult movies," Russell told AFP in an interview in Los Angeles.
Tôi đã làm những việc mà tôi yêu thích mà đã không nhận được một thông cáo rất tốt hoặc là không hợp thời hay mà mọi người không muốn nhìn thấy, nhưng sau đó đã được tìm thấy và trở thành bộ phim đình đám”, Russell nói với AFP trong một cuộc phỏng vấn trong Los Angeles.

Announced Tuesday, the XRP investment feels ill-timed as the price of the coin has fallen almost 50 percent, according to CoinMarketCap, following most of the world's cryptocurrencies in a day of red in the markets.
Được thông báo vào thứ ba tuần trước, cuộc đầu tư XRP này có vẻ không đúng lúc khi mà giá trị của đồng đã giảm gần 50% theo như CoinMarketCap cho biết, đi theo sau hầu hết các cryptocurrency( đồng tiền kỹ thuật số) khác vào một ngày thị trường nhuốm đỏ.

Secretary of Defense Robert Gates called on NATO allies and other nations with troops in Afghanistan not to make what he called"ill-timed, precipitous, or uncoordinated" withdrawals after the United States begins its gradual drawdown in July.
Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Robert Gates kêu gọi các nước đồng minh NATO và các quốc gia khác có binh sĩ ở Afghanistan chớ nên thực hiện điều ông gọi là những cuộc triệt thoái“ không đúng lúc, hấp tấp và thiếu phối hợp” sau khi Hoa Kỳ bắt đầu các cuộc dần dà rút quân vào tháng 7.

The basis for concern about cancer in children is the fact that ill-timed electric light can disrupt circadian rhythms, and circadian disruption has been implicated in cancers in adults, although few if any studies have directly examined cancer in children.
Cơ sở cho mối quan tâm về bệnh ung thư ở trẻ em là thực tế là ánh sáng điện không đúng lúc có thể làm gián đoạn nhịp sinh học, và sự gián đoạn sinh học đã xảy ra liên quan đến ung thư ở người lớn, mặc dù ít nếu có nghiên cứu nào trực tiếp kiểm tra ung thư ở trẻ em.

After conducting an internal review, we have determined that, while we consider Felicia's tweets ill-timed, she was not in clear and direct violation of our social media policy,” Tracy Grant, managing editor of The Post, said in a statement.
Sau khi thảo luận nội bộ, chúng tôi nhận định các tweet của Felicia được đăng không đúng lúc, nhưng cô ấy không vi phạm trực tiếp và rõ ràng vào chính sách truyền thông xã hội của chúng tôi”, bà Grant nói trong một tuyên bố được gửi qua email.

This situation could have been extremely dangerous if during the exercise- perhaps through a series of ill-timed coincidences or because of faulty intelligence- the Soviets had misperceived U.S. actions as preparations for a real attack,” the report continued.
Báo cáo nêu:“ Tình hình này có thể cực kỳ nguy hiểm, nếu trong cuộc tập trận- vì một số sự trùng hợp không đúng lúc hoặc vì tin tình báo sai- Liên Xô có thể hiểu lầm các hoạt động của Mỹ là chuẩn bị cho một cuộc tấn công thật sự”.

The president's message attacking California and threatening to withhold aid to the victims of the cataclysmic fires is ill-informed, ill-timed and demeaning to those who are suffering as well as the men and women on the front lines," stated California Professional Firefighters president Brian K. Rice.
Thông điệp của Tổng thống công kích bang California và đe dọa giữ lại viện trợ, không cung cấp cho các nạn nhân của vụ cháy rừng thảm họa này là thiếu hiểu biết, sai thời điểm và làm tổn thương những người đang chịu ảnh hưởng cũng như những người đang ở tuyến đầu chống chọi với ngọn lửa”- Chủ tịch Hiệp hội lính cứu hỏa chuyên nghiệp California Brian K. Rice nói.