ILLEGAL BORDER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• biên giới bất hợp pháp
• biên trái phép
• biên giới phi pháp

Ví dụ về việc sử dụng Illegal border trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Official figures show illegal border crossings had been in decline since 2000.
Số liệu cho thấy việc vượt biên bất hợp pháp đã suy giảm kể từ năm 2000.

Half of Canadians say their country is“too generous” toward illegal border crossers.
Người dân Canada cho rằng chính phủ“ quá rộng rãi” với các đối tượng vượt biên bất hợp pháp.

And over the past six years illegal border crossings have been cut by more than half.
Và trong vòng sáu năm vừa qua, nạn vượt biên trái phép đã giảm hơn một nửa.

In the majority of cases, however, the Obama administration did not prosecute illegal border crossing.
Tuy nhiên, trong đa số các trường hợp, chính phủ Obama đã không truy tố hành vi vượt biên trái phép.

However, figures show that illegal border crossings have seen an overall decline since 2000.
Tuy nhiên, số liệu cho thấy việc vượt biên bất hợp pháp đã suy giảm kể từ năm 2000.

From the 15th, Hungarian authorities will not forgive illegal border crossings,” he said.
Từ ngày 15/ 9, giới chức Hungary không thể tha thứ cho nạn vượt biên trái phép”, ông nói.

Most of the nation's illegal border crossers come over the river in the Rio Grande Valley.
Hầu hết những người biên giới bất hợp pháp đều băng qua con sông này tại Thung lũng Rio Grande.

Between January and November 2017, there were an estimated 37,961 illegal border crossings via this route.
Từ tháng 1 đến tháng 11 năm 2017, thống kê cho thấy có khoảng 37.961 lượt vượt biên bất hợp pháp qua tuyến đường này.

For all of that, illegal border crossings are, as the president himself calls it, at crisis levels.
Với tất cả những việc đó đang diễn ra, vượt biên bất hợp pháp, như chính tổng thống gọi nó, đang ở mức độ khủng hoảng.

But even after we got past the border, my family was arrested and jailed for illegal border crossing.
Tuy nhiên, sau khi chúng tôi qua được biên giới, gia đình tôi lại bị bắt vào tù vì tội vượt biên trái phép.

Some 1.8 million illegal border crossings were detected by the EU border agency Frontex in 2015.
Hơn 1,8 triệu người vượt biên giới bất hợp pháp đã được phát hiện bởi các cơ quan biên giới của EU trong năm 2015.

The global compact lays out 23 objectives to open up legal migration and discourage illegal border crossings.
Hiệp ước toàn cầu này đề ra 23 mục tiêu để hướng đến di cư hợp pháp và ngăn chặn các cuộc vượt biên bất hợp pháp.

The Department of Homeland Security estimated undetected illegal border crossings dropped by more than 90% between 2006 and 2016.
Bộ An ninh Nội địa ước tính các trường hợp vượt biên trái phép không bị phát hiện đã giảm tới 90% từ năm 2006 tới năm 2016.

Zhang was arrested in December 2004 and sentenced to 7-1/2 years in July 2006 for"attaining a passport through cheating" and"illegal border crossing.".
Ông Zhang, 61 tuổi, bị bắt hồi tháng 12- 2004 và bị kết án hồi tháng 7- 2006 vì tội“ gian lận làm hộ chiếu” và“ vượt biên trái phép”.

The American hires a man that known the mountain range, especially the illegal border crossings which are well hidden and recognizable only for someone that knows about them.
Mỹ thuê một người đàn ông được biết đến các dãy núi, đặc biệt là các cửa khẩu biên giới bất hợp pháp mà đang ẩn giấu tốt và dễ nhận biết chỉ cho một người nào đó mà biết về chúng.

At a daily news briefing, Hua said the Chinese government does not refer to them as“refugees,” but as“illegal border crossers.”.
Tại một cuộc họp báo hàng ngày, bà Hoa nói chính phủ Trung Quốc không xem những người này là người tị nạn nhưng là những người“ vượt biên giới bất hợp pháp.”.

According to the EU border agency Frontex, there were approximately forty thousand illegal border crossings along this route in 2013, almost quadruple the number of crossings detected in 2012.
Theo Frontex, có gần 40.000 lượt người vượt biên bất hợp pháp qua tuyến đường này năm 2013, gấp 4 lần số người vượt biên bị phát hiện trong năm 2012.

The policy, announced in April by Attorney General Jeff Sessions, directs authorities to prosecute all instances of illegal border crossings.
Chính sách này, được công bố vào tháng 4 bởi Bộ trưởng Tư pháp Jeff Sessions, chỉ đạo chính quyền truy tố tất cả các trường hợp vượt biên giới bất hợp pháp.

Illegal border crossings into the US have declined dramatically in recent years, yet President Trump is insisting that a wall is necessary to stem a“humanitarian and national security crisis” in the region.
Mặc dù các vụ vượt biên trái phép vào lãnh thổ Mỹ đã giảm đáng kể trong những năm gần đây nhưng ông Trump vẫn khăng khăng cho rằng bức tường biên giới là cần thiết để ngăn chặn‘ cuộc khủng hoảng nhân đạo và an ninh quốc gia'.

Border control officers often lacked the capacity to identify and interdict illegal border movements such as trafficking in persons;
Cán bộ kiểm soát biên giới thường thiếu năng lực nhận diện và ngăn chặn các hoạt động biên giới bất hợp pháp như buôn người;

The children are being held separately from parents who have been arrested under the administration's“zero-tolerance” policy for illegal border crossings.
Các trẻ em được tổ chức riêng biệt với các phụ huynh đang bị truy tố theo chính sách" không khoan nhượng" của chính quyền đối với các giao cắt biên giới bất hợp pháp.

According to the European border management agency, Frontex, last year more than 1.8 million illegal border crossings were detected along Europe's external Schengen borders- six times the number of detections reported in 2014.
Theo Frontex- cơ quan quản lý biên giới châu Âu, năm ngoái đã có hơn 1,8 triệu lượt người vượt biên bất hợp pháp bị phát hiện ở khu vực biên giới Schengen, cao gấp 6 lần năm 2014.

In a call with reporters Thursday, senior administration officials said President Trump is expected to sign a presidential proclamation that blocks illegal border crossers from the asylum process.
Trong một cuộc gọi với các phóng viên hôm thứ Năm, các quan chức chính quyền cấp cao cho biết Tổng thống Trump dự kiến sẽ ký một tuyên bố tổng thống ngăn chặn những người vượt biên giới bất hợp pháp từ quá trình tị nạn.

During the campaign, Rempel said, she's been hearing from a lot of new Canadians who see illegal border crossings as an abuse of the system.
Trong chiến dịch tranh cử, Rempel nói bà đã nghe ý kiến từ nhiều người dân Canada cho rằng những trường hợp vượt biên phi pháp là sự lạm dụng hệ thống.

Health and Human Services blames Congress, saying its inability to pass legislation on border security"created perverse and risky incentives for illegal border crossings and child smuggling".
Y tế và Dịch vụ Nhân sinh đổ lỗi cho Quốc hội, không có khả năng thông qua luật về an ninh biên giới“ tạo ra những ưu đãi nguy hiểm và trái ngược cho việc vượt biên trái phép và buôn lậu trẻ em”.

At the smuggling village of Hacipasa, near the Syrian border, residents recently railed at government efforts to block illegal border crossings that provide a livelihood for many Turks.
Tại làng buôn lậu Hacipasa, gần biên giới Syria, người dân gần đây chỉ trích các nỗ lực của chính phủ nhằm ngăn chặn việc qua lại biên giới phi pháp vốn đã tạo kế sinh nhai cho nhiều người Thổ Nhĩ Kỳ.

European border agency Frontex said last month that in 2017, the European Union saw the lowest number of detected illegal border crossings since the migrant crisis began four years ago.
Theo Frontex- Cơ quan kiểm soát biên giới Liên minh châu Âu( EU), năm 2017, số vụ vượt biên trái phép vào EU bị phát hiện ghi nhận ở mức thấp nhất kể từ khi cuộc khủng hoảng người di cư bắt đầu từ năm 2014.