INCH OF LAND Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tấc đất

Ví dụ về việc sử dụng Inch of land trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Not one inch of land!".
Không một tấc đất bỏ hoang!”.

Every inch of land on the island were tinged with sweat by the islanders stones, garlic farming.
Mỗi tấc đất trên đảo đều thấm đượm mồ hôi của những dân đảo kè đá, làm ruộng tỏi.

In this place where inch of land worth a gold.
Ở nơi này, nơi inch đất đáng giá vàng.

And I will tell you about the city gates was lost, the battles of the Army's capital to defend every inch of land is much loved.
Và tôi sẽ kể cho bạn về những cửa ô đã mất, về những trận chiến đấu của quân dân Thủ đô để bảo vệ từng tấc đất nhiều thương mến này.

We will not cede an inch of land to any other state”.
Chúng tôi sẽ không cho đi bất cứ tấc đất nào".

We will not tolerate anyone, using any means, at any time to separate one inch of land from China,” he said.
Chúng ta sẽ không dung thứ cho bất cứ ai, bằng cách nào, vào thời điểm nào, muốn tách một tấc đất ra khỏi Trung Quốc", ông nhấn mạnh.

We will not cede an inch of land to any other state”.
Chúng tôi sẽ không để mất một tấc đất lãnh thổ nào[ 1] của quốc gia”.

Shortly before Boycott would find himself boycotted, the situation in Ireland was that just 0.2% of the population owned almost every square inch of land in Ireland.
Ngay trước khi Boycott thấy mình bị tẩy chay, tình hình ở Ireland chỉ là 0,2% dân số sở hữu gần như mỗi inch vuông đất ở Ireland.

It is people who need to reclaim every inch of land with rising sea levels.
Chính con người mới cần giành lại từng tấc đất với nước biển dâng.

Struggle for every inch of land,” wrote another, echoing a phrase widely repeated online in the aftermath of the ruling.
Chiến đấu cho từng tấc đất”, một người khác viết lại cụm từ được chia sẻ rộng rãi trên mạng sau phán quyết.

It will demand we reduce our need and increase our efficiency for every inch of land we need, every tonne of mineral we dig and every drop of water we use.
Điều này yêu cầu chúng ta giảm nhu cầu và tăng hiệu quả mỗi inch đất sử dụng, mỗi tấn khoáng sản đào và mỗi giọt nước tiêu thụ.

Every inch of land is a piece of gold and Lang Son will try to turn this resource into gold, into a source of revenue and make a change for the face of the city.
Tấc đất là tấc vàng và Lạng Sơn sẽ cố gắng để biến tài nguyên này thành vàng, thành nguồn thu và tạo sự thay đổi cho bộ mặt đô thị.

After many years of"struggling" with every inch of land, now I feel the harvest time has come,” Mr. Lam shared.
Sau nhiều năm“ vật lộn” với từng tấc đất, bây giờ cũng đã cho hoa thơm quả ngọt”, ông Lâm chia sẻ.

Myanmar government mouthpiece The Global New Light of Myanmar reported Tuesday that President Thein Sein vowed not to“lose an inch of land,” and to protect sovereignty.
Tờ The Global New Light of Myanmar, cơ quan ngôn luận của chính phủ Myanmar, hôm thứ ba tường thuật rằng Tổng thống Thein Sein thề“ không bỏ mất một tấc đất” và kiên quyết bảo vệ chủ quyền đất nước.

We must reduce our need and increase our efficiency for every inch of land acquired, every tonne of mineral dug up and every drop of water used.
Điều này yêu cầu chúng ta giảm nhu cầu và tăng hiệu quả mỗi inch đất sử dụng, mỗi tấn khoáng sản đào và mỗi giọt nước tiêu thụ.

The CCP's extension to every village through village-level Party branches controlled the society so tightly that the CCP's“revolutionary” movement extended without end and affected every person on every inch of land in China.
Sự mở rộng của ĐCSTQ tới mọi làng qua các chi bộ Đảng tại làng xã đã điều khiển xã hội chặt chẽ tới mức mà hành động“ cách mạng” của ĐCSTQ đã mở rộng không có giới hạn và đã ảnh hưởng mọi người trên mọi tấc đất của Trung Quốc.

The Chinese like to point out that Zheng He's fleets did not conquer an inch of land, unlike the brutal, aggressive Westerners who colonized much of the world.
Người Trung Quốc muốn chỉ ra rằng hạm đội Trịnh Hoà đã không chinh phục một tấc đất, không giống người phương Tây hung hăng, tàn bạo, chiếm hầu hết thuộc địa trên thế giới.

The CCP's extension to every village through village-level Party branches controlled the society so tightly that the CCP's“revolutionary” movement extended without end and affected every person on every inch of land in China.
Việc mở rộng chính quyền của ĐCSTQ tới mọi làng xã thông qua các chi bộ Đảng cấp làng xã đã kiểm soát xã hội chặt đến mức mà phong trào“ cách mạng” của ĐCSTQ đã mở rộng không có giới hạn và đã ảnh hưởng tới tất cả mọi người trên mọi phân đất của lãnh thổ Trung Quốc.

People's Daily clearly evoked that sentiment in its comment on the UNCLOS tribunal's ruling, declaring:“We do not claim an inch of land that does not belong to us, but we won't give up any patch that is ours.”.
Tờ Nhân Dân Nhật báo đã nói như thế trong bình luận của họ về phán quyết của tòa trọng tài UNCLOS, tuyên bố rằng“ Chúng ta không lấy một tấc đất nào mà không phải của chúng ta, nhưng chúng ta cũng sẽ không từ bỏ một tấc đất nào của chúng ta.”.

The five hundred thousand farm laborers who live in miserable shacks, who work four months of the year and starve the rest, sharing their misery with their children, who don't have an inch of land to till and whose existence would move any heart not made of stone;
Nghìn công nhân nông nghiệp đang sống trong những túp lều tiều tụy, mỗi năm chỉ được làm việc có 4 tháng và chịu đói khát thời gian còn lại, chỉ còn sự khốn cùng để chia sẻ với con cái, không có một tấc đất để trồng trọt, cuộc sống của họ sẽ phải được tình thương nếu không có biết bao nhiêu trái tim sắt đá;

In this environmentalism, there is only one answer: we have to reduce needs and increase efficiency for every inch of land, every tonne of mineral and every drop of water used.
Điều này yêu cầu chúng ta giảm nhu cầu và tăng hiệu quả mỗi inch đất sử dụng, mỗi tấn khoáng sản đào và mỗi giọt nước tiêu thụ.

Every inch of your land must get enough sunlight, as this is essential for proper plant growth.
Mỗi tấc đất của bạn phải có đủ ánh sáng mặt trời, vì đây là điều cần thiết cho sự tăng trưởng cây trồng thích hợp.

Yarvil filled every inch of the land at its disposal, and stopped at the northern border of Pagford Parish.
Yarvil lấp đầy từng tấc đất trong phạm vi của mình và chỉ chịu ngừng lại trước lằn ranh phía bắc Pagford Parish.

China has never sent a single soldier to occupy even an inch of another country's land.".
Trung Quốc‘ không bao giờ chiếm một tấc đất của nước khác'.

Despite being just over 300km², every inch of Malta's land is so precious when it comes to 9 UNESCO World Heritage sites.
Dù chỉ rộng hơn 300km2, nhưng mỗi tấc đất của Malta đều hết sức quý quá khi nó có tới 9 di chỉ được UNESCO công nhận là di sản thế giới.

You may find this comment odd because nearly every inch of our land is developed or planned for, and there does not seem to be anymore empty space for development.
Bạn có thể thấy rằng ý tưởng này rất kỳ lạ, bởi vì gần như mọi mét vuông đất của chúng ta đều được phát triển và lên kế hoạch ngay từ đầu, và có vẻ như không có chỗ trống để phát triển nữa.

He further emphasized the Syrian nation's right to its land and said“every inch of the occupied Syrian territories will be liberated.”.
Ông nhấn mạnh quyền của chính quyền Syria đối với lãnh thổ của nước này và tuyên bố rằng" mỗi tấc đất trên lãnh thổ bị chiếm đóng của Syria sẽ được giải phóng".

Wei also repeated Beijing's claim that the Diaoyu Islands in the East China Sea and disputed islands in the South China Sea were an“inherent” part of China's territory, adding:“We can't lose a single inch of the land left by our ancestors.”.
Ông Wei Fenghey cũng lập lại tuyên bố của Bắc Kinh, quần đảo Diaoyu ở Biển đông và các đảo tranh chấp ở Biển Nam Trung Quốc là một phần“ thuộc về” của lãnh thổ Trung Quốc,“ chúng tôi không thể mất một inch duy nhất của đất đã được để lại bởi tổ tiên của chúng tôi”.

Ice and manpower, each day a layer made stones hugged every inch of ground hold, won every meter of land to build up the family home.
Đá và sức người, từng ngày một đã làm nên lớp lớp kè đá ôm nhau giữ lấy từng tấc đất, giành từng mét đất xây lên những mái ấm gia đình.

But in a speech to Parliament, King Abdullah II said Jordan was reclaiming'full sovereignty over every inch of those lands.'".
Nhưng trong một bài phát biểu trước Quốc hội, Quốc vương Abdullah II cho biết Jordan đang đòi lại chủ quyền đầy đủ trên mỗi inch của những vùng đất đó.