Ví dụ về việc sử dụng Includes provisions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The bill includes provisions regarding.
The law on the organization of the courts,enacted in November 2014 and which took effect in June, includes provisions designed to provide for fair trials.
Luật về tổ chức của Tòa án, ban hành vào tháng11 năm 2014 và có hiệu lực vào tháng 6, bao gồm các điều khoản được soạn thảo cho phép xử án công bằng.HDMI also includes provisions for HDCP(High Definition Copy Protection).
HDMI cũng bao gồm các điều khoản cho HDCP( Bảo vệ Sao chép Độ nét Cao).Atomi Systems may entrust third parties to operate all or part of the Atomi Systems Online Shop in the future without further notice to you,subject to a written agreement that includes provisions relating to data processing.
Atomi Systems có thể ủy quyền cho Another important change is that Incoterms 2010 includes provisions for cargo security and electronic exchange of information.
Một thay đổi quan trọng là Incoterms 2010 bao gồm các quy định về an ninh hàng hóa và trao đổi thông tin điện tử.The law includes provisions such as a requirement that internet operators provide unspecified“technical assistance” to authorities in cases involving national security.
Luật còn bao gồm các điều khoản như yêu cầu The list of rules and procedures in this Appendix includes provisions where only a part of the provision may be relevant in this context.
Danh mục các quy tắc và thủ tục trong Phụ lục này bao gồm cả những điều khoản trong đó chỉ có một phần có thể có liên quan đến bối cảnh này.The bill includes provisions to boost school security, establish new mental health programs in schools, and improve communication between schools, law enforcement and state agencies.
Dự luật trên bao gồm các điều khoản về tăng cường an ninh trường học, thiết lập chương trình sức khỏe tâm thần mới trong trường học, cải thiện liên lạc giữa trường học, cơ quan luật pháp và It also puts limits on ammunition capacity and includes provisions intended to keep guns out of the hands of the mentally ill.
Đạo luật này cũng dặt It includes provisions barring support of the Muslim Brotherhood, as well as outside groups in Yemen and Saudi Arabia that pose a threat to security and stability of Gulf Cooperation Council countries, a six-nation group that includes Saudi Arabia, the UAE, Bahrain and Qatar.
Nó bao gồm điều khoản cấm ủng hộ Anh em Hồi giáo cũng như các nhóm bên ngoài tại Yemen và Arab Saudi đe dọa an ninh và sự ổn định của các nước Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh, nhóm 6 nước Along with increasing the use of electronic medical records,HIPAA includes provisions to protect the security and privacy of protected health information(PHI).
Cùng với việc tăng cường sử dụng hồ sơ y tế điện tử,HIPAA cũng bao gồm các điều khoản để bảo vệ sự an toàn và quyền riêng tư của thông tin sức khỏe được bảo vệ( PHI).Part A of this Code includes provisions relating to the verification and certification of the ship's compliance with the requirements on an initial, renewal and intermediate verification basis.
Phần A của Bộ luật bao gồm các điều khoản liên quan đến việc thẩm tra và chứng nhận tàu tuân thủ theo The guidance adheres to the framework for digital asset regulation issued this June by theintergovernmental Financial Action Task Force(FATF), which includes provisions for Anti Money Laundering(AML) measures, Know Your Customer compliance, risk-monitoring systems and more.
Hướng dẫn tuân thủ khuôn khổ Signed on Sept. 22, the agreement includes provisions for a fishery base, an operations center, and“the building or enhancement of the airport.”.
Được ký vào ngày 22/ 9, thỏa thuận bao gồm các điều khoản cho một cơ sở thủy sản, một trung tâm vận hành và xây dựng hoặc cải tạo sân bay.The USA's"Public Health Security and Bio-terrorism Preparedness and Response Act of 2002,"(also known as the bio-terrorism Act orBTA) includes provisions designed to protect the United States against bio-terrorist threats to its food supply including food from foreign sources.
Luật An ninh Y tế và Sẵn sàng Đối phó với Khủng bố Sinh học năm 2002,” của Mỹ( hay còn gọi là Luật chống khủng bố sinh học hoặcBTA) gồm những điều khoản được thiết lập để bảo vệ nước Mỹ khỏi mối đe doạ khủng bố sinh học đến nguồn cung cấp thực phẩm, bao The Companies Law includes provisions permitting mergers and consolidations between one or more companies, provided that at least one constituent company is incorporated under the Companies Law.
Đạo luật công ty bao gồm các điều khoản cho phép sát nhập và hợp nhất giữa một hoặc nhiều công ty, với The equivalent Marriage and Civil Partnership(Scotland)Act 2014 does not grant that ability to couples in Scotland, but includes provisions for its later introduction, and does permit those already in civil partnership with one another to marry without first dissolving the mutual civil partnership.
Đạo luật tương đương Hôn nhân và Quan hệ đối tác dân sự( Scotland)2014 không cho phép khả năng đó, nhưng bao gồm điều khoản cho lần giới thiệu sau này và cho phép những người đã hợp tác dân sự với nhau kết hôn mà không giải thể mối quan hệ đối tác dân sự.During this contract includes provisions for the insurance amount, term of the contract, the amount, time and manner of payment of the insurance premium(the premium), rights, the duties and responsibilities of the insured and the insurer.
Trong hợp đồng này bao gồm các quy định cho số tiền bảo hiểm, thời hạn của hợp đồng, số tiền, thời gian và cách thức thanh toán phí bảo hiểm( phí bảo hiểm), quyền, nhiệm vụ và trách nhiệm của người được bảo hiểm và doanh nghiệp bảo hiểm.Insurance: The proposed bitcoin ETF includes provisions for $25 million in primary coverage with additional coverage of up to $100 million.
Bảo hiểm: It includes provisions barring support of the Muslim Brotherhood, as well as outside groups in Yemen and Saudi Arabia that pose a threat to security and stability of Gulf Cooperation Council countries, a six-nation group that includes Saudi Arabia, the UAE, Bahrain and Qatar.
Nó bao gồm các điều khoản cấm hỗ trợ cho nhóm Anh em Hồi giáo, cũng như The labor legislation mentioned in this Decree includes provisions of the Labor Code and documents giving detailed guidance on the implementation of the Labor Code.
Pháp luật lao độngđược For example, it includes provisions similar to those of the failed Stop Online Piracy Act(SOPA), and Protect Intellectual Property Act(PIPA), and the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA) that the European Parliament ultimately rejected.
Ví dụ, nó bao gồm các điều khoản tương tự như Luật Dừng Ăn cắp Trực tuyến- SOPA( Stop Online Piracy Act), và Luật Bảo vệ Sở hữu Trí tuệ- PIPA( Protect Intellectual Property Act), và Hiệp định Thương mại Chống Hàng giả- ACTA( Anti- Counterfeiting Trade Agreement) mà Nghị viện châu Âu cuối cùng đã từ chối….In light of Australia's Trans-Pacific Partnership with Vietnam- an agreement that includes provisions for protecting personal information- the Australian government should raise concerns about the harmful effects of the cybersecurity law and urge Vietnam to postpone its implementation.
Theo HRW, xét nội dung Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương giữa Úc và Việt Nam, một thỏa thuận bao gồm các điều khoản bảo vệ thông tin cá nhân, chính phủ Úc cần nêu quan ngại về The chapter also includes provisions to help ensure regulations are written clearly and concisely, that the public has access to information on new regulatory measures, if possible online, and that existing regulatory measures are periodically reviewed to determine if they remain the most effective means of achieving the desired objective.
Nội dung về The Italian criminal code also includes provisions for“insulting the state religion,” however the government does not generally enforce the law against blasphemy.
Bộ luật Hình sự của Ý cũng bao gồm các điều khoản" xúc phạm tôn giáo của nhà nước", tuy nhiên chính phủ nói chung không thi hành luật chống lại sự báng bổ.The"Antideficiency Act" actually includes provisions of Title 31 that are not always associated with the principal provision of the Act which is found at 31 USC 1341.
Văn kiện" Đạo luật Phòngngừa Thiếu hụt" thực sự bao gồm các điều khoản trong Tiêu mục 31 ít khi được liên kết với The officials told reporters that the deal includes provisions outlined by South Korean officials on Monday,including a 20-year extension of the 25 percent U.S. tariff on pickup trucks and a doubling of the Korean import cap on autos that meet U.S. specifications to 50,000 per manufacturer per year.
Họ nói với 
