INCREASINGLY ASSERTIVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngày càng quyết đoán
• ngày càng hung hăng
• ngày càng quả quyết
• ngày càng cứng rắn

Ví dụ về việc sử dụng Increasingly assertive trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But even with its worries about domestic problems, Beijing has become increasingly assertive on the world stage.
Nhưng ngay cả khi đang lo lắng về những vấn đề nội bộ, Bắc Kinh vẫn trở nên ngày càng quyết đoán hơn trên sân khấu quốc tế.

China, by contrast, is an increasingly assertive global rival, sending naval vessels to the Baltic Sea and building a naval base in East Africa.
Trái lại, Trung Quốc là một đối thủ toàn cầu ngày càng quyết đoán, họ đưa cả tàu hải quân tới Biển Baltic và xây dựng căn cứ hải quân ở Đông Phi.

Still Pompeo also was clear in addressing USA concerns, including Beijing's increasingly assertive posture in the South China Sea.
Tuy vậy, Ngoại trưởng Pompeo cũng thể hiện rõ những quan ngại của Mỹ, bao gồm động thái ngày càng cứng rắn của Trung Quốc trên Biển Đông.

That baton will soon pass to Indonesia, an increasingly assertive nation that has had its own problems with China in the South China Sea, given the reach of Beijing's historic claim.
Vai trò này sẽ được chuyển giao cho Indonesia- nước ngày càng quả quyết trong vấn đề riêng với Trung Quốc ở biển Đông- nằm trong tầm ảnh hưởng của tuyên bố chủ quyền mang tính lịch sử của Bắc Kinh.

The AL-SABAH family has ruled since returning to power in 1991 и reestablished an elected legislature that in recent лет has become increasingly assertive.
Gia đình AL- SABAH đã cai trị kể từ khi trở lại nắm quyền ở 1991 và tái lập một cơ quan lập pháp được bầu mà trong những năm gần đây đã trở nên ngày càng quyết đoán.

But Moscow's military modernisation campaign, increasingly assertive foreign policy and annexation of Crimea changed the bigger context.
Nhưng chiến dịch hiện đại hóa quân sự của Moscow, chính sách đối ngoại ngày càng cứng rắn và việc sáp nhập Crimea đã thay đổi bối cảnh lớn hơn.

The US military will this year conduct its first missile drill around the Japanese island of Okinawa, according to a report on Thursday, as Washington seeks to counter an increasingly assertive China.
Quân đội Mỹ sẽ tiến hành tập trận tên lửa lần đầu tiên quanh đảo Okinawa của Nhật Bản trong năm nay trong bối cảnh Washington tìm cách chống lại một Trung Quốc đang ngày càng quyết liệt hơn.

The conflicting claims over the South China Sea, stretching deep into Southeast Asia, has pit an increasingly assertive Beijing against smaller Asian nations that look to support from the United States.
Những tuyên bố chồng chéo trên Biển Đông kéo dài sâu vào khu vực Đông Nam Á, tạo ra hố sâu khi Bắc Kinh ngày càng hung hăng với các quốc gia châu Á nhỏ hơn mình, trong đó gồm cả các nước được Mỹ hỗ trợ.

But with its military bases in Europe and nuclear warheads stored in five NATO countries, the United States remains the ultimate protector of European democracies against an increasingly assertive post-Soviet Russia.
Với các căn cứ quân sự ở châu Âu và đầu đạn hạt nhân được lưu trữ tại năm quốc gia NATO, Mỹ vẫn là người bảo vệ cuối cùng của các nền dân chủ châu Âu chống lại một nước Nga hậu Xô Viết ngày càng quyết đoán.

China, after all, is Vietnam's next-door neighbor and largest trading partner, as well as an increasingly assertive hegemon that is building a string of military outposts on reclaimed land in the sea.
Trung Quốc là láng giềng sát nách và là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam, cũng như là một bá quyền ngày càng quyết đoán đang xây dựng một chuỗi các tiền đồn quân sự trên những vùng đảo mới bồi đắp ở biển.

The 26-year-old"La Tapageuse" vessel is likely to be the first of several French ships that will be acquired by the Philippine coastguard as it contends with increasingly assertive Chinese forces.
Chiến hạm« La Tapageuse» 26 năm tuổi có khả năng là tàu chiến đầu tiên trong số nhiều tàu chiến khác của Pháp sẽ được lực lượng tuần duyên Philippines đặt mua, vì họ phải đối phó với lực lượng Trung Quốc ngày càng quyết đoán hơn.

Experts say privately owned fishing boats and commercial trawlers are on the frontlines of China's increasingly assertive push to protect what it sees as its sovereign maritime territory in the region.
Các chuyên gia cho rằng, những tàu đánh cá tư nhân và tàu đánh cá thương mại đang được đẩy lên tuyến đầu trong chiến lược ngày càng hung hăng của Trung Quốc để bảo vệ cái mà họ coi là vùng biển chủ quyền của họ trong khu vực.

As China adopts an increasingly assertive foreign policy- exemplified by its border dispute with India and territorial claims in the South China Sea- other countries are increasingly motivated to boost their own military spending.
Khi Trung Quốc theo đuổi một chính sách đối ngoại ngày càng quyết đoán hơn- được thể hiện bằng tranh chấp biên giới với Ấn Độ và yêu sách lãnh thổ ở Biển Đông- các nước khác đang ngày càng có động cơ để tăng chi tiêu quân sự của họ.

In essence, it was far too optimistic of Kerry to expect ASEAN to reach consensus on China's increasingly assertive policies towards its southern neighbors.
Về cơ bản, ông Kerry đã hơi lạc quan quá mức khi trông đợi các nước ASEAN đạt được một sự đồng thuận trước những chính sách ngày càng quyết liệt của Trung Quốc với các nước láng giềng phía Nam.

In both the East China Sea and South China Sea, Tokyo faces an increasingly assertive China that looks determined to become an unfettered maritime powerhouse- and is beefing up its naval capabilities accordingly.
Trên cả Biển Đông lẫn biển Hoa Đông, Nhật Bản đang phải đối mặt với một Trung Quốc ngày càng hung hăng, có vẻ quyết tâm trở thành một cường quốc biển không bị nước nào trói buộc, và theo đó Trung Quốc hiện đang tăng cường năng lực hải quân.

Uncertainty lingers in Asia over changes ahead at the White House and whether a new leadership would give less priority to keeping China in check as it grows increasingly assertive in the South China Sea.
Sự không chắc chắn về chính sách của Mỹ ở châu Á vì những thay đổi trước khi Nhà Trắng đổi chủ và liệu người lãnh đạo mới sẽ đặt ưu tiên thấp hơn việc giữ Trung Quốc trong vòng kiểm soát khi nó phát triển ngày càng quyết đoán trong vùng biển ở phía nam Trung Hoa.

As China adopts an increasingly assertive foreign policy- exemplified by its border dispute with India and territorial claims in the South China Sea- other countries are increasingly motivated to boost their own military spending.
Vì Trung Quốc theo đuổi một chính sách đối ngoại ngày càng quyết đoán- được thể hiện qua tranh chấp biên giới của quốc gia này với Ấn Độ và những yêu sách chủ quyền trên Biển Đông- các quốc gia khác càng bị thúc đẩy phải gia tăng chi tiêu quân sự cho riêng mình.

Last year Japanese Prime Minister Shinzo Abe announced a new“Free and Open Indo-Pacific Strategy,” in a response to China's increasingly assertive role in the seas from the east coast of Africa to the Pacific.
Năm ngoái, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đã công bố" Chiến lược Ấn Độ- Thái Bình Dương Tự do và Mở cửa" mới, trong nỗ lực đối phó với vai trò ngày càng quyết đoán của Trung Quốc tại các vùng biển từ bờ Đông châu Phi tới Thái Bình Dương.

This increasingly assertive posture need not lead to military conflict; however, an even more assertive United States has already bristled at the possibility of relinquishing any amount of control over what it sees as its sole, global sphere of influence.
Thái độ ngày càng quyết đoán này không nhất thiết dẫn đến xung đột quân sự, nhưng Mỹ thậm chí còn quyết đoán hơn đã chen lấn với khả năng từ bỏ bất kỳ sự kiểm soát nào đối với những gì mà nó coi là phạm vi ảnh hưởng toàn cầu duy nhất của nó.

They met for a second mini-summit in April at an Asia-Africa leaders' gathering in Jakarta and Japan wants to keep the thaw on track while ensuring China realizes the risks of an increasingly assertive maritime military policy.
Lãnh đạo Trung Quốc đã gặp nhau trong cuộc gặp cấp cao thứ 2 hồi tháng 4 tại Indonesia trong khuôn khổ hội nghị Á- Phi và Nhật muốn tiếp tục đường hướng cải thiện quan hệ đó, trong khi muốn Trung Quốc nhận ra những rủi ro của một chính sách quân sự hàng hải ngày càng quyết đoán.

Though not a new phenomenon, China's increasingly assertive activities in the South China Sea are drawing concern that the country is seeking regional hegemony at the expense of its neighbors in Southeast Asia as well as the United States, Japan, and South Korea.
Mặc dù không phải là một biểu hiện mới, nhưng những hành động quyết đoán ngày càng tăng của Trung Quốc ở Biển Đông đang khiến mọi người lo ngại rằng quốc gia này đang tìm kiếm bá quyền trên lưng những người hàng xóm của mình ở Đông Nam Á cũng như trên lưng Mỹ, Nhật Bản và Hàn Quốc.

Communist parties rule both countries and trade has swelled to US$50 billion annually, but Vietnam has long been suspicious of its giant neighbour, especially over Beijing's increasingly assertive claims to almost the entire South China Sea.
Việt Nam và Trung Quốc đều do Đảng Cộng sản nắm quyền và giao dịch thương mại hàng năm đã lên đến 50 tỷ đôla, tuy nhiên Việt Nam từ lâu nay vẫn nghi ngờ nước láng giềng khổng lồ này, nhất là những tuyên bố chủ quyền ngày càng quyết đoán của Bắc Kinh hầu như toàn vùng Biển Đông.

Japan and the US are keen to build a broad agreement among European nations in opposition to China's increasingly assertive role in Asia, in particular in the South China Sea where its islands-building project has stoked tensions with neighboring states and Washington.
Nhật Bản và Mỹ đều muốn xây dựng một thỏa thuận chung giữa các nước châu Âu về phản đối vai trò ngày càng quyết đoán của Trung Quốc ở châu Á, đặc biệt là ở Biển Đông nơi Bắc Kinh đang có các dự án xây dựng đảo nhân tạo khơi nguồn căng thẳng với các nước láng giềng và Washington.

Between these two theaters of contention lies the ever-turbulent Greater Middle East, with the United States and its two crucial allies there, Israel and Saudi Arabia, facing a Russian foothold in Syria and an increasingly assertive Iran, itself drawing closerto China and Russia.
Nằm giữa 2 chiến trường tranh chấp là khu vực Đại Trung Đông luôn rối loạn, với Mỹ và 2 đồng minh quan trọng của nước này ở đó là Israel và Saudi Arabia, đối mặt với thành trì của Nga ở Syria và một Iran ngày càng quyết đoán và đang xích lại gần hơn với Trung Quốc và Nga.

Duterte's flip-flop on the South China Sea could have been motivated by several different factors, including China's increasingly assertive stance toward the disputed areas, the Trump administration's announcement that it would contain Beijing in the South China Sea, and, more importantly, a recent survey that showed 84 percent of Filipinos want Duterte to assert his country's rights over its territories in the South China Sea.
Sự thay đổi đột ngột của Duterte về vấn đề biển Đông có thể được thúc đẩy bởi một vài nhân tố, trong đó có lập trường ngày càng quyết đoán của Trung Quốc, việc chính quyền Trump tuyên bố sẽ ngăn chặn Bắc Kinh ở biển Đông và quan trọng hơn là, khảo sát gần đây cho thấy 84% người Philippines muốn Duterte khẳng định chủ quyền đối với các lãnh thổ Philippines trên biển Đông.

BEIJING- Tweets from Chinese diplomats abroad, including seasoned Ambassador to the United States Cui Tiankai, have opened a fresh front in Beijing's increasingly assertive approach to diplomacy and propaganda and may be a sign of things to come.
BEIJING( Reuters)- Tweet từ các nhà ngoại giao Trung Quốc ở nước ngoài, bao gồm cả đại sứ dày dạn tại Hoa Kỳ Cui Tiankai, đã mở ra một mặt trận mới trong cách tiếp cận ngày càng quyết đoán của Bắc Kinh đối với ngoại giao và tuyên truyền và có thể là dấu hiệu của những điều sắp xảy ra.

The 10-nation group Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) could not agree a concluding joint statement at a ministerial meeting earlier this month in Cambodia, due to discord over how to address China's increasingly assertive role in the strategic waters.
Nhóm 10 quốc gia Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á( ASEAN) đã không thể nhất trí về một tuyên bố kết luận chung tại một cuộc họp bộ trưởng trước đó trong tháng này tại Cam- pu- chia, do bất hòa về việc làm thế nào để giải quyết vấn đề vai trò ngày càng quyết đoán của Trung Quốc trong vùng biển chiến lược này.

This weekend's Shangri La Dialogue looks to be very different from years past, as Acting Defense Secretary Patrick Shanahan is expected to unveil a new American Indo-Pacific Defense Strategy following months of increasingly assertive U.S. statements and actions regarding the People's Republic of China.
Đối thoại Shangri- La lần này cũng rất khác so với những năm trước, khi quyền Bộ trưởng Quốc phòng Patrick Shanahan dự kiến công bố Chiến lược phòng thủ Ấn Độ- Thái Bình Dương mới của Mỹ sau nhiều tháng tuyên bố và hành động ngày càng quyết đoán đối với Trung Quốc.