INDULGENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nuông chiều
• khoan dung
• hấp dẫn
• mê đắm
• thư giãn
• bao dung
• đam mê lạc thú
• indulgent

Ví dụ về việc sử dụng Indulgent trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Court's been too indulgent.
Tôi cho rằng tòa đã quá khoan dung.

Here are 6"indulgent" foods that are low-carb.
Dưới đây là 6 loại thực phẩm” hấp dẫn” có lượng carb thấp.

They make somewhat unconventional parents but are loving and indulgent, perhaps to excess.
Họ là cha mẹ phần nào khác thường nhưng là yêu thương và bao dung, có lẽ quá mức.

You're self indulgent, which is a big no-no in the eyes of the lord.
Bạn nuông chiều bản thân mà điều đó là một điều cấm kỵ của lớn trong mắt Chúa.

Repair dry hair and split ends with this indulgent and aromatic hair treatment.
Sửa chữa tóc khô và chẻ ngọn với điều trị tóc đam mê lạc thú và thơm này.

She gave me an indulgent look said it, I would probably have to be eventually.
Cô ta cho tôi một cái nhìn bao dung, tôi có lẽ sẽ phải là cuối cùng.

Or, you could tell stories of the most indulgent toilets ever purchased.
Hoặc bạn có thể kể những câu chuyện về chiếc toilet hấp dẫn nhất đã từng được mua.

Indulgent parenting often results in children who rank low in happiness and self-regulation.
Kiểu nuôi nuông chiều thường tạo ra những đứa trẻ xếp hạng thấp về hạnh phúc và tự điều hoà.

Treat your loved one with a truly indulgent break at Amazing Hotel Sapa.
Mang đến cho người bạn yêu thương một kỳ nghỉ thực sự hấp dẫn tại Khách sạn Amazing Sapa.

Trump, as indulgent parents say of an indolent child, is“not a big reader.”.
Trump, như cha mẹ nuông chiều nói về một đứa trẻ biếng nhác, là cháu nó“ không phải là đưa thích đọc[ báo].”.

With their own children, they are exceptionally understanding, indulgent, and sometimes overly involved.
Với con cái, họ đặc biệt thấu hiểu, khoan dung, và đôi khi quá tham gia.

I am calm, patient, indulgent, empathic, invested and do not judge anyone.
Tôi bình tĩnh, kiên nhẫn, nuông chiều, đồng cảm, đầu tư và không phán xét bất cứ ai.

When you eat apples in the fall, for instance, or cherries in late summer, it might as well be an indulgent dessert.
Ví dụ, khi bạn ăn táo vào mùa thu, hoặc anh đào vào cuối hè, đó chẳng khác nào một phần tráng miệng ngon lành.

When asked,"What's something indulgent and expensive you have absolutely no regrets about doing?"?
Khi được hỏi," Cái gì nuông chiều và đắt tiền bạn hoàn toàn không hối tiếc về việc đó?

Unconditional love involves respecting and accepting the life choices of your loved ones without being indulgent.
Tình yêu vô điều kiện bao gồm tôn trọng và chấp nhận những lựa chọn của người bạn yêu, nhưng không được nuông chiều.

Linda's indulgent attitude to the age and beauty of causes other women to follow her example.
Chính thái độ dễ dãi đối với tuổi tác và vẻ đẹp của Linda đã khiến những người phụ nữ khác noi theo.

Here freedom is not simply to become indulgent and unaccountable to anyone or anything else.
Ở đây tự do không chỉ đơn giản là trở nên nuông chiều và không có trách nhiệm với bất cứ ai hay bất cứ gì khác.

In some societies, kids are taught that they're in control of their own happiness- which makes them more indulgent.
Trong một số xã hội, trẻ em được dạy rằng chúng kiểm soát hạnh phúc của chính mình- điều khiến chúng trở nên nuông chiều hơn.

There wasn't such an indulgent building in the town of Zakkaria, let alone Rulid Village where he was from.
Không có như vậy một tòa nhà nuông chiều ở thị trấn Zakkaria, hãy để một mình Rulid Village, nơi ông đã từ.

In this same prayer he gives us an easy method for attracting an indulgent and merciful judgment on our lives.
Trong cùng lời cầu nguyện, Người ban cho chúng ta một phương thế dễ dàng để lôi kéo ơn sủng và sự phán xét khoan dung về cuộc đời mình.

Dairy concentrates add indulgent richness to dressings and dips- all while maintaining the definitions of clean label set by the customer.
Cô đặc sữa thêm sự phong phú mê đắm vào băng và dips- tất cả trong khi duy trì các định nghĩa về nhãn sạch do khách hàng đặt.

Inspectors traffic police are on certain stretches of road- in violation of the traffic rules they try indulgent treat tourists.
Thanh tra cảnh sát giao thông đang trải dài trên một số tuyến đường- vi phạm quy tắc giao thông họ cố gắng điều trị du khách đam mê lạc thú.

Describing vegetables with words normally used for indulgent foods can get people to eat more of them, a new study suggests.
Mô tả các loại rau với các từ thường được sử dụng cho các loại thực phẩm mê đắm có thể khiến mọi người ăn nhiều hơn, một nghiên cứu mới cho thấy.

But as befitting a woman of her time, Suzu is soon laboring diligently away at household chores under the indulgent eye of her mother-in-law.
Nhưng là một người phụ nữ của thời đại này, Suzu nhanh chóng lao động chăm chỉ tại bến cảng gia đình dưới con mắt khoan dung của mẹ chồng.

It is a vehicle as efficient and familiar as it is indulgent and advanced, a far-reaching concept, fully developed and fully realized.
Nó là một phương tiện hiệu quả và quen thuộc vì nó là đam mê và tiên tiến, một khái niệm sâu rộng, phát triển đầy đủ và thực hiện đầy đủ.

Deftly painted in subtle watercolor tones, what these images refer are the indulgent and insecure habits of the human condition.
Được khéo léo họa trên những tông màu nước tinh tế, những gì các hình ảnh này liên hệ đến là những thói quen nuông chiều và bất an của trạng thái con người.

American parents love their children, but not indulgent, whereas they are very strict(even some people feel a bit harsh) and always hold the principle in child education.
Cha mẹ người Mỹ yêu con cái nhưng không nuông chiều, ngược lại còn rất nghiêm khắc( thậm chí một số người nghĩ là hơi tàn nhẫn) và luôn giữ vững nguyên tắc trong giáo dục trẻ.

To walk through a holy door is make ourselves more consciously aware of God's indulgent mercy and of the wonderful community of life within we live.
Bước qua cửa thánh là ý thức hơn về lòng thương xót khoan dung của Thiên Chúa và về cộng đoàn sự sống tuyệt vời mà chúng ta là một phần sống trong đó.

This is a chance for international students to discover and explore Monaco as an indulgent destination but also as a place where they can understand and experience the key aspects of the service-oriented business.
Đây là cơ hội cho sinh viên quốc tế khám phá và khám phá Monaco như là một điểm đến hấp dẫn nhưng cũng là nơi họ có thể hiểu và trải nghiệm những khía cạnh chính của kinh doanh theo định hướng dịch vụ…[-].

They do not know anything of the real dignity of their employer, but regard him as a very indulgent and gracious patron, and naturally they benefit greatly by being in his service.
Họ không biết gì về sự cao cả của vị chủ nhân họ, nhưng họ coi Ngài như một người chủ rất khoan dung và khả ái, và lẽ tự nhiên là họ được rất nhiều ân huệ trong khi phụng sự Ngài.