INTRIGUED ME Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hấp dẫn tôi
• tôi tò mò

Ví dụ về việc sử dụng Intrigued me trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This is what intrigued me.
Đây chính là điều đã hấp dẫn tôi.

What Clark told me about Cardinal Jozsef Mindszenty really intrigued me.
Những gì Clark nói với tôi về Đức Hồng y Jozsef Mindszenty thực sự khiến tôi tò mò.

I admit she intrigued me.
Tôi thừa nhận cô ấy đã hấp dẫn tôi.

Well this coin is actually very interesting, I recently got into it and it intrigued me.
Vâng đồng tiền này là thực sự rất thú vị, Gần đây tôi đã vào nó và nó hấp dẫn tôi.

What intrigued me about this story was how the Vietnam War affected people on so many levels.
Điều làm tôi tò mò về câu chuyện này là Chiến tranh Việt Nam đã ảnh hưởng đến người ta ở rất nhiều cấp độ.

From the age of five, nature intrigued me.
Từ năm 5 tuổi, thiên nhiên đã hấp dẫn tôi.

This intrigued me, so I visited Lucia's house one day and her mom gave me a copy of Zhuan Falun.
Điều này làm tôi tò mò, vì vậy tôi đã đến thăm nhà Lucia và mẹ cô bé đã đưa cho tôi một cuốn Chuyển Pháp Luân.

Normally I would have said no straight away, but something about this icon and its theme intrigued me.
Thông thường tôi sẽ nói không ngay lập tức, nhưng một cái gì đó về bức linh ảnh này và chủ đề của nó hấp dẫn tôi.

What intrigued me most was learning about just how well jumping spiders could see, despite their incredibly small size.
Điều khiến tôi tò mò nhất là tìm hiểu về cách những con nhện nhảy tốt có thể nhìn tốt như thế nào bất chấp kích thước cực kỳ nhỏ của chúng.

Yet being the incredibly curious person that I am, I did take an initial peek and what I saw intrigued me.
Tuy nhiên, tôi là người cực kỳ tò mò, tôi đã có một cái nhìn ban đầu và những gì tôi thấy hấp dẫn tôi.

The title intrigued me so much that on Friday night I found myself staying up for all night reading, instead of sample out with friends.
Tiêu đề hấp dẫn tôi nhiều đến nỗi vào tối thứ Sáu, tôi thấy mình đã dành gần như tất cả các đêm để đọc, thay vì đi chơi với bạn bè.

I found the KingWear KW88 while doing a research on smartwatches and it intrigued me so much that I decided to examine.
Tôi tìm thấy KingWear KW88 trong khi thực hiện một nghiên cứu về đồng hồ thông minh và nó hấp dẫn tôi rất nhiều đến nỗi tôi quyết định kiểm tra.

What intrigued me about his tale was his comment about how one obtained knowledge from these books, specifically about the future.
Điều khiến tôi tò mò về câu chuyện của anh ấy là nhận xét của anh ấy về cách một người có được kiến thức từ những cuốn sách này, đặc biệt là về tương lai.

It is one of the cheapest smartwatches on my list, and while I am normally adamant when it comes to testing such items, it intrigued me to the core.
Nó là một trong những chiếc đồng hồ thông minh rẻ nhất trong danh sách của tôi, và trong khi tôi kiên quyết khi nói đến việc thử nghiệm các vật dụng như vậy, nó đã lôi cuốn tôi vào giá trị cốt lõi.

This intrigued me, so I decided to see if they were using a deceptive logo to advertise the business name or if this was the actual business name.
Chính điều này đã làm cho tôi tò mò, vì vậy tôi đã quyết định kiểm tra xem liệu họ có sử dụng biểu tượng lừa đảo để quảng cáo tên doanh nghiệp hoặc nếu đó chính là tên doanh nghiệp thực tế.

She told us,"I am a psychiatrist specialized in adult ADHD since 1995, and from the beginning, the sleep problems that most people with ADHD suffer from intrigued me.
Cô ấy nói với chúng tôi,“ Tôi là một bác sĩ tâm thần chuyên về ADHD trưởng thành từ năm 1995, và ngay từ đầu, những vấn đề về giấc ngủ mà hầu hết những người mắc chứng ADHD đều bị hấp dẫn tôi.

Luckily, it was a part of our history that intrigued me, largely because it isn't history at all, but an exploration of issues that remain at the core of the American narrative.”.
May mắn thay, đó lại là một phần lịch sử thực sự hấp dẫn tôi, phần lớn bởi vì nó không đơn giản là lịch sử nữa, mà là việc tìm hiểu các vấn đề vẫn luôn tồn tại bên trong nước Mỹ.”./.

I began craving wild, open spaces, and so I set out to find the places others had written off as too cold, too remote, and too dangerous to surf, and that challenge intrigued me.
Tôi bắt đầu thèm muốn không gian hoang dã, rộng lớn, và tôi bắt đầu tìm những nơi được mô tả như là quá lạnh, quá xa, quá nguy hiểm để lướt sóng, thách thức đó kích thích tôi.

Something that really intrigued me about her book is her description of the universe as an invisible web of interconnected relationships that are rich with meaning and order.
Một cái gì đó thực sự hấp dẫn tôi về cuốn sách của cô ấy là mô tả của cô ấy về vũ trụ như một mạng lưới vô hình của các mối quan hệ liên kết với nhau rất phong phú với ý nghĩa và trật tự.

I found"Once Upon a Time" by accident, back in 2013, while I was reviewing what has been released in television over the past couple of years and the storyline intrigued me.
Tôi đã tìm ra" Once Upon a Time" một cách ngẫu nhiên vào năm 2013, trong khi tôi đã xem lại những gì đã được phát hành trên truyền hình trong vài năm qua và cốt truyện đã làm tôi tò mò.

What intrigued me most, however, were the job descriptions of the supposedly nontechnical positions it highlighted, such as program manager, business analyst, and marketing professional.
Tuy nhiên, điều khiến tôi tò mò nhất là các mô tả công việc về các vị trí được cho là phi kỹ thuật mà nó nêu bật, chẳng hạn như quản lý chương trình, nhà phân tích kinh doanh và chuyên gia tiếp thị.

I had also left my previous job which wasn't actually bad- I had a nice work environment with a super cool boss, but the work wasn't something that really intrigued me.
Tôi đã rời bỏ công việc trước đây của mình, một công việc mà thật ra không hề tệ cho lắm- tôi có một môi trường làm việc tốt cùng với một người chủ siêu tuyệt vời, nhưng công việc ấy lại không thực sự hấp dẫn tôi.

So an idea that intrigued me, and I would like you to consider, is whether we can better understand major waves of disruption and change in individuals in society through the lens of trust.
Thế là một ý tưởng lôi cuốn tôi, và tôi muốn bạn xem xét nó, đó là liệu chúng ta có thể hiểu rõ hơn lý do chính của những đổ vỡ và những thay đổi của những cá nhân trong xã hội thông qua lăng kính niềm tin.

No, it's the mother and the sister that intrigued me, and a little digging uncovered a positive nest of nastiness- but, as I say, you will have to wait for chapters nine to twelve for full details.
Không, chính người mẹ, và người em gái mới khiến tôi tò mò, và chỉ cần đào bới chút xíu là phát hiện ra cả một ổ kinh tởm hết sức- nhưng, như tôi đã nói, cưng phải chờ đọc từ chương chín đến chương mười hai để biết chi tiết đầy đủ.

It intrigued me to understand why such a strong brand known for its RED color would change to Green and apparently McDonalds is swapping its traditional red backdrop for a deep Green- to promote a more eco-friendly image in Europe.
Nó khiến tôi hiểu lý do tại sao một thương hiệu nổi tiếng với sắc đỏ sẽ thay đổi sang màu xanh và rõ ràng là McDonalds đang hoán đổi nền màu đỏ truyền thống của mình thành một màu Xanh lục- nhằm thúc đẩy một hình ảnh sinh thái thân thiện hơn ở châu Âu.