INVESTIGATING AUTHORITIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cơ quan điều tra

Ví dụ về việc sử dụng Investigating authorities trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If desired, they can ask the Dutch investigating authorities for assistance.
Nếu muốn, họ có thể nhờ cơ quan điều tra của Hòa Lan giúp đỡ.”.

The investigating authorities confirmed the details with a woman who confessed to the crime.
Cơ quan điều tra đã xác nhận việc thú nhận việc giết người của một phụ nữ.

Singapore Airlines will provide full cooperation to the investigating authorities.
Singapore Airlines sẽ hợp tác đầy đủ với cơ quan điều tra.

At the time of my arrest in the present case, the investigating authorities could not have known that this murder had been committed by me.
Vào thời điểm tôi bị bắt trong vụ án hiện tại, cơ quan điều tra không thể biết rằng vụ giết người này đã được tôi thực hiện.

And Peaker only receives limited support from state investigating authorities.
Peaker chỉ nhận được sự hỗ trợ hạn chế từ các cơ quan điều tra tiểu bang.

South China Morning Post(SCMP) reports that the investigating authorities have already made progress on the case but are refusing to divulge further details.
South China Morning Post( SCMP) báo cáo rằng các cơ quan điều tra đã tiến hành vụ án nhưng từ chối tiết lộ thêm thông tin chi tiết.

As the accident investigation continues, Boeing is cooperating fully with the investigating authorities.
Trong khi các cuộc điều tra đang tiếp tục, Boeing sẽ hợp tác đầy đủ với cơ quan điều tra".

The investigating authorities' report was not published and did not contain findings and reasoned conclusions on all pertinent issues of fact and law;
Báo cáo của các cơ quan điều tra không được công bố và không đưa ra những kết luận hợp lý trên cơ sở thực tế và nguồn luật xác đáng;

Deutsche Bank declined to comment, but told Bloomberg in a statement that it always cooperated with investigating authorities.
Deutsche Bank từ chối đưa ra bình luận, nhưng đã chia sẻ với Bloomberg rằng ngân hàng này luôn hợp tác với các cơ quan điều tra.

In its preliminary conclusions, investigating authorities determine that there exists the dumping of steel products under investigation originating in China, Korea and Vietnam;
Trong bản kết luận sơ bộ, cơ quan điều tra xác định rằng, có tồn tại việc bán phá giá sản phẩm thép bị điều tra có xuất xứ từ Trung Quốc, Hàn Quốc và Việt Nam;

Expressing its condolences to the victims, the company said it had been in touch with Canada's transportation safety board and would work with the investigating authorities.
Chia buồn với gia đình các nạn nhân, hãng cho biết thêm họ đã liên lạc với ban an toàn giao thông của Canada và sẽ hợp tác với cơ quan điều tra để điều tra nguyên nhân vụ việc.

Deutsche Bank always cooperates with investigating authorities in all countries," the lender said in a statement to Bloomberg, declining to provide additional information.
Deutsche Bank luôn luôn hợp tác với các nhà chức trách điều tra từ tất cả các quốc gia,” ngân hàng ghi trong thư gởi cho Bloomberg, từ chối cung cấp thêm thông tin.

The 25% tariff has been calculated by using an economic so-called partial-equilibrium model which is a standard tool for trade policy analysis by investigating authorities, including the Commission.
Biểu thuế 25% đã được tính toán bằng cách sử dụng một mô hình cân bằng một phần kinh tế được gọi là một công cụ tiêu chuẩn cho phân tích chính sách thương mại bằng cách điều tra các cơ quan, bao gồm Ủy ban.

For a long time, the OneCoin-companies have been co-operating with the investigating authorities, providing detailed comments and doing everything legally possible to dispel the unfounded, false accusations.
Trong một thời gian dài, các công ty OneCoin đã hợp tác với các cơ quan điều tra, cung cấp các ý kiến chi tiết và làm mọi thứ hợp pháp có thể để xua tan những cáo buộc sai lầm, vô căn cứ.

It may be deemed necessary by the investigating authorities to carry out, in accordance with paragraph 6 of Article 12, certain practical tests in order to verify information or to satisfy themselves that the verification procedures are being effectively applied.
Cơ quan có thẩm quyền điều tra có thể tự thấy cần thiết phải tiến hành một số thử nghiệm thực tế, theo quy định tại khoản 6 Điều 12, nhằm kiểm tra thông tin và tự mình đánh giá xem thủ tục kiểm tra có thực sự được áp dụng không.

The public file and a list of all documents that are contained in the record of the investigation or review are physically available for inspection and copying during the investigating authorities' normal business hours or electronically available for downloadFootnote 4.
Các tập tin công khai và một danh sách của tất cả các tài liệu được chứa trong hồ sơ điều tra hoặc rà soát phải sẵn sàng được xuất trình để kiểm tra và sao chép trong giờ làm việc bình thường của cơ quan điều tra và có thể tải về bản điện tử4.

Before a final determination is made, the investigating authorities shall inform all interested parties of the essential facts that form the basis of the decision whether to apply definitive measures.
( e) Trước khi ra quyết định cuối cùng, cơ quan điều tra phải thông báo cho tất cả các bên quan tâm về các dữ kiện thiết yếu là cơ sở cho việc ra quyết định về việc có áp dụng các biện pháp dứt khoát hay không.

An AT&T spokesperson sent us a note saying, quote,“We do not provide information to any investigating authorities without a court order or other mandatory process other than if a person's life is in danger and time is of the essence.
Trong tuyên bố gửi đến trang tin SlashGear mới đây, đại diện AT& T đã khẳng định:" Chúng tôi không cung cấp thông tin cho bất kỳ cơ quan điều tra nào mà không có lệnh của tòa án hoặc quy trình mang tính bắt buộc nào ngoại trừ trường hợp tính mạng của một ai đó gặp nguy hiểm và thời gian là tối quan trọng.

(a) Upon receipt by a Party's investigating authorities of a properly documented antidumping or countervailing duty application with respect to imports from another Party, and no later than seven days before initiating an investigation, the Party provides written notification of its receipt of the application to the other Party.
( a) Khi cơ quan điều tra của một Bên nhận được đơn hợp lệ về thuế chống bán phá giá hoặc thuế chống trợ cấp đối với hàng nhập khẩu từ một Bên khác, và không muộn hơn bảy ngày trước khi tiến hành điều tra, Bên đó phải thông báo cho Bên kia bằng văn bản về việc đã nhận được đơn.

The U.S. states of Illinois and Arizona are now asking the investigating authorities in India to seize the property of the promoters who defrauded investors of Rs 41,000 crore(around $5.6 billion).
Các tiểu bang Illinois và Arizona của Hoa Kỳ hiện đang yêu cầu các cơ quan điều tra ở Ấn Độ nắm giữ tài sản của các nhà quảng bá, những người lừa đảo các nhà đầu tư là 41.000 tỷ Rupi( khoảng 5,6 tỷ USD).

(b) In any proceeding in which the investigating authorities determine to conduct an in-person verification of information that is provided by a respondent, Footnote 2and that is pertinent to the calculation of antidumping duty margins or the level of a countervailable subsidy, the investigating authorities promptly notify each respondent of their intent, and.
( b) Trong một vụ việc tố tụng bất kỳ mà cơ quan điều tra quyết định tiến hành xác minh thông tin do một người cung cấp thông tin 2và thích hợp cho việc tính toán biên thuế chống bán phá giá hoặc mức trợ cấp, các cơ quan điều tra phải kịp thời thông báo cho mỗi người cung cấp thông tin về ý định của mình, và.

With regard to the volume of the dumped imports, the investigating authorities shall consider whether there has been a significant increase in dumped imports, either in absolute terms or relative to production or consumption in the importing Member.
Về lượng của hàng nhập khẩu, cơ quan điều tra sẽ cân nhắc cho việc tăng đáng kể của hàng nhập khẩu bị phá giá không, hoặc là về số lượng tuyệt đối hoặc liên quan đến sản xuất hay tiêu dùng ở quốc gia.

If that interested party submits further information and the investigating authorities find that the response is not satisfactory, or that the response is not submitted within the applicable time limits, and if the investigating authorities disregard all or part of the original and subsequent responses, the investigating authorities shall explain in the determination or other written document the reasons for disregarding the information.
Nếu bên liên quan cung cấp thêm thông tin và cơ quan điều tra thấy vẫn chưa thỏa đáng hoặc thông tin không được cung cấp trong thời hạn quy định, và nếu cơ quan điều tra bỏ qua tất cả hoặc một phần phản hồi ban đầu và các phản hồi tiếp theo, cơ quan điều tra phải giải thích lý do bỏ qua các thông tin đó trong quyết định hoặc tài liệu khác.

The relationship of the prosecutor and the investigating authority.
Mối quan hệ giữa cơ quan công tố và cơ quan điều tra.

The reported findings come from a preliminary report that's required by the investigating authority to be produced within 30 days of an incident.
Những phát hiện này đến từ một báo cáo sơ bộ mà cơ quan điều tra yêu cầu phải được đưa ra trong vòng 30 ngày kể từ ngày xảy ra sự cố.

Before the final determination of investigation is disclosed, the investigating authority can organize the public consultation in manner that interested parties can present information and opinions related to the case.
Trước khi công bố kết luận điều tra cuối cùng, Cơ quan điều tra có thể tổ chức tham vấn công khai nhằm tạo điều kiện cho các bên liên quan trình bày thông tin và ý kiến liên quan đến vụ việc điều tra..

Importers of products subject to the safeguard measure can request the investigating authority to review the scope of products subject to the safeguard measure;
Các nhà nhập khẩu hàng hóa bị áp dụng biện pháp tự vệ có thể yêu cầu Cơ quan điều tra rà soát phạm vi hàng hóa bị áp dụng biện pháp tự vệ;

After the investigation finishes, the investigating authority shall publish the final determinations of contents related to the investigation prescribed in Article 94 of this Law.
Sau khi kết thúc điềutra, Cơ quan điều tra công bố kết luận cuối cùng về các nội dung liên quan đến quá trình điềutra quy định tại Điều 94 của Luật này.

At the same time, ministries, sectors and associations should closely coordinate in providing information and explanations on the alleged programme to the investigating authority.
Cùng với đó, phối hợp chặt chẽ giữa các bộ, ngành, hiệp hội trong việc cung cấp thông tin và giải trình chương trình bị cáo buộc cho cơ quan điều tra.

The Investigative Committee of Russia, sometimes described as the"Russian FBI", is the main federal investigating authority in Russia, formed in place of the Investigative Committee of the Prosecutor General in 2011.
Ủy Ban điều Tra của Nga, đôi khi được mô tả như nga FBI, chính là liên bang điều tra thẩm quyền ở Nga, được hình thành ở nơi của ủy Ban điều Tra của các công Tố viên Tướng vào năm.