IPHONE OWNERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chủ sở hữu iphone
• các chủ nhân iphone

Ví dụ về việc sử dụng Iphone owners trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It's hardly time for iPhone owners to start sleeping with a bucket of water under the bed though.
Nó hầu như không thời gian cho các chủ sở hữu iPhone để bắt đầu ngủ với một xô nước dưới giường mặc dù.

Considering the huge demand for out-of-the-box hacks, Apple had to find a way to allow the iPhone owners to use any shortcuts.
Xem xét nhu cầu rất lớn đối với các bản hack ngoài luồng, Apple đã phải tìm cách cho phép chủ sở hữu iPhone sử dụng bất kỳ phím tắt nào.

The main thing iPhone owners need to remember that if a deal seems to be good to be true, it often is.
Điều chính iPhone chủ sở hữu cần phải nhớ rằng nếu một thỏa thuận có vẻ là tốt là đúng, nó thường là.

Samsung also said it would add Apple's AirPlay 2 software that will allow iPhone owners to stream content from their device to Samsung televisions.
Samsung cũng cho biết họ sẽ bổ sung phần mềm Apple Tweet AirPlay 2 cho phép chủ sở hữu iPhone truyền phát nội dung từ thiết bị của họ sang tivi Samsung.

That means iPhone owners who want more storage space need a new phone, or they need to store more content in the cloud.
Điều đó có nghĩa rằng, các chủ nhân iPhone muốn không gian lưu trữ nhiều hơn thì nên mua iPhone mới hoặc lưu trên“ đám mây”.

The survey also revealed that 66% of the iPad buyers are iPhone owners and only 1% of them thought they could replace their iPhone with the iPad.
Có tới 66% người mua iPad hiện đang sở hữu iPhone và chỉ có khoảng 1% cho rằng họ sẽ thay thế iPhone bằng iPad.

IPhone owners more often use social networks and messengers, work applications and tools, services for ordering food, taxis, car sharing, online shopping and more.
Chủ sở hữu iPhone thường sử dụng mạng xã hội và trình nhắn tin, ứng dụng và công cụ làm việc, dịch vụ để đặt hàng thực phẩm, taxi, chia sẻ xe, mua sắm trực tuyến và nhiều hơn nữa.

Another interesting rumour is how iPhone owners may soon finally be able to hide Apple's default apps for good.
Một thông tin thú vị khác đó là các chủ sở hữu của iPhone có thể sớm để ẩn các ứng dụng mặc định của Apple đi.

This could also be a problem when users are looking to buy or sell used devices- particularly if iPhone owners forget which year they picked up their handset.
Điều này cũng có thể là một vấn đề khi người dùng đang tìm mua hoặc bán các thiết bị đã qua sử dụng- đặc biệt nếu chủ sở hữu iPhone quên rằng họ đã mua thiết bị này vào năm nào.

What they're doing is denying iPhone owners access to the most important gaming ecosystem there is,” he said.
Những gì họ đang làm là phủ nhận quyền truy cập của các chủ sở hữu iPhone vào hệ sinh thái chơi game quan trọng nhất”, ông nói.

The iPhone 3G will offer full support for the HSDPA and UMTS standards and O2's recent 3G upgrades will allow many iPhone owners to take advantage of significantly faster mobile browsing.
IPhone 3G sẽ cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho các tiêu chuẩn HSDPA và UMTS và nâng cấp 3G gần đây của O2 sẽ cho phép nhiều chủ sở hữu iPhone tận dụng lợi thế của trình duyệt di động nhanh hơn đáng kể.

There was apparent good news for iPhone owners last week when it turned out that you could get unlimited free storage of full-res HEIC photo backups in Google Photos.
Có một tin tốt cho các chủ sở hữu iPhone vào tuần trước khi hóa ra bạn có thể nhận được bộ nhớ sao lưu ảnh HEIC miễn phí không giới hạn trong Google Photos.

To gauge interest in the 5G phone, Piper Jaffray asked about 1,050 current U.S. iPhone owners if they would upgrade to a 5G iPhone for $1,200.
Để đánh giá sự quan tâm đến điện thoại iPhone 5G, Piper Jaffray đã hỏi về 1.050 chủ sở hữu iPhone hiện tại ở Mỹ nếu họ sẽ nâng cấp lên iPhone 5G với giá 1.200 USD.

It is estimated that 100 million iPhone owners are in the country with around 60-70 million of them being overdue for an upgrade or will need one in the next 18 months.
Người ta ước tính rằng 100 triệu chủ sở hữu iPhone đang ở trong nước với khoảng 60- 70 triệu người trong số họ đang quá hạn để nâng cấp hoặc sẽ cần một trong 18 tháng tới.

According to a survey by telecommunications equipment vendor Ericsson, 35 percent of Android and iPhone owners in the U.S. use apps such as Facebook before getting out of bed.
Theo một khảo sát gần đây được tiến hành bởi các nhà cung cấp thiết bị viễn thông Ericsson, 35% chủ sở hữu iPhone và Android ở Mỹ sử dụng các ứng dụng như Facebook trước khi bước ra khỏi giường.

But a year on, a total of 35m iPhone owners in the US used Apple's maps during September 2013, according to ComScore, compared to a total of 58.7m Google Maps across the iPhone and Android.
Nhưng một năm sau, vào tháng 9 năm 2013, theo thống kê của ComScore có tổng cộng 35 triệu người sở hữu iPhone tại Mỹ sử dụng Apple Maps, so với 58.7 triệu người sử dụng Google Maps trên cả iPhone và Android.

GPS-mapping features require an iPhone 3GS or iPhone 4, and iOS 4 is required if iPhone owners want to use the GPS to track runs while the app is in the background.
Tính năng bản đồ máy định vị GPS yêu cầu iPhone 3GS hay iPhone 4, nếu bạn sở hữu iPhone và muốn dùng GPS theo dõi việc chạy bộ trong khi ứng dụng chạy nền thì bạn cần dùng iOS 4.

For current iPhone owners, Monday's announcements raise a conundrum: Should you buy the new iPhone 3G or just update your first-generation iPhone with the new software?
Đối với các chủ sở hữu iPhone hiện tại, các thông báo ngày hôm qua nêu lên một câu hỏi hóc búa: Bạn có nên mua iPhone 3G mới hay chỉ cập nhật iPhone thế hệ đầu tiên của mình bằng phần mềm mới không?

Apple says the new feature is designed to“improve safety in the car” for iPhone owners who don't have a vehicle equipped with a CarPlay compatible infotainment system.
Apple cho biết tính năng mới này được thiết kế để" cải thiện độ an toàn trong xe" cho những người sở hữu iPhone không có một chiếc xe được trang bị hệ thống giải trí tương thích CarPlay.

It's comforting for iPhone owners that Apple is so determined to protect their privacy that it will stare down the might of the US government, but worrying that someone has worked out how to bypass the security.
Tất cả đều an ủi với các chủ sở hữu iPhone- vì Apple đã quyết tâm bảo vệ sự riêng tư của họ mà sẽ nhìn chằm chằm vào sức mạnh của chính phủ Mỹ- nhưng lo lắng, bởi vì có ai đó đã làm việc như thế nào vượt qua sự an toàn.

Some tech writers are calling Google Assistant's inclusion in Maps for iOS a“Trojan Horse” because it will expose many more iPhone owners to the Google Assistant, which can currently be accessed only through the Google Assistant iOS app.
Một số người viết tài liệu kỹ thuật được gọi quần tụ của Google Trợ lý trong Bản đồ cho iOS" ngựa gỗ thành Troa" vì nó sẽ phơi chủ sở hữu iPhone hơn nhiều trước Trợ lý Google, có thể hiện được truy cập chỉ qua ứng dụng iOS Google Trợ lý.

In addition to beautiful hardware, iPhone owners are guaranteed to always get the best apps first from third-party developers and reliable software updates with the latest and greatest features from Apple.
Ngoài phần cứng thiết kế đẹp, chủ sở hữu iPhone 6S còn được đảm bảo luôn nhận được các ứng dụng tốt nhất đầu tiên từ nhà phát triển bên thứ ba và bản cập nhật phần mềm đáng tin cậy với các tính năng mới nhất và lớn nhất từ Apple.

But with virtually everyone in the developed world already owning a smartphone, Apple's future profits depend heavily on current iPhone owners remaining loyal, as well as getting some Android buyers to defect.
Tuy nhiên, trước thực tế là hầu như mọi người ở các nước phát triển đã sở hữu một chiếc smartphone, lợi nhuận tương lai của Apple phụ thuộc nhiều vào việc các chủ nhân iPhone trong hiện tại vẫn trung thành với hãng cũng như khả năng người dùng Android chuyển sang dùng thiết bị iOS.

CIRP's trend line showed that while previous iPhone owners accounted for just over 40% as recently as mid-2013, by the final quarter of 2014 the number was around 70%.
Đường xu hướng CIRP cho thấy rằng trong khi các chủ sở hữu iPhone trước đây chỉ chiếm hơn 40% như gần đây là giữa năm 2013, bởi quý cuối cùng của năm 2014 con số này là khoảng 70%.

Some iPhone owners who have dealt with the same problem on screen flickering or other display issues have found a temporary solution by enabling the Reduce Transparency option found under Accessibility settings menu.
Một số chủ sở hữu iPhone đã xử lý vấn đề tương tự về hiện tượng màn hình iPhone 6 bị ố vàng hoặc các sự cố hiển thị khác đã tìm thấy giải pháp tạm thời bằng cách bật tùy chọn Giảm độ trong suốt được tìm thấy trong menu Cài đặt trợ năng.

And he added that large numbers of current iPhone owners still own older models, making them likely to upgrade in coming months.
Và ông cho biết một số lượng lớn của các chủ sở hữu iPhone hiện nay vẫn thuộc sở hữu mô hình cũ, làm cho chúng có khả năng nâng cấp trong những tháng tới.

Through installing gambling programs sold at the Apple Shop, iPhone owners may gain access to most of the top level online casinos on the market and engage in the great diversity of games they provide.
Thông qua việc cài đặt các chương trình đánh bạc được bán tại Apple Shop, chủ sở hữu iPhone có thể có quyền truy cập vào hầu hết các sòng bạc trực tuyến cấp cao nhất trên thị trường và tham gia vào sự đa dạng lớn của các trò chơi mà họ cung cấp.

It's a huge market and investors think Apple could turn India into a nation of iPhone owners, at least among the country's growing middle and upper classes, like it did with China over the past 10 years.
Một mặt hàng đắt đỏCác nhà đầu tư cho rằng Apple có thể biến Ấn Độ trở thành quốc gia của những người sở hữu iPhone, ít nhất là ở các cấp người dùng trung và cao cấp hơn đang tăng ở quốc gia này, giống như đã làm với Trung Quốc trong 10 năm qua.