IRAN AND TURKEY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• iran và thổ nhĩ kỳ
• iran và turkey

Ví dụ về việc sử dụng Iran and turkey trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I hope that Russia, Iran and Turkey will do their utmost to make this work productive.
Ông hy vọng“ Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran sẽ cùng thực hiện nỗ lực tích cực nhất để công việc này có hiệu quả nhất.”.

In reality, his dominion stretched from the Persian Gulf to the Mediterranean, and included most of today's Iraq and Syria, along with a few slices of modern Iran and Turkey.
Trong thực tế, vùng cai quản của ông trải dài từ Vịnh Persia đến biển Mediterranean, và bao gồm hầu hết hai nước Iraq và Syria ngày nay, cùng với một vài mảnh của Iran và Turkey.

When he says Russia, Iran and Turkey can deal with the mess in Syria, many of his voters will agree.
Khi ông ta nói Nga, Iran, và Thổ Nhĩ Kỳ có thể tìm thoả thuận cho những lộn xộn ở Syria, nhiều người bầu cho ông ta sẽ đồng ý.

De Mistura said the United Nations would be attending a follow up technical meeting on Feb. 6 of the Russia, Iran and Turkey backed talks in Astana on the implementation and monitoring of the Syria ceasefire.
Ônb De Mistura cho biết Liên hiệp quốc sẽ tham gia một cuộc họp về kỹ thuật vào ngày 6/ 2 với các nhà bảo trợ Nga, Iran và Thổ Nhĩ Kỳ đối với tiến trình hoà đàm Astana về thực hiện và giám sát ngừng bắn Syria.

I hope Russia, Iran and Turkey together will make the most active efforts to make this work as productive as possible,” he said.
Ông hy vọng“ Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran sẽ cùng thực hiện nỗ lực tích cực nhất để công việc này có hiệu quả nhất.”.

Russian President Vladimir Putin also offered to sell Saudi Arabia advanced S-300 and S-400 surface-to-air defense systems as he did Iran and Turkey, respectively, during a press conference alongside the leaders of both countries.
Tổng thống Nga Vladimir Putin còn đề xuất bán cho Arab Saudi các hệ thống phòng không S- 300 và S- 400 như từng bán cho Iran và Thổ Nhĩ Kỳ; trong một cuộc họp báo chung với lãnh đạo của hai nước này.

Iraq, along with neighboring Iran and Turkey, has pledged to isolate Kurdistan in the wake of last month's referendum.
Iraq, cùng các nước láng giềng Iran và Turkey, đã đe dọa cô lập khu vực người Kurd vì cuộc trưng cầu dân ý vào tháng trước.

Russian President Vladimir Putin said in later remarks that Idlib is controlled by radical groups affiliated with the Al-Qaeda terrorist organization(banned in Russia) and Russia together with Iran and Turkey is determined to put an end to the tense situation.
Tổng thống Vladimir Putin sau đó nói rằng Idlib bị kiểm soát bởi các nhóm cực đoan có liên kết với tổ chức khủng bố Al- Qaeda và Nga cùng Iran và Thổ Nhĩ Kỳ quyết tâm chấm dứt tình hình căng thẳng.

Following the success of“el Petro,” Iran and Turkey have also expressed interest in creating national cryptocurrencies of their own.
Sau khi đồng Petro ra mắt, cả Thổ Nhĩ Kỳ và Iran đều bày tỏ sự quan tâm đến việc phát hành đồng tiền mã hóa cho riêng mình.

Alexander Lavrentyev, Russia's presidential envoy to Syria, for the first time officially acknowledged Wednesday a deal to prevent further escalations following two days of negotiations with Iran and Turkey in the Russian city of Sochi.
Ông Alexander Lavrentyev, Đặc phái viên Tổng thống Nga về Syria lần đầu tiên chính thức thừa nhận, nước này đã đạt được một thỏa thuận nhằm ngăn chặn leo thang căng thẳng giữa Iran và Israel, sau cuộc đàm phán kéo dài 2 ngày với phái đoàn Iran và Thổ Nhĩ Kỳ tại thành phố Sochi, Nga.

The Russian president expressed his hope that"Russia, Iran and Turkey will make the most active efforts to make this work as productive as possible.".
Ông hy vọng“ Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran sẽ cùng thực hiện nỗ lực tích cực nhất để công việc này có hiệu quả nhất.”.

Russia, Iran and Turkey said last week they were ready to help broker a peace deal after adopting a declaration in Moscow setting out principles that any agreement should adhere to.
Ba nước Nga, Iran, và Thổ Nhĩ Kỳ vào tuần trước nói rằng họ đã sẵn sàng để làm trung gian cho một thỏa thuận hòa bình, sau khi chấp nhận một số điều khoản cơ bản do Moscow lập ra.

At the latest round of the international talks in the Kazakh capital, backed by Russia, Iran and Turkey as the guarantors of the Syrian ceasefire, the parties agreed on the boundaries of a final de-escalation zone in Idlib province.
Tại vòng đàm phán quốc tế gần đây nhất ở thủ đô của Kazakhstan, với sự hỗ trợ của Nga, Iran và Thổ Nhĩ Kỳ, các bên đã thống nhất về biên giới của khu vực cuối cùng được giải phóng ở tỉnh Idlib, Syria.

American statements about supporting the territorial integrity of Syria"are only words that, apparently, cover plans for reformatting the Middle East and plans for dividing Syria into parts", Lavrov said, adding Russia, Iran and Turkey will work together to ensure that won't happen.
Tuyên bố của Mỹ về việc Syria hỗ trợ khủng bố" chỉ là lời nói, mà, biểu hiện của nó, là nhằm che giấu kế hoạch định hình lại Trung Đông và chia rẽ Syria" ông Lavrov nói và khẳng định Nga, Iran và Thổ Nhĩ Kì sẽ cùng nhau đảm bảo điều này không xảy ra.

The most populous countries in the region are Iran and Turkey, each with around 75 million people, followed by Iraq with around 32 million people.
Các quốc gia đông dân nhất trong khu vực là Thổ Nhĩ Kỳ và Iran, đều có khoảng 80 triệu dân, tiếp đến là Iraq và Ả Rập Xê Út với khoảng hơn 30 triệu dân.

The leaders of Russia, Iran and Turkey will meet next week in Ankara in an attempt to save the Astana process, but all indications suggest an inflection point is about to take place in the loose trilateral alliance.
Các nhà lãnh đạo Nga, Iran và Thổ Nhĩ Kỳ sẽ gặp nhau vào tuần tới tại Ankara trong nỗ lực cứu vãn tiến trình Astana, nhưng tất cả các dấu hiệu cho thấy sẽ khó có sự hàn gắn nào diễn ra trong liên minh ba bên lỏng lẻo.

In May 2017, the warring parties held talks in the Kazakh capital of Nur Sultan under the mediation of Russia, Iran and Turkey, and managed to conclude a ceasefire agreement and establish four de-escalation zones.
Vào tháng 5/ 2017, các bên tham chiến đã có cuộc hội đàm tại thủ đô Nur Sultan của Kazakhstan dưới sự hòa giải của Nga, Iran và Thổ Nhĩ Kỳ, và đã tìm cách ký kết thỏa thuận ngừng bắn và thiết lập bốn khu giảm leo thang.

Russia is cooperating with Saudi Arabia, Iran and Turkey to gain ground in the region in the short term, even though its interests don't align with these countries' interests in the long term.
Nga đang hợp tác với Saudi Arabia, Iran và Thổ Nhĩ Kỳ để gia tăng ảnh hưởng tại khu vực trong ngắn hạn, mặc dù lợi ích của Nga không tương đồng với lợi ích của các nước này trong dài hạn.

In 2017, it came within one of the"de-escalation zones" brokered between Russia, Iran and Turkey, but has been bombed since by government forces, including strikes on the marketplace in November 2017.[7][6][8].
Vào năm 2017, nó đã đến một trong những" khu vực xuống thang" được môi giới giữa Nga, Iran và Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng đã bị ném bom kể từ khi các lực lượng chính phủ, bao gồm các cuộc đình công trên thị trường vào tháng 11 năm 2017.[ 1][ 2][ 3].

Ongoing talks with Iran and Turkey over“American succession” in Syria show the Astana format is still the best venue for the three to discuss their own internal disagreements and push forward their respective agendas.
Các cuộc đàm phán đang diễn ra với Iran và Thổ Nhĩ Kỳ về việc lấp khoảng trống của Mỹ ở Syria cho thấy khuôn khổ Astana vẫn là nơi tốt nhất để ba nước thảo luận về những bất đồng nội bộ của chính họ và thúc đẩy các chương trình nghị sự tương ứng.

But in reality, it bolstered Assad's status domestically, created a coalition with Iran and Turkey and neutralized the intervention of Arab states such as Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
Nhưng trên thực tế, bước đi của Nga đã củng cố vị thế của chính quyền Assad trong nước, tạo ra một liên minh với Iran và Thổ Nhĩ Kỳ và trung hòa sự can thiệp của các quốc gia Ả Rập như Qatar, Saudi Arabia và United Arab Emirates.

Their aim is to pass through Iran and Turkey or Greece to seek a better life elsewhere, but trafficked refugees are highly vulnerable to forced labor, debt bondage, forced marriage, or work in the sex trade.
Mục đích của họ là đi qua Iran và Thổ Nhĩ Kỳ hoặc Hy Lạp để tìm kiếm một cuộc sống tốt hơn ở nơi khác, nhưng những người tị nạn bị buôn bán rất dễ bị cưỡng bức lao động, nợ nần, kết hôn không mong muốn hoặc bị buôn bán tình dục.

For almost a century since the end of World War I and the creation of Iraq from parts of the Ottoman Empire, both Iran and Turkey have worried that the creation of an independent Kurdish state in Iraq would encourage their own Kurdish political or paramilitary groups and citizens to join that independent Kurdish entity.
Gần một thế kỷ sau khi kết thúc Thế chiến thứ nhất và sự hình thành đất nước Iraq từ các phần của Đế chế Ottoman, cả Iran và Thổ Nhĩ Kỳ hiện đang lo lắng rằng việc thành lập một nhà nước độc lập của người Kurd ở Iraq sẽ khuyến khích các nhóm người Kurd ở các quốc gia này tham gia vào một thực thể độc lập duy nhất của người Kurd.

Russia said last month it had agreed with Assad, Iran and Turkey that the Kazakh capital of Astana should be the venue for new peace talks after rebels suffered their biggest defeat of the war by being driven from eastern Aleppo.
Tháng trước, Nga cho biết nước này cùng với ông Assad, Iran và Thổ Nhĩ Kỳ đồng ý rằng thủ đô Astana của Kazakhstan nên trở thành địa điểm tổ chức hòa đàm mới sau khi phiến quân Syria hứng chịu thất bại nặng nề nhất trong cuộc chiến khi để mất miền Đông Aleppo.

Last week, Russia's foreign minister said Russia, Iran and Turkey had agreed that the priority in Syria was to fight terrorism and not to remove Assad's government….
Cũng sau cuộc họp này, Ngoại trưởng Nga cho biết, các nước Nga, Iran, và Thổ Nhĩ Kỳ đã đồng ý rằng, điều ưu tiên hiện nay tại Syria là chiến đấu chống khủng bố và không thay đổi chính phủ Assad.

If the agreement on de-escalation zones is finalised, Russia, Iran and Turkey will be able to quickly- within weeks- deploy forces such as military police on the borders of those zones, Lavrentyev said on Tuesday.
Theo ông Lavrentyev, nếu đạt được sự nhất trí về các khu vực xuống thang xung đột, Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran sẽ có thể nhanh chóng- trong vòng vài tuần- triển khai các lực lượng của họ, chẳng hạn như cảnh sát quân sự, ở vùng tiếp giáp với các khu vực này.

Russia's so-called Astana peace process with Iran and Turkey has been so much more successful than previous U.N. or Western-led efforts, Hokayem said, that"the U.N. envoy has adopted(it) as his own.".
Nhà phân tích Hokayem cũng nói rằng,“ tiến trình hòa bình Astana của Nga với Iran và Thổ Nhĩ Kỳ đã thành công hơn nhiều so với những nỗ lực trước đây của Hoa Kỳ hay phương Tây,” và“ đặc phái viên của Liên hợp quốc đã chấp nhận( tiến trình này) là trách nhiệm của chính mình”.

The Russian president is counting on his political alliance with Iran and Turkey to present a united front to the international community because it forms the basis for his Astana process, which he views as the key to locking in his long-term political gains.
Nga đang dựa vào liên minh chính trị với Iran và Thổ Nhĩ Kỳ để thể hiện sự thống nhất giữa 3 quốc gia này trước cộng đồng quốc tế vì nó thiết lập những nền tảng cơ bản cho Tiến trình Astana mà ông Putin xem là chìa khóa để đạt được những lợi ích chính trị dài hạn.

Hormoz Jafari, an Iranian expert in Middle Eastern affairs, pointed out that although Iran and Turkey differently interpret the threats emanating from Iraqi Kurdistan, historically the two countries were always able to join Arabic Iraq and Syria in finding right responses to Kurdish nationalism.
Hormoz Jafari, một chuyên gia Iran về các vấn đề Trung Đông, chỉ ra rằng mặc dù Iran và Thổ Nhĩ Kỳ khác nhau về cách giải nghĩa các mối đe doạ từ động thái trên của người Kurdistan tại Iraq, về mặt lịch sử, cả hai nước đều có thể cùng Iraq và Syria tìm cách đáp trả đối với chủ nghĩa dân tộc Kurdish.

On the same day, the chiefs of general staff of Russia, Iran and Turkey met in Sochi to join efforts in fighting Islamic State and other terrorist groups in Syria, the Russian Defense Ministry said, adding that the military leaders also agreed to step up coordination in the de-escalation zone in Idlib.
Cùng ngày, giới tướng lĩnh quân sự cấp cao của Nga, Iran và Thổ Nhĩ Kỳ cũng có cuộc gặp ở Sochi để bàn việc phối hợp các nỗ lực trong cuộc chiến chống IS và các nhóm khủng bố khác ở Syria, Bộ Quốc phòng Nga cho hay đồng thời thêm rằng, giới lãnh đạo quân sự đã nhất trí tăng cường hợp tác ở khu vực an toàn ở tỉnh Idlib.