IS A GRACE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• là ân sủng

Ví dụ về việc sử dụng Is a grace trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And this is a grace;
Và đây là một ân sủng;

We should always remember that discernment is a grace.
Chúng ta phải luôn luôn nhớ rằng phân định là một ân sủng.

This duty is a grace.
Trách nhiệm này là một ân sủng.

The rest is a grace I give to them for healing.".
Số còn lại em đưa cho mẹ để mẹ chữa bệnh”.

Criticism- it is a grace..
Lời chỉ trích; đó là một lời ca ngợi.

It is a grace given to those whose hearts are open.
Đó là một hồng ân dành cho những ai có tâm hồn rộng mở.

Dear children, My coming to you is a grace.
Hỡi các con, việc Mẹ ở với các con là một ân sủng.

And this is a grace of the Lord.
Và đây là một hồng ân của Chúa.

If the Church prays for the pope, this is a grace.
Nếu Giáo hội cầu nguyện cho giáo hoàng thì đây là một ơn sủng.

And this is a grace of the Lord.
Và đó là một ân điển của Chúa.

Rather, he will tell you how being young is a grace…”.
Nhưng, ngài sẽ nói với chúng con rằng tuổi trẻ là một ân ban.”.

His wife is a Grace Kelly blonde.
Alice là một phụ nữ tóc vàng giống Grace Kelly.

And the fact that you are here, is a grace of the Lord.
Và sự thật là các con đang ở đây là một ân sủng của Chúa.

And this is a grace; to discover this is a gift.
Và đó là một ân sủng, khám phá điều này là một ân sủng..

We need to'acknowledge jubilantly that our life is essentially a gift, and recognize that our freedom is a grace.
Ta cần“ hân hoan nhìn nhận rằng sự sống của ta chủ yếu là một ơn ban, và ý thức rằng tự do của ta là một ân huệ.

A love for God's Word is a grace given by our Lord.
Nhưng ta yêu Chúa là một ân huệ Chúa ban cho chúng ta.

I, little children, am not tired, although I see that your hearts are heavy and tired for everything that is a grace and a gift.
Hỡi các con nhỏ bé, Mẹ không mệt mỏi, dù Mẹ thấy trái tim các con nặng nề và chán nản đối với những gì là hồng ân và quà tặng.

Dear children, do not forget that this is a grace which many people neither understand nor accept.
Các con thân mến, đừng quên rằng đây là một hồng ân mà nhiều người không hiểu và không chấp nhận.

I, little children, am not tired, although I see that your hearts are heavy and tired for everything that is a grace and a gift….
Các con bé nhỏ, Mẹ không hề mệt mỏi, dù Mẹ thấy trái tim các con nặng nề và mệt mỏi đối với tất cả những gì là ân sủng và quà tặng của Thiên Chúa.

Being part of God's flock, he said, is a grace which requires an open heart.
Là một phần của đoàn chiên của Thiên Chúa, Ngài nói, là ân sủng đòi hỏi một tâm hồn mở.

A sense of humour is a grace I ask for every day and I pray that beautiful prayer by St. Thomas More:'Grant me, O Lord, a sense of good humour';
Cảm quan hài hước là ơn tôi xin hằng ngày và tôi cầu xin theo một lời nguyện đẹp của Thánh Thomas More rằng:' Ôi Chúa, xin ban cho con cái cảm quan hài hước';

Once- not just once but on several occasions- I have said that it is a grace to have a wise“grandfather” at home.
Có lần- không phải chỉ một lần mà là vào một số trường hợp- tôi đã nói rằng thật là ơn huệ có được một" người ông" khôn ngoan trong nhà.

Oftentimes after we hit publish, there is a grace period we must undergo before anything of value surfaces.
Thông thường sau khi chúng tôi nhấn xuất bản, có một thời gian ân hận chúng ta phải trải qua trước bất cứ điều gì của bề mặt giá trị.

Being good, being saintly, going every day a little'a step forward in the Christian life is a grace of God and we have to ask for it.
Trở nên tốt lành, nên thánh thiện, mỗi ngày mỗi tiến lên những bước nho nhỏ trong đời sống Kitô hữu là ân sủng của Thiên Chúa và chúng ta phải cầu xin ơn này.

It is true that the Kingdom of God is offered to all- it is a gift, it is a present, it is a grace- but it is not available on a silver platter: it requires dynamism: it is about searching, trying to walk.
Đúng thật là Nước Thiên Chúa được ban cho hết mọi người- đó là một món quà, đó là một quà tặng, đó là ân sủng- tuy nhiên, nó không được bày sẵn lên chiếc đĩa bạc; nó đòi hỏi sự năng động: người ta phải tìm kiếm, bước đi.

Lent is a time that is“helpful for conversion,” for growing close to God, for changing our life- and this is a grace we should ask for from the Lord.
Mùa Chay là một thời gian“ rất hữu ích cho sự hoán cải”, để trở nên gần gũi với Thiên Chúa, để thay đổi đời sống của chúng ta- và đây là ân sủng mà chúng ta phải xin từ Thiên Chúa.

Even if all of us have difficult days, we must always remember that life is a grace, it is the miracle that God extracted from nothing.
Ngay cả khi chúng ta trải qua những ngày khó khăn, chúng ta phải luôn nhớ rằng cuộc sống là ơn sủng, là phép lạ mà Thiên Chúa đã rút ra từ hư không.

This, is the experience of Christians and it is not their merit, not that of we Christians, it is not our merit but comes from God, it is a grace of God, the Father and Son and Holy Spirit.
Đó chính là kinh nghiệm của người Ki- tô hữu, đó không phải là công trạng của họ, của những người Ki- tô hữu chúng ta, đó không phải là công trạng của chúng ta, nhưng nó đến từ Thiên Chúa, đó là ân sủng của Thiên Chúa, của Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần.

It is true that the Kingdom of God is offered to all- it is a gift, it is a present, it is a grace- but it does not come on a silver platter.
Đúng thật là Nước Thiên Chúa được ban cho hết mọi người- đó là một món quà, đó là một quà tặng, đó là ân sủng- tuy nhiên, nó không được bày sẵn lên chiếc đĩa bạc;

But for all of us it will be a grace when this light illuminates us.".
Nhưng đối với tất cả chúng ta đó sẽ là một ân phúc, khi ánh sáng này soi sáng cho chúng ta”.