Ví dụ về việc sử dụng Is another matter trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That is another matter.
Đó là vấn đề khác.Predicting the future is another matter.
Còn dự báo tương lai là chuyện khác.Is another matter, but related.
Chuyện khác, nhưng cũng có liên quan.Forgetting is another matter.
Quên là một chuyện khác.What he does with them afterwards, now that is another matter.
Hắn làm gì sau này, đấy là chuyện khác.
Mọi người cũng dịch
Dancing is another matter.
Khiêu vũ là một chuyện khác.Once he leaves the place, it is another matter.
Một khi Ngài rời khỏi nơi đó, thì là chuyện khác.Failure is another matter.
Thất bại là một chuyện khác.I will always write, but publishing is another matter.
Tôi viết, nhưng xuất bản lại là chuyện khác.Potency is another matter.
Năng lực lại là vấn đề khác.Whether you do it well, or not, is another matter.".
Nhưng có làm tốt hay không cũng là một vấn đề nữa”.Seeing is another matter.
Nhìn thấy lại là một chuyện khác.Perhaps he has high hopes, but that is another matter.
Có thể ông kỳ vọng hơi nhiều, nhưng đó là chuyện khác.But music is another matter.
Nhưng âm nhạc thì lại là một chuyện khác.Radiation that comes from radioactive material is another matter.
Phế liệu có chứa phóng xạ là một vấn đề nữa.But a virus is another matter.
Nhưng virus là chuyện khác.But helping Mr Maliki more wholeheartedly is another matter.
Nhưng toàn tâm toàný giúp thủ tướng Maliki là chuyện khác.But the US is another matter.
Nhưng Hoa Kỳ là một chuyện khác.Whether or not they are really changed is another matter.
Còn sự việc có thật sự thay đổi hay không thì lại là chuyện khác.Drinking is another matter, though.
Tuy nhiên, nước uống là một chuyện khác.But practicing it is another matter.
Nhưng thực hành nó là một việc khác.Application is another matter.
Nhưng ứng dụng là một chuyện khác.Of course quality is another matter.
Tất nhiên, chất lượng là chuyện khác.The red color is another matter.
Màu đỏ là một vấn đề nữa.Going outside is another matter.
Đi ra ngoài, là chuyện khác.Publishing it is another matter.
Cho xuất bản nó lại là một việc khác.But to what degree is another matter.
Nhưng chống đến mức độ nào là chuyện khác.But the public sphere is another matter.
Nhưng lĩnh vực công cộng lại là chuyện khác.But for adults it is another matter.
Nhưng với người trưởng thành thì đây là chuyện khác.The Nature of God is another matter.
