IS ARTICULATED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• được khớp nối
• được thể hiện

Ví dụ về việc sử dụng Is articulated trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The text is articulated in four Beatitudes and four warnings formulated with the expression"trouble to you".
Văn bản trình bày rõ ràng bốn mối phúc và bốn cảnh báo được thể hiện với cách nói“ khốn cho các ngươi.”.

Yet Erlebnis, synthesizing and active, remains the psychological source of all experience, the experiential potential that is articulated and conceptualized in understanding.
Tuy vậy, Erlebnis, mang tính tổng hợp và chủ động, vẫn là nguồn suối tâm lý học của mọi kinh nghiệm, cái tiềm năng có tính kinh nghiệm được nối khớp và được khái niệm hóa trong sự hiểu.

This room is articulated by the continuity of voids generated between the white monoliths," said the studio.
Căn phòng này được khớp nối bởi sự liên tục của những khoảng trống giữa các khối đá trắng,” studio cho biết.

The proposed method with which to face the difficulties that emerged in these fields is articulated in three moments: attention to experience as a starting point; theoretical reflection;
Phương pháp được đề xuất để đối mặt với những khó khăn xuất hiện trong các lĩnh vực này được nêu rõ trong ba thời điểm: sự chú ý đến sự trải nghiệm như một điểm khởi đầu; sự suy tư về mặt lý thuyết;

US GDP is articulated as an annualized rate, or annual pace, which shows what the three months' fiscal activity would mean if it carried on for a year.
GDP của Mỹ được thể hiện theo mức tính theo năm, hoặc tốc độ hàng năm, trong đó cho thấy những hoạt động kinh tế trong ba tháng sẽ có nghĩa gì nếu tiếp tục cho cả một năm.

Once a team is established and the underlying agile management philosophy is articulated, the work quickly proceeds to decisions about mobile platforms, development tools, and new talent recruitment.
Khi một nhóm được thành lập và triết lý quản lý agile nền tảng được khớp nối, công việc nhanh chóng tiến hành dẫn đến các quyết định về nền tảng di động, các công cụ phát triển và tuyển dụng nhân tài mới.

This theory is articulated by Fischer Black and Myron Scholes in 1973"The Pricing of Options and Corporate Liabilities" in the Journal of Political Economy.
Mô hình được đưa ra bởi Fischer Black và Myron Scholes trong bài báo năm 1973," The Pricing of Options and Corporate Liabilities", xuất bản trong Journal of Political Economy.

The value of this approach is that while each of the moments, in articulation, is necessary to the circuit as a whole, no one moment can fully guarantee the next moment with which it is articulated.
Giá trị của hướng tiếp cận này là ở chỗ, trong khi mỗi công đoạn cần được khớp nối trong một chu kỳ như một chỉnh thể, thì không có công đoạn nào có thể đảm bảo hoàn toàn cho công đoạn kế tiếp mà nó được khớp nối.

Linguistics and Cognitive Studies” is articulated in two curricula: Linguistics and Cognition; Philosophy and Cognition.
Ngôn ngữ học và Nghiên cứu Nhận thức" được thể hiện trong hai chương trình: Ngôn ngữ học và Nhận thức; Triết học và Nhận thức.

Each‘story' is articulated by a double colonnade of square piers, with the exception of the northwest corner of the central terrace, which employs Proto-Doric columns to house the chapel.
Mỗi" bậc" được khớp nối bằng một cột đôi của các trụ vuông, ngoại trừ góc phía tây bắc của sân thượng trung tâm, nơi sử dụng các cột Proto- Doric để đặt nhà nguyện.

Further the Park's river edge is articulated to re-define the connection between the two sides and enliven the riverfront on the park.
Hơn nữa công viên sông cạnh khớp nối để tái xác định các kết nối giữa hai bên và linh hoạt riverfront trên công viên.

This is articulated through the use of the curtain wall which displays the colors of different Chicago-based Hispanic flags which are represented as an abstract yet powerful multinational kaleidoscopic expression of the neighborhood's cultural identity.
Đây khớp nối bằng cách sử dụng tường bức màn mà hiển thị các màu sắc khác nhau dựa trên Chicago Tây Ban Nha cờ đó được đại diện như là một trừu tượng, chưa mạnh đa quốc gia kaleidoscopic biểu hiện bản sắc văn hóa của khu phố.

They will be able to change the ways in which this relationship is articulated-more directive in childhood, more support in adolescence and maturity- but if it does well, it will always be constituted as a moral reference and unconditional help in the subsequent stages of the life of his son.
Họ sẽ có thể thay đổi cách thức mà mối quan hệ này được khớp nối- chỉ thị trong thời thơ ấu, hỗ trợ nhiều hơn ở tuổi thiếu niên và trưởng thành- nhưng nếu nó tốt, nó sẽ luôn được coi là một tài liệu tham khảo đạo đức và giúp đỡ vô điều kiện trong các giai đoạn tiếp theo của Cuộc sống của con trai mình.

It is a process that can be articulated and activated, by which the Soul's objective may be achieved.
Đó là một quá trình có thể được khớp nối và kích hoạt, nhờ đó mục tiêu của Linh hồn có thể đạt được..

We see that many truths are articulated slowly and gradually, like the truth about the after-life and eternal life.
Chúng ta thấy rằng nhiều sự thật được thể hiện từ từ và tiệm tiến, giống như sự thật về sự sống sau khi chết và sự sống vĩnh cửu.

Assuming the goal of a system has been articulated and its measurements defined, the steps are:.
Giả sử mục tiêu của một hệ thống đã được khớp nối với các phép đo xác định, các bước để tập trung là.

The blue iguana's toes are articulated to be efficient in digging and climbing trees.
Blue Iguana sở hữu các ngón chân có khớp nối để đạt hiệu quả trong việc đào bới và leo cây.

The things, as opposed to the shadows, are articulated not according to our everyday practices, but according to the ideas.
Các sự vật, khi đối diện với những cái bóng đều được khớp nối lại không theo các thực tiễn hàng ngày của chúng ta, mà theo các ý niệm.

She smiled easily, she was articulate, and she had lived in or near Hanoi throughout the war.
Bà dễ mỉm cười, bà nói lưu loát, và bà đã sống trong và gần Hà Nội suốt cuộc chiến.

Students are articulate, able to speak and write clearly and effectively.
Học sinh trình bày rõ, có khả năng nói và viết rõ ràng và hiệu quả.

Your courses are articulated around different resources and educational activities online that you can follow at any time on smartphone, tablet or laptop.
Các khóa học của bạn được khớp nối xung quanh nguồn tài nguyên khác nhau và hoạt động giáo dục trực tuyến mà bạn có thể làm theo bất cứ lúc nào trên smartphone, tablet hay máy tính xách tay.

Here's some sample text:"My job is to make sure my clients' concepts are articulated in a way that brings meaning to their ideas and turns the complicated into something understandable.".
Dưới đây là một số văn bản mẫu:" Công việc của tôi là đảm bảo các khái niệm của khách hàng được khớp nối theo cách mang ý nghĩa đến ý tưởng của họ và biến sự phức tạp thành một thứ dễ hiểu".

The underlying principles for creating such a system were articulated in a 1945 report by Vannevar Bush, then the science adviser to U.S. President Harry Truman.
Những nguyên tắc nền tảng để tạo nên cách phân bổ này được đưa ra trong báo cáo vào năm 1945 của Vannevar Bush, lúc đó là cố vấn khoa học của Tổng thống Mỹ Harry Truman.

She cut a pattern out of brown mohair pile fabric and created a bear whose head, arms, and legs were articulated so they could move independently and so the bear could sit or stand.
Cô cắt một mẫu ra khỏi vải sợi nâu nâu và tạo ra một con gấu có đầu, cánh tay, và chân được khớp nối để chúng có thể di chuyển một cách độc lập và do đó con gấu có thể ngồi hoặc đứng.

China's trade policy and drive for access to essential natural resources, such as gas, are articulated in terms of these ideological approaches.
Chính sách thương mại của Trung Quốc và thúc đẩy truy cập vào các tài nguyên thiên nhiên thiết yếu, như khí đốt, được khớp nối theo các phương pháp tư tưởng này.

The recent decision by the president came as a shock and was a complete reversal of policy that was articulated to us,” McGurk wrote in an email to colleagues, according to The New York Times.
Quyết định gần đây của tổng thống là một cú sốc và là một sự đảo ngược hoàn toàn chính sách đã được trình bày với chúng ta,” ông McGurk nói trong email gửi cho các đồng nghiệp của ông, theo báo The New York Times.

It's articulated, so you can tilt it up and down to reach more creative angles, and it's the first touch-sensitive screen on Samsung's semi-pro lineup.
Đó là khớp nối, vì vậy bạn có thể nghiêng nó lên và xuống để đạt được góc độ sáng tạo hơn, và đó là màn hình cảm ứng đầu tiên trên dòng bán chuyên nghiệp của Samsung.

The recent decision by the president came as a shock and was a complete reversal of policy that was articulated to us,” Mr McGurk wrote in the email to his colleagues.
Quyết định gần đây của tổng thống là một cú sốc và là một sự đảo ngược hoàn toàn chính sách đã được trình bày với chúng ta,” ông McGurk nói trong email gửi cho các đồng nghiệp của ông, theo báo The New York Times.

However, a writer's creativity begins precisely with what has already been articulated in his language and addresses what has not been adequately articulated in that language.
Song le, tính chất sáng tạo của một nhà văn chính xác bắt đầu với cái đã được biểu đạt trong ngôn ngữ của hắn và đưa ra cái gì chưa được biểu đạt một cách trọn vẹn trong ngôn ngữ của hắn.

He likes cats- I don't know whether that's true or not, but he's articulate, and he will finish his assignments seriously-”.
Cậu ấy thích mèo- Em không biết điều này có đúng hay không, nhưng cậu ấy ăn nói rất lưu loát, và cậu ấy sẽ làm bài tập đầy đủ-".