Nguyên tắc của sự sống là vì mục đích của sự sống.
This is for the purpose of history and records maintenance.
Điều này là nhằm duy trì thông tin lịch sử và hồ sơ.
Recognize that patient education is for the purpose of better understanding.
Giáo dục bệnh nhân là để có hiểu biết tốt hơn.
This is for the purpose of their convenience to access but not implying part responsibility for liked site.
Này là dành cho mục đích thuận tiện của họ để truy cập nhưng không hàm ý một phần trách nhiệm cho trang web thích.
Recognize that patient education is for the purpose of better understanding.
Nhận thức rằng giáo dục bệnh nhân là nhằm mục đích có hiểu biết tốt hơn.
This is for the purpose of determining the customs value in the importing country of goods consigned to that country.
Điều này là nhằm mục đích xác định trị giá hải quan tại các nước nhập khẩu hàng hóa ký gửi đến quốc gia đó.
The Talmud tells us, The whole of the Torah is for the purpose of promoting peace.
Talmud cũng nói với chúng ta rằng mục tiêu của toàn bộ thánh thư Torah là xiển dương hòa bình.
And all of this is for the purpose of seizing E-Rantel, which we will then immediately hand over to this Sorcerer King fellow.
Và tất cả chuyện này là nhằm mục đích chiếm đoạt E- Rantel, ngay sau đó chúng ta sẽ bàn giao nó cho đồng minh Sorcerer King.
All of the personal information we collect from our customers is for the purpose of the reasoning described above(see sections b& c), as well as.
Tất cả các thông tin cá nhân chúng tôi thu thập từ khách hàng của mình dành cho mục đích được liệt kê bên trên( xem mục b& c), và thêm vào đó là.
Is for the purpose of transportation of general cargo such as temperature regulation is not needed, it is the most common container….
Là cho mục đích vận chuyển hàng hóa thông thường như nhiệt độ quy định là không cần thiết, nó là các container phổ biến nhất….
The use of the analysis cookies is for the purpose of improving the quality of our website and its content.
Việc sử dụng các cookie phân tích là nhằm mục đích nâng cao chất lượng trang web của chúng tôi và nội dung của nó.
When you create a YouVersion account or use any one of our applications or sites,the information we collect is for the purpose of offering a more personalized Bible experience.
Khi bạn tạo tài khoản YouVersion hoặc sử dụng bất kỳ ứng dụng hoặc trang web nào của chúng tôi,thông tin chúng tôi thu thập được nhằm mục đích cung cấp trải nghiệm cá nhân cho Kinh Thánh hơn.
And all of this is for the purpose of protecting the U.S. citizen.
Criminal or civil penalties for publishing information that reveals a corporate"trade secret" and is accessed, disclosed,or made available through any kind of computer system, even if it is for the purpose of revealing corporate wrongdoing.
Các khoản phạt hình sự hoặc dân sự vì việc xuất bản thông tin tiết lộ“ bí mật thương mại” của một tập đoàn và bị truycập, mở ra, hoặc làm cho sẵn sàng qua bất kỳ dạng hệ thống máy tính nào, thậm chí nếu nó là vì mục đích tiết lộ những việc làm sai của tập đoàn.
Practice in Buddhism is for the purpose of freeing ourselves from suffering.
Nhưng tu tập trong Phật giáo là để giải thoát chúng ta ra khỏi đau khổ.
The controller will no longer process the personal data concerning you unless he can demonstrate compelling legitimate grounds for processing that outweigh your interests, rights and freedoms,or the processing is for the purpose of enforcing, exercising or defending legal claims.
Bộ điều khiển sẽ không còn xử lý dữ liệu cá nhân liên quan đến bạn trừ phi anh ta có thể chứng minh những lý do chính đáng để xử lý vượt quá quyền lợi, quyền và tự do củabạn, hoặc việc xử lý là nhằm mục đích thực thi, thực thi hoặc bảo vệ các khiếu nại pháp lý.
The information gathered or sought from you is for the purpose of input for application forms requested to be filled in by you.
Các thông tin thu thập hoặc tìm kiếm từ bạn là cho mục đích đầu vào cho các hình thức ứng dụng yêu cầu được điền bởi bạn.
The Mass is for the purpose of giving the Sacrament, we have Communion every holy day, and if anyone desires the Sacarament, we offer it also on other days, when it is given to all who ask for it.
Bởi lễ Mi- sa vì mục đích là ban Thánh lễ, nên chúng tôi có lễ Tiệc thánh vào mỗi ngày thánh, và nếu ai mong ước Thánh lễ, chúng tôi cũng đưa nó vào những ngày khác, và nó được ban phát cho tất cả những ai cần.
CMEL will not reveal your details to any external body, unless CMEL either has your permission, or is under a legal obligation or any other duty to do so,or such disclosure is for the purposes of your request and/or for the purposes of providing services or other products to you.
Weefee Vietnam sẽ không tiết lộ thông tin của bạn cho bất kỳ cơ quan bên ngoài, trừ khi Weefee Việt Nam có sự cho phèp của bạn, hoặc có nghĩa vụ pháp lý hoặc bất kỳ nghĩa vụ nào khác đểlàm việc đó, hoặc việc tiết lộ đó là vì mục đích của yêu cầu và/ hoặc cho các mục đích Cung cấp dịch vụ hoặc các sản phẩm khác cho bạn.
But a whopping 68 percent is for the purpose of creating the goods and delivering the services that most of us rely on every day, in sectors like agricultural work, domestic work and construction.
Nhưng tới 68% là mục đích để tạo nên tài sản và phục vụ giao hàng mà đa số chúng ta tin cận mỗi ngày, trong lĩnh vực nông nghiêp, công việc gia đình hay xây dựng.
Restraint of the senses is for the purpose of seeing the movements of the mind- to see how the sensation of contact at the eye, ear, nose, tongue, body, or mind turns into other sensations.
Kiềm chế các căn là với mục đích thấy được các chuyển động của tâm- để nhận biết cảm giác của sự tiếp xúc ở mắt, tai, mũi, lưỡi, thân và ý, chuyển thành các cảm thọ như thế nào.
Even a short Dbol cycle is not recommended, unless it's for the purpose of getting quick gains immediately before a competition.
Thậm chí là một chu kỳ Dbol ngắn không được khuyến cáo, trừ khi đó là cho các mục đích của việc nhanh chóng lợi nhuận ngay lập tức trước khi một cuộc thi.
The production premises and facilities used must only be for the purposes of Halal foods production.
Các cơ sở sản xuất vàcác phương tiện được sử dụng chỉ được cho các mục đích sản xuất thực phẩm Halal.
This is the only time duringSamson's judgeship that the Jews mustered an army, and it was for the purpose of capturing one of their own men!
Đây là lần duy nhất suốt chức vụquan xét của Sam- sôn mà dân Do Thái đã tập họp một quân đội, và đó là vì mục đích bắt một người trong dân của họ!
The inspection can also be for the purpose of determining whether the price charged for certain goods is correct, a practice used by some countries.
Việc kiểm tra cũng có thể được cho mục đích xác định giá tính phí cho hàng hóa nhất định là chính xác, một thực tế được sử dụng bởi một số quốc gia.
It would be for the purpose of communicating God's Word to a person of another language(Acts 2:6- 12), and it would be done“in a fitting and orderly way”(1 Corinthians 14:40),“for God is not a God of disorder but of peace- as in all the congregations of the Lord's people”(1 Corinthians 14:33).
Nó sẽ là vì mục đích truyền đạt Lời của Đức Chúa Trời cho một người của một ngôn ngữ khác( Công vụ 2: 6- 12), và nó sẽ được thực hiện" một cách phù hợp và trật tự"( I Cô- rinh- tô 14: 40)," vì Đức Chúa Trời không phải là Đức Chúa Trời của sự hỗn loạn, nhưng của sự bình an"( I Cô- rinh- tô 14: 33).
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文