IS LARGELY CEREMONIAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chủ yếu mang tính lễ nghi
• phần lớn là nghi lễ

Ví dụ về việc sử dụng Is largely ceremonial trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The office of Vice President is largely ceremonial but prestigious.
Chức vụ Phó Tổng thống chủ yếu mang tính nghi lễ nhưng có uy tín.

This unit remains the basic fighting force of the armed forces of San Marino, but is largely ceremonial.
Đơn vị này vẫn là lực lượng chiến đấu cơ bản của Quân đội San Marino, nhưng phần lớn là nghi lễ.

The role is largely ceremonial, but the monarch does have the power to dissolve parliament, as in 1975, when Queen Elizabeth sacked the government.
Vai trò này phần lớn là nghi lễ, nhưng quốc vương có quyền giải tán quốc hội, như năm 1975, khi Nữ hoàng Elizabeth sa thải chính phủ.

Likewise, many parliamentary democracies are republics and have presidents, but this position is largely ceremonial;
Tương tự, nhiều quốc gia dân chủ đại nghị là cộng hòa và có tổng thống nhưng chức vụ tổng thống này phần lớn là nghi thức;

The governor's appointment is largely ceremonial, and his or her main role is to oversee the swearing-in of the Chief Minister.
Việc bổ nhiệm thống đốc phần lớn là mang tính lễ nghi, vai trò chính của người này là giám sát tuyên thệ của Thủ tịch bộ trưởng( Chief Minister).

In a Westminster parliamentary system, as which Singapore governs itself, the prime minister is the head of the government while the position of president is largely ceremonial.
Trong một hệ thống nghị viện Westminster mà Singapore áp dụng trong nền chính trị của mình thì thủ tướng là người đứng đầu của chính phủ trong khi chức vụ tổng thống phần lớn là nghi lễ.

The signing of the trade agreement is largely ceremonial as it will need to be ratified by all three countries before it can formally take effect.
Việc ký kết hiệp định thương mại này chủ yếu mang tính lễ nghi, vì nó vẫn sẽ cần được tất cả ba quốc gia phê chuẩn trước khi chính thức có hiệu lực.

The head of state of Delhi is the Lieutenant Governor of the Union Territory of Delhi, appointed by the President of India on the advice of the Central government and the post is largely ceremonial, as the Chief Minister of the Union Territory of Delhi is the head of government and is vested with most of the executive powers.
Người đứng đầu của Delhi là Phó thống đốc Lãnh thổ Liên bang Delhi, do Tổng thống Ấn Độ bổ nhiệm theo khuyến nghị của chính phủ trung ương và chức vụ phần lớn mang tính nghi lễ, do Thủ hiến Lãnh thổ Liên bang Delhi là người đứng đầu chính phủ và được trao hầu hết quyền lực hành pháp.

The presidency of the body is largely ceremonial, with day-to-day work handled by Secretary-General Jurgen Stock of Germany, but it still commands influence.
Chức danh chủ tịch Interpol phần lớn mang tính lễ nghi, do công việc hàng ngày được Tổng thư ký Jurgen Stock, người Đức xử lý, nhưng vẫn có ảnh hưởng.

Diplomats say the role of Interpol president is largely ceremonial, with day-to-day work carried out by its secretary general Juergen Stock and his staff.
Các nhà ngoại giao nói rằng vai trò của giám đốc Interpol phần lớn là về nghi thức, còn công việc hàng ngày là do Tổng thư ký Juergen Stock và nhân viên của ông thực hiện.

The president's role in Iraq is largely ceremonial, but Mr. Talabani, an ethnic Kurd, has used his position to mediate disputes among the country's various sects.
Vai trò Tổng Thống tại Iraq về phần lớn mang tính nghi lễ, nhưng ông Talabani, một người sắc tộc Kurd, đã dùng vị thế của ông để thương thuyết các cuộc tranh chấp giữa các phe phái sắc tộc và nhóm tôn giáo khác nhau.

The position of president in Germany is largely ceremonial, because the chancellor is the official head of government and has a higher profile on the world stage.
Chức vụ tổng thống ở Đức chủ yếu mang tính biểu tượng, vì Thủ tướng là người chính thức đứng đầu chính phủ và có vị thế cao hơn trên trường quốc tế.

Although the role of president is largely ceremonial, Joaquim Fonseca, a human rights activist in East Timor, says Mr. Ramos-Horta may be able to stabilize the country.
Tuy vai trò của tổng thống ở Đông Timor phần lớn là có tính chất nghi lễ, nhưng theo ông Joaquin Fonseca, một nhân vật hoạt động cho nhân quyền ở Dili, ông Horta có thể mang lại ổn định cho đất nước.

The 65-year-old's job as Interpol President was largely ceremonial and did not require him to return to China often.
Công việc của chủ tịch Interpol 65 tuổi này phần lớn là nghi lễ và không yêu cầu ông phải trở về Trung Quốc thường xuyên.

The Constitution establishes the Federation as a constitutional monarchy having the Yang di-Pertuan Agong as the Head of State whose roles are largely ceremonial.
Hiến pháp• Hiến pháp thành lập Liên đoàn như là một chế độ quân chủ lập hiến có Yang di- Pertuan Agong là người đứng đầu của Nhà nước có vai trò chủ yếu là nghi lễ.

Although the presidential post has been largely ceremonial, the move will strengthen Trong's grip over the country after he emerged on top in a 2016 power struggle against former Prime Minister Nguyen Tan Dung.
Mặc dù chức vụ tổng thống phần lớn là nghi lễ, kiêm nhiệm chức vụ này sẽ tăng cường quyền hành của ông Trọng đối với đất nước, sau khi ông nổi lên trong cuộc đấu tranh quyền lực năm 2016 chống lại cựu Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng.

The Czech presidency is largely a ceremonial post and the government is in charge of foreign policy.
Tổng thống Séc là một chức vụ chủ yếu mang tính nghi lễ và chính phủ mới phải chịu trách nhiệm về chính sách đối ngoại.

The presidency is largely a ceremonial office, but the President does exercise certain limited powers with absolute….
Tổng thống chủ yếu là một văn phòng nghi lễ, nhưng tổng thống thực hiện một số quyền hạn nhất định với sự thận trọng tuyệt đối.

The German presidency is a largely ceremonial office, but Wulff's resignation is seen as a blow to Chancellor Angela Merkel, who supported his candidacy as president.
Tổng thống Đức là một vị trí chủ yếu mang tính nghi lễ, nhưng quyết định từ chức của ông Wulff vẫn được xem là một đòn giáng vào Thủ tướng Angela Merkel, người đã ủng hộ ông khi còn là một ứng cử viên.

The President has a largely ceremonial role, but is nominally the Commander-in-Chief of the armed forces.
Tổng thống có vai trò chủ yếu là nghi lễ, nhưng là trên danh nghĩa các Commander- in- Chief của các lực lượng vũ trang.

Though the president's role is seen as largely ceremonial, 74-year-old Trong will maintain his position as party head-- the first person to hold both roles since revolutionary leader Ho Chi Minh in the late 1960s.
Mặc dù vai trò của tổng thống được xem phần lớn là nghi lễ, ông Trọng, 74 tuổi, vẩn duy trì vị trí của mình là tổng bí thư đảng- là người đầu tiên nắm giữ cả hai vai trò kể từ khi nhà lãnh đạo cách mạng Hồ Chí Minh vào cuối những năm 1960.

An unnamed government source told Japan's Kyodo news agency that the emperor, who plays a largely ceremonial role but is respected deeply by many Japanese, has been contemplating the move for about a year.
Một nguồn tin giấu tên trong chính phủ Nhật đã nói với hãng tin Kyodo rằng mặc dù Nhật hoàng chủ yếu đóng vai trò lễ nghi nhưng lại được rất nhiều người Nhật sùng kính và ông đã suy tính về việc thoái vị trong nhiều năm.

The President of the Republic is the head of state and has a largely ceremonial role.
Các Tổng thống Cộng hòa là đứng đầu nhà nước và có một vai trò chủ yếu là nghi lễ.

King Abdullah is credited with building up the once largely ceremonial unit into a modern 260,000-strong force that is a counterweight to the army.
Quốc vương Abdullah được cho là gây dựng nên một đơn vị phần lớn mang tính nghi lễ này thành một đội quân hùng mạnh hiện đaị với 260.000 người, làm đối trọng với lục quân.

While the office of president is largely a ceremonial role in Singapore, he or she has power to veto some of the government's decisions, for example in fiscal matters that touch on the country's reserves, or key appointments in the public service.
Mặc dù tổng thống chủ yếu là vai trò nghi thức tại Singapore, nhưng người giữ chức vụ này có quyền phủ quyết một số quyết định của chính phủ, ví dụ trong các vấn đề tài chính liên quan đến dự trữ quốc gia hoặc việc bổ nhiệm chính trong dịch vụ công.

The position of“Mayor” present in this type of legislative body is a largely ceremonial title, and may be selected by the council from among its members or elected as an at-large council member with no executive functions.
Chức danh" thị trưởng" hiện diện trong loại hội đồng lập pháp này là một chức danh phần lớn mang tính lễ nghi và có thể được chọn lựa bởi hội đồng trong số các thành viên hội đồng hay là người được toàn thể các khu bầu chọn vào hội đồng nhưng không có quyền lực hành chính.

The President of Israel is the head of state, but his duties are limited and largely ceremonial.
Tổng thống Israel là nguyên thủ quốc gia, có nhiệm vụ hạn chế và phần lớn mang tính lễ nghi.