IS NOT THE RIGHT TIME Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không phải là lúc
• không phải là thời gian
• chưa phải lúc
• không phải thời điểm
• không phải là thời gian phù hợp
• chưa phải thời điểm

Ví dụ về việc sử dụng Is not the right time trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Now is not the right time.
Giờ không phải lúc.

We're going to come back to it, but now is not the right time.'”.
Tôi sẽ đưa ngài trở về, nhưng bây giờ không phải lúc.”.

This is not the right time.
Bây giờ không phải lúc.

I am being told by your guardian angels that this is not the right time.
Hậu vệ người Anh tiết lộ không phải lúc.

No, this is not the right time.
Không, bây giờ không đúng lúc.

I am not straight and have not come out to my parents since this is not the right time.
Mình không straight và chưa come out với bố mẹ vì đây chưa phải thời điểm.

This is not the right time to get revenge.
Bây giờ không phải lúc để trả thù.

Here you are wasting your time if it is not the right time for you.
Ở đây bạn làm phí hoài thời gian của bạn nếu đó không phải là đúng lúc cho bạn.

It is not the right time to go public.
Bây giờ chưa phải thời điểm để công khai.

But maybe now is not the right time.".
Nhưng có lẽ giờ chưa phải là thời gian thích hợp”.

Now is not the right time to talk on one player.
Đây không phải là lúc để bàn về cầu thủ.

There is a good time for everything, but right now is not the right time for me.
Mọi thứ đều có một thời điểm thích hợp và lúc này không phải là thời gian để tôi làm như vậy.

Maybe it is not the right time to sell.
Có lẽ đây chưa phải là thời điểm bán thích hợp.

Whatever it is, there will always be something or someone whispering,“Now is not the right time.”.
Bất cứ đó là gì, sẽ luôn luôn có một điều gì hoặc một ai đó thì thầm với bạn rằng: Bây giờ không phải là lúc thích hợp.

Now is not the right time for me to go.”.
Hiện giờ chưa phải lúc thích hợp để tôi rời đi.".

You may be tempted to push things to grow/develop quickly; just slow down as this is not the right time to do it.
Bạn có thể bị cám dỗ để thúc đẩy mọi thứ“ phát triển/ tiến triển nhanh chóng”, nhưng hãy từ từ, đây không phải là lúc thích hợp.

But this is not the right time to entertain them.
Tuy nhiên, bây giờ không phải là lúc để chôn nó.

He says he and his wife are expecting their second daughter in January and"this is not the right time to start a new job.".
Ông nói rằng ông và vợ đang chờ đón con gái thứ hai chào đời trong tháng Giêng và đây không phải là thời gian tốt để bắt đầu một công việc mới.

Now is not the right time to talk about my future.
Đây không phải là lúc để nói về tương lai của tôi.

It's not a major drag on growth but when the economy is only growing a point and a half, a lot of economists feel that this is not the right time to be finding fiscal restraint.
Đây không phải là một rào cản lớn của tăng trưởng, nhưng khi nền kinh tế chỉ tăng trưởng khoảng 1,5%, nhiều nhà kinh tế cho rằng, đây không phải là lúc để tìm đến những biện pháp hạn chế tài khóa.

But this is not the right time to blame him.
Nhưng tôi biết giờ không phải thời điểm để trách mắng nó.

This is not the right time to keep me in the dark.
Đây không phải là lúc để ẩn nấp trong bóng tối.

The night before a wedding is not the right time to hold this kind of party.
Đêm trước ngày cưới không phải là thời điểm phù hợp cho những buổi tiệc tùng.

That is not the right time for posting fun stuff and videos.”.
Đây không phải lúc post hình ảnh hay chuyện vui và videos”.

However, I told the president now is not the right time for me or my family to undertake this assignment.
Tuy nhiên, tôi đã nói với tổng thống rằng bây giờ chưa phải lúc cho tôi và gia đình tôi đảm đương trách nhiệm quan trọng này.

This is not the right time to put your love proposal in front of someone.
Do đó, đây không phải là thời điểm thích hợp để bạn gật đầu đồng ý trước lời cầu hôn của ai đó.

A resignation letter is not the right time to share frustrations about colleagues, managers, or the company.
Một lá đơn xin nghỉ việc không phải là lúc để chia sẻ nỗi thất vọng về đồng nghiệp, người quản lý hay công ty.

Then now is not the right time for me to say it… but please, remind me later to tell you that I told you so.
Tôi biết giờ không phải là lúc nhưng mà… Nhưng mà nhớ nhắc tôi nói với cô là" Tôi đã bảo mà".

And probably right now is not the right time, but I think at some point it's going to be inevitable.".
Và có lẽ ngay lúc này không phải là thời điểm thích hợp, nhưng tôi nghĩ đến một lúc nào đó nó sẽ không thể tránh khỏi.".

And this is not the right time to start a new job as demanding as White House Communications Director,” he said.
Đây không phải là lúc phù hợp để bắt đầu một công việc mới đòi hỏi cao độ là vai trò giám đốc truyền thông của Nhà Trắng”- ông Miller cho biết.