IS PERMISSIBLE ONLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chỉ được phép

Ví dụ về việc sử dụng Is permissible only trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Crossing the state border is permissible only at designated places, i.e. border crossings.
Đi qua biên giới quốc gia chỉ có thể ở nơi được chỉ định, tức là tại điểm biên giới.

The use of the drug during pregnancy and during the lactation period is permissible only on prescription.
Việc sử dụng thuốc trong khi mang thai và trong thời gian cho con bú chỉ được phép theo toa.

Treatment of euphorbia is permissible only with full confidence in the correctness of a particular choice.
Điều trị euphorbia chỉ được phép với sự tự tin hoàn toàn về tính chính xác của một lựa chọn cụ thể.

The use of funds during pregnancy and during the lactation period is permissible only according to indications.
Việc sử dụng tiền trong khi mang thai và trong thời gian cho con bú chỉ được phép theo chỉ định.

The use of the drug in active tuberculosis is permissible only in cases of disseminated or fulminant tuberculosis in combination with adequate anti-tuberculosis therapy.
Việc sử dụng thuốc trong bệnh lao hoạt động chỉ được phép trong trường hợp bệnh lao phổ biến hoặc phổ biến kết hợp với liệu pháp chống lao phù hợp.

Remember that according to the rules on the balcony of the bedroom equipment is permissible only if it is larger than two meters in length.
Hãy nhớ rằng theo các quy tắc trên ban công của các thiết bị phòng ngủ được phép chỉ nếu nó lớn hơn hai mét chiều dài.

Because it is permissible only in cases where the infection was localized only in the bladder, and did not spread to other organs(including the kidneys).
Bởi vì nó chỉ được phép trong trường hợp nhiễm trùng chỉ khu trú ở bàng quang và không lan sang các cơ quan khác( bao gồm cả thận).

Latent and active tuberculosis(use for severe infectious diseases is permissible only against the background of specific treatment);
Bệnh lao tiềm ẩn và hoạt động( sử dụng cho các bệnh truyền nhiễm nghiêm trọng chỉ được phép đối với nền điều trị cụ thể);

In pregnancy, the use of the drug is permissible only in cases where the expected effect of therapy for a woman far exceeds the potential risk to the developing fetus.
Trong thai kỳ, việc sử dụng thuốc chỉ được phép trong trường hợp tác dụng dự kiến của liệu pháp cho một người phụ nữ vượt xa nguy cơ tiềm ẩn đối với thai nhi đang phát triển.

The use of Duofilm in patients with impaired renal function, as well as in children over 12 years of age is permissible only under medical supervision.
Việc sử dụng Duofilm ở những bệnh nhân có chức năng thận suy giảm, cũng như ở trẻ em trên 12 tuổi chỉ được phép theo dõi y tế.

In this regard, the continuation of therapy is permissible only for health reasons and after a thorough comparison of the effectiveness of treatment with the risk of developing dependence.
Về vấn đề này, việc tiếp tục điều trị chỉ được phép vì lý do sức khỏe và sau khi so sánh cẩn thận hiệu quả điều trị với nguy cơ phát triển sự phụ thuộc.

In saving the arts, we save ourselves from a society where creative production is permissible only insofar as it serves the instruments of power.
Cứu lấy nghệ thuật là chúng ta cứu lấy mình khỏi một xã hội nơi hoạt động sáng tạo chỉ được phép chừng nào nó phục vụ cho các công cụ quyền lực.

The use of Goldline is permissible only in those cases when all non-drug measures aimed at weight loss did not bring significant results(weight loss in 3 months was less than 5 kg).
Việc sử dụng Goldline chỉ được phép trong những trường hợp đó khi tất cả các biện pháp không dùng thuốc nhằm giảm cân không mang lại kết quả đáng kể( giảm cân trong 3 tháng dưới 5 kg).

Of course a kiss is a ritual too and it isn't rotten, but ritual is permissible only to the extent that it is as genuine as a kiss.'.
Dĩ nhiên một cái hôn cũng là một nghi thức nữa và nó không bị thối rữa, nhưng nghi thức chỉ được cho phép với chừng mực rằng nó chân thực như một cái hôn.”.

However, this is permissible only at the beginning of communication- when a man has already begun to actively take care of, you have accepted his courtship, he should not doubt you for serious happy relationships.
Tuy nhiên, điều này chỉ được phép khi bắt đầu giao tiếp- khi một người đàn ông đã bắt đầu tích cực chăm sóc, bạn đã chấp nhận sự tán tỉnh của anh ta, anh ta không nên nghi ngờ bạn về các mối quan hệ hạnh phúc nghiêm túc.

For lovers of self-treatment, it is worth emphasizing that this method is permissible only after obtaining approval at a gynecological consultation.
Đối với những người yêu tự trị, cần nhấn mạnh rằng một phương pháp như vậy chỉ được phép sau khi được chấp thuận tại một cuộc tư vấn phụ khoa.

Finally, while periodic abstinence is a viable option for Christian spouses, Wojtyla explains that it is permissible"only with certain qualifications" p.
Cuối cùng, trong khi những cặp vợ chồng Kitô hữu có thể chọn lựa việc tiết dục định kỳ, ĐTC giải thich rằng điều này“ chỉ được phép với một số điều kiện” t.

During pregnancy and during the breastfeeding period, the use of Dopamine is permissible only in cases where the expected effect of the therapy significantly exceeds the possible risk for the developing fetus or infant.
Trong thời gian mang thai và trong thời gian cho con bú, việc sử dụng Dopamine chỉ được phép trong trường hợp tác dụng dự kiến của liệu pháp vượt quá nguy cơ có thể xảy ra đối với thai nhi hoặc trẻ sơ sinh đang phát triển.

Due to the insignificant clinical experience of the use of the remedy by elderly patients, its reception is permissible only when the benefits are higher than the risk of side effects.
Do kinh nghiệm lâm sàng không đáng kể của việc sử dụng các biện pháp khắc phục của bệnh nhân cao tuổi, tiếp nhận của nó chỉ được phép khi lợi ích cao hơn nguy cơ tác dụng phụ.

During pregnancy and during the lactation period, the use of Meronema is permissible only in cases where the expected effect of therapy for the mother greatly exceeds the possible risk for the developing fetus or infant.
Trong thời kỳ mang thai và trong thời gian cho con bú, việc sử dụng Meronema chỉ được phép trong trường hợp hiệu quả dự kiến của liệu pháp cho mẹ vượt quá nguy cơ có thể xảy ra đối với thai nhi hoặc trẻ sơ sinh đang phát triển.

In cases of pituitary adenoma, accompanied by a significant increase in the size of the Turkish saddle and violation of visual fields, the use of bromocriptine is permissible only when a positive effect was not achieved after surgical treatment and radiation therapy.
Trong trường hợp u tuyến yên, kèm theo sự gia tăng đáng kể kích thước của yên ngựa và vi phạm các lĩnh vực thị giác, việc sử dụng bromocriptine chỉ được phép khi một hiệu ứng tích cực không đạt được sau khi điều trị phẫu thuật và xạ trị.

Classes on a stationary bike are permissible only at the initial stage of varicose veins and in consultation with the doctor.
Các lớp học trên một chiếc xe đạp tập thể chỉ được phép ở giai đoạn đầu của giãn tĩnh mạch và theo thỏa thuận với bác sĩ.

Limited accreditation schemes are permissible only where necessary to provide journalists with privileged access to certain places and/or events.
Chỉ được phép áp dụng các cơ chế cấp phép hạn chế nếu cần phải dành cho các nhà báo đặc quyền tiếp cận những địa điểm hay sự kiện cụ thể.

Assignments to employment connected with supplying and servicing the civilian population shall be permissible only to meet their basic requirements or to guarantee their safety.
Việc hỗ trợ và phục vụ dân thường sẽ chỉ được phép nhằm đáp ứng nhu cầu cơ bản của họ hoặc để đảm bảo sự an toàn của họ.

Mechanical methods of fighting are permissible only in cases where one bug has been accidentally found in the apartment, or when a carpet brought into the house is infected.
Phương pháp chiến đấu cơ học chỉ được phép trong trường hợp một lỗi đã được tìm thấy trong căn hộ, hoặc khi một tấm thảm đưa vào nhà bị nhiễm bệnh.

Mechanical methods of struggle are permissible only in cases when one bug was accidentally found in the apartment, or when the carpet brought to the house was infected.
Phương pháp chiến đấu cơ học chỉ được phép trong trường hợp một lỗi đã được tìm thấy trong căn hộ, hoặc khi một tấm thảm đưa vào nhà bị nhiễm bệnh.

For the first time, Decree 163 permits bonds to be directly sold to investors(which in the past was permissible only to bonds issued by credit institutions), in addition to other permissible methods such as tender, agent and underwriting.
Lần đầu tiên, Nghị định 163 cho phép trái phiếu doanh nghiệp được phát hành trực tiếp cho các nhà đầu tư( trước đây chỉ có các tổ chức tín dụng mới được phép phát hành trực tiếp), ngoài các phương thức phát hành khác đã được cho phép theo Nghị định 90 như đấu thầu, đại lý và bảo lãnh phát hành.

The use of sub-contractors is basically permissible only with the User's consent in writing.
Việc sử dụng nhà thầu phụ chỉ được phép về cơ bản khi có sự đồng ý của người dùng bằng văn bản.

I say only what is safe to say, and I criticise only what is permissible to criticise.
Tôi chỉ nói những gì nói ra thì an toàn, và tôi chỉ phê phán những gì có thể được phép phê phán.