IS SO DELICATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mỏng manh đến nỗi
• rất tinh tế
• là rất tinh tế
• tế nhị đến nỗi

Ví dụ về việc sử dụng Is so delicate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The cotton is so delicate.
Bông rất tinh tế.

What is so delicate that even mentioning it breaks it?
Cái gì mỏng manh đến nỗi chỉ cần gọi tên nó cũng sẽ phá vỡ nó?

You shouldn't use any AHAs around the eyes because the skin there is so delicate.
Bạn không thể bôi lên vùng da quanh mắt, bởi vì có làn da đó rất nhạy cảm.

What is so delicate that even mentioning it breaks it?
Cái gì mỏng manh đến nỗi, bạn vừa nhắc tên nó, là đã phá vỡ nó?

The fat in Kobe beef is so delicate that it melts when touched by human hands.
Đối với thịt bò Kobe, lớp mỡ rất tinh tế đến nỗi nó tan chảy khi chạm vào từ hơi ấm của bàn tay.

The trip is so delicate that some of the pope's advisors have warned him against even saying the word“Rohingya,” lest he set off a diplomatic incident that could turn the country's military and government against minority Christians.
Chuyến đi tế nhị đến nỗi một số cố vấn của Đức Giáo Hoàng khuyên ngài đừng dùng danh xưng“ Rohyngya”, kẻo sẽ gây ra biến cố ngoại giao không đẹp khiến quân đội và chính phủ Miến có thể chống đối khối thiểu số Công Giáo.

The heart of a man is so delicate, so complex, only its Maker can know it.
Trái tim của con người thật mỏng manh, và phức tạp, chỉ Đấng Sáng Tạo ra nó mới có thể nhìn rõ.

The trip is so delicate that some papal advisers have warned him against even saying the word“Rohingya”, lest he set off a diplomatic incident that could turn the Buddhist-majority country's military and government against minority Christians.
Chuyến đi tế nhị đến nỗi một số cố vấn của Đức Giáo Hoàng khuyên ngài đừng dùng danh xưng“ Rohyngya”, kẻo sẽ gây ra biến cố ngoại giao không đẹp khiến quân đội và chính phủ Miến có thể chống đối khối thiểu số Công Giáo.

Women's attractiveness is so delicate that it is impossible to adjust it to clear standards.
Sức hấp dẫn của phụ nữ rất tinh tế đến mức không thể điều chỉnh nó theo các tiêu chuẩn rõ ràng.

What is so delicate that uttering just one word will break it?
Cái gì mỏng manh đến nỗi chỉ cần kêu một tiếng là nó bị vỡ?

The environment of Orda is so delicate that even air bubbles from the divers can damage the ceiling of the cave.
Môi trường của hang Orda tinh tế đến mức những bong bóng khí mà các thợ lặn thở ra cũng có thể làm hỏng trần của hang động.

What is so delicate that even saying its name will break it?
Cái gì mỏng manh đến nỗi chỉ cần gọi tên nó cũng sẽ phá vỡ nó?

What is so delicate that even calling its name can break it?
Cái gì mỏng manh đến nỗi chỉ cần gọi tên nó cũng sẽ phá vỡ nó?

Next What is so delicate even saying its name will break it?
Cái gì mỏng manh đến nỗi chỉ cần gọi tên nó cũng sẽ phá vỡ nó?

What is so delicate that even saying its name will break it?
Thứ gì mỏng manh đến nỗi chỉ cần gọi tên cũng có thể làm vỡ nó?

What is so delicate that even calling its name can break it?
Thứ gì mỏng manh đến nỗi chỉ cần gọi tên cũng có thể làm vỡ nó?

What is so delicate that when you say its name it is broken?
Cái gì mong manh đến mức khi bạn gọi tên nó nó đã vỡ rồi?

The taste is so delicate that the hands themselves be pulled around the next bite.
Hương vị rất tinh tế rằng tay mình được kéo xung quanh vết cắn tiếp theo.

The fragrance is so delicate and rich that to say that this perfume is just funny penny well, not.
Hương thơm là rất tinh tế và giàu có đó để nói rằng nước hoa này chỉ là buồn cười xu cũng không.

Its choice of words is so delicate and magnificent that it looks into not only the history of the tower but also the universal life of human being..
Sự lựa chọn của các từ là rất tinh tế và tuyệt vời mà nó thâm nhập không chỉ là lịch sử của tháp mà còn là cuộc sống phổ quát của con người.

However, the skin is so delicate it doesn't show patchy dryness on the surface, like the rest of our face, even though it's the most vulnerable area.
Tuy nhiên, làn da rất mỏng manh, nó không thể hiện sự khô ráp loang lổ trên bề mặt, giống như phần còn lại của khuôn mặt chúng ta, mặc dù nó là khu vực dễ bị tổn thương nhất.

In their situation the newborn brain is so delicate and fragile that having these platelets immediately available is the name of the game in order to prevent bleeding into their brains, which results in long-term disabilities.”.
Trong tình hình của họ não trẻ sơ sinh rất tinh tế và mong manh rằng có những tiểu cầu này ngay lập tức là tên của trò chơi để ngăn ngừa chảy máu vào não của họ, dẫn đến tàn tật dài hạn“.

It was so delicate and tiny… and beautiful!
Nó rất tinh tế và nhỏ… và đẹp!

We are so delicate and easy to cry.
Tôi quá nhạy cảm và có thể dễ dàng khóc.

And since they're so delicate, they need to be supported.
Và bởi vì chúng mỏng manh như vậy, chúng cần được hỗ trợ.

It was so delicate, I couldn't even lift the tart without it seeming to fall apart.
Nó rất tinh tế, tôi thậm chí còn không thể nhấc được chiếc bánh mà không có vẻ như đang tan vỡ.

And these issues are so delicate that many managers don't know how to address them without causing an HR issue.
Và những vấn đề này rất tế nhị đến nỗi nhiều nhà quản lý không thể biết cách giải quyết chúng mà không gây ra vấn đề nhân sự.

It's best used for a person whose feelings are so delicate that they can't withstand any criticism or pressure.”.
Nó diễn tả người có cảm giác tinh tế đến nỗi họ không thể chịu được bất kỳ lời chỉ trích hay áp lực nào.”.

Yet the matter was so delicate that I could not confide it to an agent without putting myself in his power.
Tuy nhiên, vấn đề rất tế nhị mà tôi có thể không tâm sự cho đại lý mà không đặt bản thân mình trong quyền lực của mình.

However, the lobsters are so delicate that even transport to Boston almost kills them, making the market for new-shell lobsters strictly local to the fishing towns where they are offloaded.
Tuy nhiên, tôm hùm rất tinh tế, thậm chí vận chuyển đến Boston hầu như giết chết chúng, khiến cho thị trường tôm hùm vỏ mới hoàn toàn cục bộ đến các thị trấn đánh cá nơi chúng bị bốc dỡ.