IS STILL MODEST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• còn khiêm tốn
• vẫn còn khiêm tốn
• còn rất khiêm tốn

Ví dụ về việc sử dụng Is still modest trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But support for them is still modest.
Tuy nhiên, việc hỗ trợ vẫn còn rất khiêm tốn.

However, this number is still modest compared to what he obtained after ther meeting Donald Trump.
Tuy nhiên, con số này vẫn còn khiêm tốn so với những gì ông có được sau khi gặp Donald Trump.

The actual wage increase, though, is still modest.
Tuy nhiên, mức tăng lương nói chung hiện vẫn còn rất khiêm nhường.

However, Vietnam's automobile market is still modest with the consumption of only 120000 -150000 vehicles/ year.
Tuy nhiên, thị trường ô tô Việt Nam vẫn còn khiêm tốn với mức tiêu thụ chỉ 120000- 150000 xe/ năm.

However, investment cooperation between the two countries is still modest.
Tuy nhiên, hợp tác đầu tư giữa hai nước còn rất khiêm tốn.

However, the investment of the UK in Vietnam is still modest, incommensurate with the advantages and potentials of the two countries.
Tuy nhiên, đầu tư trực tiếp của Đức ở Việt Nam còn khiêm tốn, chưa tương xứng với lợi thế và tiềm năng của cả hai nước.

Integration with the world, but the contribution to GDP is still modest.
Nhập sâu rộng với thế giới, nhưng tỷ trọng đóng góp GDP vẫn còn khá khiêm tốn.

Currently, the economic cooperation between Vietnam and Serbia is still modest with the bilateral trade turnover reaching 25 million USD in 2016.
Hiện nay, quan hệ hợp tác kinh tế giữa Việt Nam và Serbia còn khiêm tốn với kim ngạch thương mại song phương đạt 25 triệu USD năm 2016.

In contrast, Vietnam's position in trade relations with Japan is still modest.
Trái lại, vị thế của Việt Nam trong quan hệ thương mại với Nhật Bản còn rất khiêm tốn.

However, the attraction of tourists from the three partner countries to ASEAN is still modest compared to the economic size and the number of tourists travelling to foreign countries from these three nations.
Tuy nhiên, việc thu hút khách của 3 nước đối tác đến với khu vực ASEAN vẫn còn khiêm tốn so với quy mô kinh tế và số lượng khách đi du lịch nước ngoài của 3 nước này.

EU is one of the biggest investors in the world, but investment into Vietnam is still modest.
Dù Mỹ là nhà đầu tư lớn nhất thế giới nhưng đầu tư vào Việt Nam vẫn rất khiêm tốn.

Despite these developments, current bilateral strategic cooperation is still modest and the room for future upgrades remains ample.
Bất chấp những bước tiến này, hợp tác chiến lược song phương hiện tại vẫn còn khiêm tốn, và vẫn còn nhiều dư địa để nâng cấp trong tương lai.

Only 3 countries, Canada, Mexico and Peru, do not have an FTA with Vietnam but the trade is still modest.
Chỉ còn 3 nước là Canada, Mexico và Peru là chưa có FTA với Việt Nam nhưng thương mại hiện còn khiêm tốn.

The preliminary cost, which is running 51 percent over budget, is still modest compared to previous games, but comes at a time when Brazil is facing an economic and political crisis.
Việc bội chi vượt quá 51% so với dự toán thì vẫn còn là khiêm tốn khi so với các kỳ đại hội diễn ra trước đó, tuy nhiên điều này xuất hiện tại thời điểm Brazil đang đối mặt với cuộc khủng hoảng nặng nề cả về kinh tế lẫn chính trị.

However, he noted that Germany's investment in Vietnam only stands at 1.4 billion USD, which is still modest to the bilateral potential.
Tuy nhiên, Thủ tướng cho rằng đầu tư của Đức vào Việt Nam hiện chỉ ở mức 1,4 tỷ USD, vẫn còn rất khiêm tốn so với tiềm năng.

However, the development of creative entrepreneurship and angel investment in Vietnam is still modest when the investment capital for startup in Vietnam only accounts for less than 5% of the total investment capital in Southeast Asia.
Tuy nhiên, sự phát triển của khởi nghiệp sáng tạo và đầu tư thiên thần ở Việt Nam còn khiêm tốn khi nguồn vốn đầu tư cho startup tại Việt Nam mới chỉ chiếm chưa tới 5% tổng số vốn đầu tư vào khởi nghiệp của khu vực Đông Nam Á.

For a long time, the number of tourists from Nghe An to Can Tho city is constantly increasing, but the number of visitors in the opposite direction is still modest./.
Lâu nay, lượng du khách từ Nghệ An đến thành phố Cần Thơ không ngừng tăng lên, tuy nhiên lượng khách theo chiều ngược lại còn khiêm tốn./.

Interestingly, both Canaan's and Ebang's estimated goal is $1 billion, which is still modest compared to Bitmain's whooping $20 billion.
Điều thú vị là cả hai mục tiêu ước tính của Canaan và Ebang là 1 tỷ USD, vẫn còn khiêm tốn so với con số 20 tỷ USD của Bitmain.

Emphasizing the good relationship between New Zealand and Vietnam, the PM suggested the two sides promote trade and investment cooperation, especially the two-way trade increase that is still modest.
Nhấn mạnh mối quan hệ tốt đẹp giữa New Zealand và Việt Nam, Thủ tướng yêu cầu hai bên thúc đẩy hợp tác thương mại và đầu tư, đặc trưng là nâng cao kim ngạch thương mại hai chiều hiện đang còn khiêm tốn.

Moreover, Vietnam is looking forward to the EU-Vietnam Free Trade Agreement(EVFTA) but the investment of EU investors is still modest, there is no signal of increase to catch this FTA.
Hơn nữa, Việt Nam đang rất trông chờ vào Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam- EU( EVFTA) nhưng đầu tư của các nhà đầu tư EU vẫn khiêm tốn, chưa có tín hiệu tăng lên để đón đầu FTA này.

The reduction of import duty under the commitment will reduce the budget revenue, however, there will be no sudden impact due to the fact that there are 7 of 10 countries that have FTA with Vietnam in the CPTPP; only 3 countries, Canada, Mexico and Peru, do not have an FTA with Vietnam but the trade is still modest.
Việc cắt giảm thuế nhập khẩu theo cam kết sẽ làm giảm thu ngân sách, tuy nhiên sẽ không tác động đột ngột do trong CPTPP có đến 7/ 10 nước đã có FTA với Việt Nam, chỉ còn 3 nước là Canada, Mexico và Peru là chưa có FTA với Việt Nam nhưng thương mại hiện còn khiêm tốn.

Production was still modest at 15,811 motorcycles, far less than Honda or Suzuki.
Sản xuất vẫn còn khiêm tốn chỉ 15.811 xe gắn máy, ít hơn so với Honda hay Suzuki.

Furthermore, a report by the Ministry of Industry and Trade showed that interest among enterprises to invest and apply new technologies was still modest.
Hơn nữa, một báo cáo của Bộ Công Thương gần đây đã cho thấy sự quan tâm của các doanh nghiệp trong việc đầu tư và áp dụng công nghệ mới vẫn còn khiêm tốn.

A jointreport between Europol and the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA) found that when compared with the annual retail value of the EU drug market, darknet sales volumes are still modest but have potential to grow.
Một báo cáo chung giữa Europol và Trung tâm Giám sát Ma túy và nghiện ma túy châu Âu( European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction- EMCDDA) cho thấy khi so sánh với giá trị bán lẻ hàng năm của thị trường EU, khối lượng bán của Darknet vẫn còn khiêm tốn, nhưng vẫn sẽ tăng trưởng.

Mrs Duvelle said Vietnam is likely to succeed as its Xoan singing has met five categories set by the scientific consultancy agency even though the country's conditions to meet these categories are still modest.
Bà Duvelle khẳng định“ khả năng thành công của Việt Nam là rất lớn” bởi hát Xoan đã thỏa mãn tất cả 5 tiêu chí bắt buộc theo đánh giá của Cơ quan tư vấn khoa học, mặc dù điều kiện và phương tiện của Việt Nam để đáp ứng các tiêu chí đó còn rất khiêm tốn.

A report by the Ministry of Industry and Trade this year showed that the number of Vietnamese enterprises interested in investing and applying new technologies, especially the core technologies of industry 4.0 in the production process, was still modest.
Báo cáo của Bộ Công Thương cho hay, trong năm nay, theo kết quả điều tra, số lượng các doanh nghiệp của Việt Nam quan tâm đầu tư, ứng dụng những công nghệ mới, đặc biệt công nghệ cốt lõi của công nghiệp 4.0 vào trong quá trình sản xuất còn rất khiêm tốn.

Enterprises of the two countries do not have much information about each other's investment and business environment, as well as little opportunity to contact and create trust in business, thus, two-way trade relations are still modest.
Doanh nghiệp hai nước chưa có nhiều thông tin về môi trường đầu tư- kinh doanh của nhau, chưa có cơ hội tiếp xúc và tạo lòng tin trong kinh doanh, chính vì thế, quan hệ thương mại hai chiều vẫn còn ở mức khiêm tốn.

I never thought I would get the prize because I believed my scientific research was still modest compared to other scientists and researchers in the region,” Liem said.
Tôi không bao giờ nghĩ sẽ nhận được giải thưởng vì tôi tin rằng nghiên cứu khoa học của tôi vẫn còn khiêm tốn so với các nhà khoa học và nhà nghiên cứu khác trong khu vực“, ông Liêm nói.

At present, although the IMM Group's charitable programs are still modest compared to those of other sponsors, we believe that ours come from true values which we would like to share and promote.
Mặc dù các chương trình thiện nguyện của IMM Group hiện nay vẫn còn khiêm tốn hơn so với nhiều mạnh thường quân khác, nhưng chúng tôi tin rằng đó là giá trị thật mà chúng tôi muốn chia sẻ và phát triển.