IS THE BODY OF CHRIST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• là thân thể của đấng christ
• là thân thể của chúa kitô
• là thân thể đức kitô

Ví dụ về việc sử dụng Is the body of christ trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And what is the Body of Christ?
Thân Thể Đấng Christ là gì?

Because each brother of ours, whom we should love, is the body of Christ.
Thưa vì mỗi người anh em mà chúng ta phải yêu mến chính là thân thể của Chúa Kitô.

How is the body of Christ built up?
Như vậy làm cách nào Thân thể Đấng Christ được xây dựng?

Because each brother of ours, whom we should love, is the body of Christ.
Bởi vì mỗi người anh chị em mà chúng ta phải yêu thương chính là thân thể của Ðức Kitô.

If the Church is the Body of Christ, it cannot but be one.
Nếu Hội thánh là Thân thể Đấng Christ, Hội thánh phải là một, không thể khác hơn.

But all belong to the one ministry, whose sphere of service is the Body of Christ.
Nhưng tất cả đều thuộc về một chức vụ cung ứng, mà phạm vi phục vụ của chức vụ ấy là Thân thể Đấng Christ.

In the Church, which is the Body of Christ, not all members have the same office.
Trong Thân Thể của Đấng Christ là Hội Thánh, không phải ai nấy đều có cùng một chức năng như nhau.

Each one of you refugees who knock on our doors has the face of God and is the body of Christ.
Mỗi người trong anh chị em, những người tị nạn gõ cửa nhà chúng tôi, đều có khuôn mặt của Thiên Chúa, là thân mình của Chúa Kitô.

The church is the body of Christ and, in this sense, the wife is the body of the husband.
Vì Hội thánh là thân thể của Đấng Christ vì thế trong ý nghĩa nào đó người vợ là thân thể của người chồng.

On the other hand, we testify that the church is the Body of Christ and that this Body is one.
Mặt khác, chúng ta làm chứng rằng Hội thánh là Thân Thể Đấng Christ và Thân Thể này là một.

This is the body of Christ, and this is where his word is proclaimed and the sacraments are celebrated.
Đây chính là Thân thể Chúa Kitô, và đây chính là nơi mà Lời của Người được tuyên bố và các Bí tích được cử hành.

If we could tell Peter that the church is the Body of Christ, he might reply,“Where did you hear this?
Nếu chúng ta có thể nói với Phi- e- rơ rằng Hội thánh là Thân thể của Đấng Christ, có lẽ ông trả lời:“ Anh em nghe điều đó ở đâu?

But what is implicit here in chapter 8 becomes explicit as we move over into chapter 12, the subject of which is the Body of Christ.
Nhưng điều được ngụ ý ở đây trong chương tám được bày tỏ rõ ràng khi chúng ta sang chương 12, tức chương có chủ đề là Thân Thể của Đấng Christ.

Romans 12 tells us that the church is the Body of Christ, but it does not explain how the church becomes the Body of Christ..
La Mã chương 12 nói với chúng ta rằng hội thánh là Thân Thể Đấng Christ, nhưng lại không giải thích làm thế nào hội thánh trở nên Thân Thể Đấng Christ..

I was a stranger… Each one of you refugees who knock on our doors has the face of God and is the body of Christ.
Mỗi người trong anh chị em, những người tị nạn gõ cửa nhà chúng tôi, đều có khuôn mặt của Thiên Chúa, là thân mình của Chúa Kitô.

Romans 12 tells us that the church is the Body of Christ, but it does not explain how the church becomes the Body of Christ..
La Mã chương 12 cho chúng ta biết Hội thánh là Thân thể Đấng Christ, nhưng chương này không giải thích Hội thánh trở nên Thân thể Đấng Christ như thế nào.

Everybody inside and outside of the Church has to respect that the Church is not a political or man-made organization, but is the Body of Christ.”.
Mọi người trong và ngoài Giáo Hội đều phải ý thức rằng Giáo Hội không phải là một tổ chức chính trị hay một tổ chức do con người tạo ra, mà là Thân Thể của Chúa Kitô.”.

It is the Body of Christ in glory, expressing nothing of fallen man but only that which is the image of the glorified Son of man.
Đó là Thân Thể của Đấng Christ trong vinh quang, không bày tỏ điều gì của con người sa ngã, nhưng chỉ là hình ảnh của Con Người đã được vinh hóa.

So the phrase“not discerning the body” means“not understanding the unity and interdependence of people in the church, which is the body of Christ.”.
Vì vậy, cụm từ" mà không phân biệt cơ thể" có nghĩa là" không hiểu sự thống nhất và phụ thuộc lẫn nhau của những người trong nhà thờ, mà là thân thể Chúa Kitô.".

His Church is not a merely human organization: it is the body of Christ, where the infallibility of the Council and the Pope exists in precisely described ways.
Giáo Hội của Ngài không phải là một tổ chức chỉ đơn thuần là con người: đó là Thân Thể Đức Kitô, nơi không thể sai lầm của Hội đồng Giáo hoàng và tồn tại theo những cách mô tả một cách chính xác.

Do you intend to remain a cause for people not to believe in Christ, because you refuse to be united with the believers and contribute to the division of the church, which is the body of Christ?
Đừng trở nên một cớ để mọi người không tin nơi Đấng Christ, vì quý vị từ chối hiệp một với các tín hữu khác và góp phần chia rẽ hội thánh, là thân thể của Đấng Christ.

Of course, we Catholics have all been taught that the church is the Body of Christ, and that if one member of that body suffers, the entire body suffers.
Tất nhiên, tất cả mọi tín hữu Công giáo chúng ta đều được dạy rằng Giáo hội chính là Thân thể của Chúa Kitô và nếu như một chi thể trong cơ thể đó bị đau, toàn bộ cơ thể cũng đau theo.

In the chapter that he signed, Ratzinger mainly intends to bring to light“the profound unity between the two Testaments, through the passage from the Temple of stone to the Temple that is the body of Christ.”.
Trong chương đầu tiên do ngài viết, Đức Ratzinger chủ yếu muốn đưa ra ánh sáng“ sự hiệp nhất sâu xa giữa hai Giao Ước[ Tân Ước và Cựu Ước], thông qua lộ trình từ Đền Thờ bằng đá đến Đền Thờ là Thân Thể Đức Kitô.”.

Paul definitively teaches us that the Church is the Body of Christ, that the Head and the Body are inseparable, and that that it is not possible to love Christ without love for His Church and its living community”.
Chắc chắn Thánh Phaolô đã dậy cho chúng ta rằng Giáo Hội là thân thể của Chúa Kitô; rằng đầu và thân mình không thể phân cách, và không thể có tình yêu Chúa Kitô mà không có tình yêu Giáo Hội của Người và tình yêu cộng đồng sống động của Giáo Hội.".

If the Church in its innermost and truest meaning is the body of Christ, then I actualize the Church in myself, I am an‘ecclesial being,' to the extent that I allow Christ to make me his body, not just in theory but also in practice.
Nếu Giáo Hội trong ý nghĩa sâu thẳm nhất và trung thực nhất là thân thể của Chúa Kitô, thể thì tôi hiện thực Giáo Hội trong tôi, tôi là một“ hữu thể Giáo Hội”[ 12] theo mức độ mà tôi để cho Chúa Kitô làm cho tôi trở thành thân thể Người, không chỉ trên lý thuyết nhưng cả trên thực hành.

None of can be the body of Christ by ourselves.
Một mình bạn thì không thể là Thân Thể của Đấng Christ được.

Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.”.
Vả ANH EM là thân của Đấng Christ, và là chi thể của thân, ai riêng phần nấy".

When Paul wrote to a group of believers in Corinth, he said,"Now you are the body of Christ" 1 Cor.
Khi Phao- lô viết cho một nhóm tín đồ tại Cô- rin- tô, ông nói:“ Vả, anh em là thân thể của Đấng Christ” 1 Cô.

When the Protestants rebelled against Rome, they were obviously no longer part of that church, and thus had departed from what they previously believed to have been the Body of Christ.
Khi nỗi dậy chống lại Roma, rõ ràng là họ không còn thuộc về Giáo Hội ấy nữa và do vậy đã đi trệch khỏi những gì mà trước kia họ vẫn tin rằng chỉ có duy nhất một Thâ Thể Chúa Kitô.