IS THE CONVICTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• là niềm tin
• là xác tín
• nằm ở niềm tin
• là sự tin chắc

Ví dụ về việc sử dụng Is the conviction trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Is the conviction that we are loved.
Là sự xác tín rằng chúng ta được yêu thương.

VICTOR HUGO The supreme happiness in life is the conviction that we are loved.
( Victor Hugo) Niềm hạnh phúc tối cao trong cuộc đời là xác tín rằng chúng ta được yêu thương.

It is the conviction that the Scriptures accurately reflect reality.
Đó là niềm tin rằng Kinh thánh phản ánh chính xác thực tế.

Victor Hugo wrote,“The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.”.
Victor Hugo đã viết rằng“ hạnh phúc tột đỉnh của cuộc sống là xác tín rằng chúng ta được yêu thương.”.

Self-worth is the conviction that you are worthy and valuable.
Lòng tự trọng chính là tin rằng bạn là người có giá trị và xứng đáng.

Behind the statement that the human person needs to be redeemed, there is the conviction that guilt taints our relationship with God.
Ẩn bên dưới lời phát biểu rằng con người cần được cứu chuộc, chúng ta thấy có niềm xác tín rằng tội lỗi làm hoen ố mối quan hệ của chúng ta với Thiên Chúa.

Hope is the conviction that something makes sense, no matter what the outcome.
Hi vọng là vững tin rằng một việc gì đó có ý nghĩa, bất chấp kết cục sẽ ra sao.

The starting-point of his entire political philosophy is the conviction that the division of labor is international and not merely national.
Xuất phát điểm của toàn bộ triết lí chính trị của anh ta là: phân công lao động là hiện tượng quốc tế chứ không phải quốc gia.

Is the conviction that acting unreasonably contradicts God's nature merely a Greek idea, or is it always and intrinsically true?
Thuyết phục hành động ngược với bản chất của Thiên Chúa chỉ là tư tưởng Hy Lạp hay là luôn luôn đúng?

A fundamental consequence of the Yin/Yang view of life is the conviction that there is an identifiable cause of everything, whether positive or negative.
Một kết quả cơ bản của quan điểm Âm/ Dương về sự sống là thâm tín rằng có một nguyên nhân có thể minh định mọi sự, hoặc tích cực hoặc tiêu cực.

It is the conviction that the highest revelation of the love and will of God is found in him.
Đó là sự tin chắc rằng sự bày tỏ cao nhất về tình yêu thương và ý muốn của Đức Chúa Trời được tìm thấy trong Ngài.

If there is a single theme to this year's Trafficking in Persons Report, it is the conviction that there is nothing inevitable about trafficking in human beings.
Nếu có một chủ đề duy nhất trong Báo cáo về Nạn buôn người năm nay, thì đó chính là niềm tin rằng không điều gì là không thể tránh được trong vấn nạn buôn bán con người.

Patriotism is the conviction that this country is superior to all other countries because you were born in it.
Lòng yêu nước là niềm tin rằng đất nước này ưu việt hơn tất cả các đất nước khác bởi vì bạn sinh ra tại đó.

If there is a single theme to this year's Trafficking in Persons(TIP) Report, it is the conviction that there is nothing inevitable about trafficking in human beings.
Nếu có một chủ đề duy nhất trong Báo cáo về Nạn buôn người năm nay, thì đó chính là niềm tin rằng không điều gì là không thể tránh được trong vấn nạn buôn bán con người.

Patriotism is the conviction that your country is superior to all others, because you were born in it."--George B. Shaw.
Chủ nghĩa ái quốc là niềm tin rằng quốc gia này ưu việt hơn tất cả các quốc gia khác bởi vì bạn sinh ra tại đó.”- George Bernard Shaw.

Archbishop Nienstedt explained that the source of the Church's mission is the conviction that Christ is risen and fully alive and present to the community of believing Christians.
Đức Tổng Giám Mục Nienstedt giải thích rằng nguồn gốc của việc truyền giáo của Giáo Hội là niềm xác tín rằng Chúa Kitô đã sống lại, đang sống trọn vẹn và hiện diện cho cộng đoàn các Kitô hữu.

Once again, this is the conviction of faith, the serene knowledge, as Newman put it, that a thousand difficulties do not really make a doubt- the unassailable fact that I know God and God knows me.
Một lần nữa, đây là sự xác tín đức tin, sự hiểu biết sáng sủa,- như lời Newman,- mà muôn vạn khó khăn không thể gây ra nghi ngờ- sự kiện không thể bác bỏ là tôi biết Chúa và Chúa biết tôi.

At the root of his cockiness is the conviction that life and the universe conform to a simple formula- his formula.
Ở gốc rễ của sự tự mãn của y, là xác tín rằng, sự sống và vũ trụ tuân phục một công thức giản dị- công thức của y.

Patriotism is the conviction that your country is superior to all others because you were born in it.".
Lòng yêu nước là sự khẳng định tin tưởng là đất nước này thượng đẳng hơn với mọi đất nước khác chỉ bởi vì bạn được sinh ra trong nó.”.

The heart of the Waldorf method is the conviction that education is an art-it must speak to the child's experience.
Trái tim của phương pháp Waldorf nằm ở niềm tin giáo dục chính là nghệ thuật- phải lay động được….

All that sustains me is the conviction that our Realism, our rejection(in the face of all temptations) of all silly nonsense and claptrap, must win in the end.
Điều nâng đỡ chú là sự tin chắc rằng chủ nghĩa hiện thực của chúng ta, sự khước từ- trước mọi cám dỗ- tất cả những điều vô nghĩa, láo khoét cuối cùng sẽ thắng.

The worst enemy of progress is the conviction that the status quo situation is the best that can be achieved.
Kẻ thù tồi tệ nhất của sự tiến bộ là niềm tin rằng tình trạng hiện tại là tốt nhất có thể đạt được.

He then asks that is the conviction that acting unreasonably contradicts God's nature merely a Greek idea, or is it always and per se true?
Liệu xác tín cho rằng hành động không hợp lý là trái với bản tính Thiên Chúa có phải chỉ là một ý tưởng của Hy lạp, hay đó là điều luôn luôn và tự bản chất là đúng?

The heart of the Waldorf method is the conviction that education is an art- it must speak to the child's experience.
Trái tim của phương pháp Waldorf nằm ở niềm tin giáo dục chính là nghệ thuật- phải lay động được những trải nghiệm của trẻ.

What all these books share is the conviction that people can benefit by going back and looking at the ideas of these Roman Stoics.
Những gì tất cả những cuốn sách này chia sẻ là niềm tin mà mọi người có thể hưởng lợi bằng cách quay lại và xem xét các ý tưởng của những Stoics La Mã này.

Deeply etched in the fiber of our religious tradition is the conviction that men are made in the image of God and that they are souls of infinite metaphorical value, the heirs of a legacy of dignity and worth.
Khắc sâu trong truyền thống tôn giáo của chúng ta là lòng tin rằng con người được tạo ra dưới hình ảnh của Thiên Chúa, và họ là những linh hồn mang trong mình giá trị trừu tượng vô lượng, là những người thừa kế một di sản về phẩm giá và các giá trị tốt đẹp.

It has many aspects, not all of which are negative, but at its core is the conviction that the human species, thanks to all the progress in technology, is on the path to surpassing itself radically, to the point of living for centuries or perhaps forever!
Nó có nhiều mặt, không phải tất cả đều tiêu cực, nhưng trung tâm điểm của nó là xác tín rằng tập thể con người, nhờ tiến bộ của công nghệ, từ đây đã đạt tới một sự vượt trội tận căn trên chính mình, để có thể sống hàng thế kỷ hoặc có lẽ là trường tồn!

One of the principles that must guide our life and our commitment is the conviction that“time is greater than space”(Evangelii Gaudium, 222), which means that we have to drive forward, with clarity, conviction and tenacity, processes sustained over time.
Một trong những nguyên tắc mà chúng phải dẫn dắt cuộc sống và sự dấn thân của chúng ta, đó là niềm xác tín rằng,“ thời gian giá trị hơn không gian”( Evangelii gaudium, 222), có nghĩa là, chúng ta phải xúc tiến những tiến trình dài hạn, vượt thời gian, với sự rõ ràng và niềm xác tín cũng như với sự kiên định.

Lacking was the conviction that this was a vital question for all humanity, with the fate of all non-Jewish peoples depending on its solution.
Thiếu niềm tin rằng đây chính là vấn đề sống còn của cả nhân loại, mà số phận của mọi dân tộc không phải Do Thái lại phụ thuộc vào cách giải quyết vấn đề này.

Newspapers in"capitalist" ownership, universities presided over by"reactionary" governing bodies, broadcasting systems owned by conservative governments, have all been known to influence public opinion in the direction of socialism, because this was the conviction of the personnel.
Các tờ báo do chủ“ tư bản” sở hữu, các đại học do các hội đồng quản trị“ phản động” chỉ huy, các hệ thống truyền thông do các chính phủ bảo thủ sở hữu, đều được biết đến như là những cơ quan tác động đến dư luận theo hướng chủ nghĩa xã hội, bởi vì đấy đã là xác tín của nhân viên.